Hallituksen kertomus kielilainsäädännön soveltamisesta 2025

VALIOKUNNAN PERUSTELUT

(1)Valtioneuvosto antaa kielilain 37 §:n mukaan vaalikausittain eduskunnalle kertomuksen kielilainsäädännön soveltamisesta ja kielellisten oikeuksien toteutumisesta sekä tarpeen mukaan muistakin kielioloista. Kertomuksessa käsitellään suomen ja ruotsin kielen lisäksi ainakin saamen kieltä, romanikieltä ja viittomakieltä.

(2)Kielilain nojalla annettavan kertomuksen (jäljempänä myös kielikertomus) tulee siten koskea paitsi Suomen kansalliskieliä, suomea ja ruotsia, myös muita kieliä, joihin perustuslain 17 §:n 3 momentissa viitataan. Nyt annetussa kielikertomuksessa käsitellään lisäksi muun muassa romanikieleen, karjalan kieleen, tataarin kieleen ja jiddišin kieleen liittyviä kysymyksiä.

HE 309/1993 vpHE 309/1993 vp

(4)Kertomuksessa on käsitelty omana jaksonaan digitalisaatiota. Perustuslakivaliokunta totesi vuoden 2021 kielikertomuksesta antamassaan mietinnössä, että kielilaista, saamen kielilaista ja viittomakielilaista seuraavat velvoitteet on otettava huomioon luotaessa uusia digitaalisia palveluita ja järjestelmiä. Valiokunta piti tärkeänä, että kielelliset perusoikeudet otetaan huomioon palvelujen kehittämisen alkuvaiheesta alkaen ja että digitaalisia palveluita kehitetään rinnakkain eri kieliversioina (, kappale 5). Valiokunta kiinnittää edelleen huomiota tähän seikkaan (ks. myös, kappaleet 8—10,, kappaleet 22—23,, kappaleet 14—16). Valiokunnan mielestä valtioneuvoston tulee arvioida, pitäisikö nimenomaista kielellisiä oikeuksia koskevaa sääntelyä sisällyttää sääntelyyn sähköisistä palveluista. Lähtökohtaisesti valiokunta pitää tervetulleena, että teknologian ja tekoälyn kehitys tuo uusia mahdollisuuksia myös kielellisten oikeuksien turvaamiseen.

(5)Perustuslakivaliokunta kiinnittää huomiota myös kielellisten oikeuksien toteutumiseen suurien hallinnollisten uudistusten yhteydessä. Perustuslain 122 §:n 1 momentin mukaan hallintoa järjestettäessä tulee pyrkiä yhteensopiviin aluejaotuksiin, joissa turvataan suomen- ja ruotsinkielisen väestön mahdollisuudet saada palveluja omalla kielellään samanlaisten perusteiden mukaan. Perustuslakivaliokunta on käytännössään korostanut sitä, että viranomaisten toimialueita ja toimipaikkoja järjestettäessä huolehditaan asianomaisen viranomaisen tarjoamien palvelujen saatavuudesta sekä perustuslain 17 §:ssä turvattujen kielellisten oikeuksien toteutumisesta (,). Perustuslakivaliokunta on esimerkiksi valtion aluehallintouudistusta koskevaa lainsäädäntöä arvioidessaan pitänyt tärkeänä, että valtioneuvosto seuraa ja arvioi uudistuksen toimeenpanon vaikutuksia kielellisten oikeuksien käytännön toteutumiseen ja ryhtyy tarvittaessa vaadittaviin toimiin varmistaakseen näiden oikeuksien toteutumisen. (, kappaleet 29—37)

PeVL 12/2017 vpPeVL 12/2017 vp

PeVL 63/2016 vpPeVL 63/2016 vp

(8)Kertomuksessa käsitellään erikseen myös Suomen kansalliskielten tilannetta ja tältä osin varsin laajasti myös opetukseen liittyviä kysymyksiä. Kertomuksessa tuodaan esiin Englanti Suomen kansalliskielten rinnalla -selvitys. Siitä käy valiokunnan käsityksen mukaan ilmi, että korkeakouluissa englanti on korvannut suomen kieltä joissakin toiminnoissa ja heikentänyt erityisesti suomenkielisen opetuksen saatavuutta ja tutkimuksen mahdollisuuksia. Englannin kielen lisääntynyt käyttö näkyy selvityksen mukaan myös ruotsinkielisissä korkeakouluissa. Perustuslakivaliokunnan mielestä kuvattua kehityskulkua voidaan voimassa oleva lainsäädäntökin huomioiden pitää ongelmallisena. Valiokunta kiinnittää tältä osin huomiota myös kansalliskielistrategiaan, jossa suomen kielen osalta päätavoitteena on kielen käyttöalan kaventumisen estäminen.

(9)Kertomuksessa on useissa kohdin käsitelty viittomakielisten ja myös erikseen suomalaisen ja suomenruotsalaisen viittomakielen asemaa. Valiokunnan saaman selvityksen mukaan suomenruotsalaisista viittomakielisistä oppimateriaaleista on pulaa. Tähän olisi perustuslakivaliokunnan mielestä myös valtioneuvoston piirissä syytä kiinnittää huomiota.

(10)Myös saamenkielisten asemaa on kertomuksessa käsitelty monin paikoin. Perustuslakivaliokunnan saaman selvityksen valossa saamen kieliä taitavien ammattilaisten puute eri aloilla muodostaa tältä osin merkittävän ongelman kielellisten oikeuksien toteutumiselle. Valiokunta pitää tärkeänä, että tähän pyrittäisiin mahdollisuuksien mukaan mahdollisimman tehokkaasti vaikuttamaan.

(11)Hallintolain 9 §:n mukaan viranomaisen on käytettävä asiallista, selkeää ja ymmärrettävää kieltä. Kertomuksen mukaan 632 000—812 000 ihmistä, eli 11—14 prosenttia väestöstä tarvitsee selkokieltä. Kuten kertomuksessa on tuotu esiin, voi selkokielen kohderyhmille asiointi viranomaisten kanssa olla hyvin vaikeaa, jolloin selkeä yleiskieli ei riitä, vaan asioiden ymmärrettävyys vaatii selkokielen käyttöä. Perustuslakivaliokunta pitää hyvänä, että oikeusministeriö on katsonut aiheelliseksi käsitellä kertomuksessa lyhyesti myös selkokieltä ja sen käytön edistämistä valtionhallinnossa. Valiokunta kiinnittää lisäksi huomiota myös tarpeeseen edistää selkokieltä muissakin julkisen hallinnon järjestämissä palveluissa.