Eduskunnan puhemiehelle
Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) on vuosittain julkaissut lastenneuvolakäsikirjan, jossa on ohjeita lastenneuvoloiden työtä koskevista valtakunnallisista suosituksista, materiaalia terveyttä edistävää työtä varten ja terveysneuvonnan työkaluja. Käsikirjan tavoitteena on ohjata sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstöä, jotta lastenneuvolat olisivat mahdollisimman laadukkaita ja yhdenmukaisia koko maassa. Käsikirjan laatimiseen osallistuu suuri joukko asiantuntijoita, ja sitä päivitetään säännöllisesti.
THL on vuonna 2022 avannut uuden NEUKO-tietokannan, joka kuuluu Suomalaisen Lääkäriseura Duodecim ry:n Terveysportti-tietokantaan. NEUKO-tietokanta korvaa aiemman käsikirjan, jota ei enää julkaista keväästä 2022 eteenpäin.
Neuvolakäsikirja on lastenneuvoloiden terveydenhuoltohenkilöstön keskeinen ja vakiintunut työväline, mutta se julkaistaan nykyään vain suomeksi. Käsikirja toimii myös tietolähteenä lastenneuvolaan tuleville vanhemmille. Yhdenvertaisuusnäkökulmasta olisi siis itsestään selvää, että käsikirja ja sen nyt korvaava tietokanta julkaistaisiin molemmilla kotimaisilla kielillä ja että tietokantaa myös ylläpidettäisiin molemmilla kielillä. Siitä olisi apua myös sellaisille terveydenhuollon ammattihenkilöille, joiden työhön kuuluu ruotsinkielisille lapsille ja vanhemmille tarkoitettu neuvolatoiminta.
Edellä olevan perusteella ja eduskunnan työjärjestyksen 27 §:ään viitaten esitän asianomaisen ministerin vastattavaksi seuraavan kysymyksen:
Aikooko hallitus ryhtyä toimenpiteisiin, jotta THL:n julkaisema NEUKO-tietokanta olisi saatavilla molemmilla kotimaisilla kielillä?