ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ
Esityksessä ehdotetaan, että eduskunta hyväksyisi Ukrainan kansainvälisen vaadekomission perustamisesta tehdyn yleissopimuksen sekä lain sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta. Sopimuksen tarkoituksena on perustaa Ukrainan kansainvälinen vaadekomissio käsittelemään Venäjän hyökkäyssodasta aiheutuvista vahingoista johtuvia korvausvaatimuksia yhteistyössä Ukrainan kanssa. Sopimuksessa määrätään vaadekomission oikeudellisesta asemasta, tavoitteista, tehtävistä ja hallintorakenteesta.
Yleissopimuksen voimaantulo vaatii, että 25 sopimuksen allekirjoittajaa on ilmaissut suostumuksensa tulla yleissopimuksen sitomaksi ja että näiden sopimukseen sitoutuneiden valtioiden yksittäiset rahoitusosuudet Ukrainan vahinkorekisterin talousarvioon vuodelle 2025 muodostavat yhteenlaskettuina vähintään 50 prosenttia kyseisen talousarvion kokonaismäärästä. Yleissopimus tulee voimaan seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun on kulunut kolme kuukautta siitä päivästä, että edellä mainitut edellytykset täyttyvät. Sopimus ei ole vielä tullut kansainvälisesti voimaan. Esitykseen sisältyy lakiehdotus sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta. Laki on tarkoitettu tulemaan voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana samaan aikaan, kun sopimus tulee Suomen osalta voimaan.
PERUSTELUT
1
Asian tausta ja valmistelu
1.1
Tausta
Yhdistyneiden kansakuntien (YK) yleiskokous hyväksyi 14.11.2022 päätöslauselman “Furtherance of remedy and reparation for aggression against Ukraine” (A/RES/ES-11/5), jossa todetaan, että Venäjä on saatettava vastuuseen kansainvälisen oikeuden loukkauksistaan Ukrainassa ja Ukrainaa vastaan, ml. YK:n peruskirjan kieltämä voimankäyttö. Päätöslauselmassa tunnustetaan tarve perustaa yhteistyössä Ukrainan kanssa kansainvälinen korvausmekanismi Venäjän hyökkäyssodan aiheuttamien vahinkojen ja korvausvaatimusten käsittelyyn.
Korvausmekanismin on tarkoitus koostua kolmesta osasta: ensimmäinen osa on hyökkäyssodan aiheuttamia vahinkoja koskevia korvausvaatimuksia tallettava vahinkorekisteri, toinen osa korvausvaatimuksia arvioiva ja niistä päättävä vaadekomissio ja kolmas osa olisi rahasto, josta korvaukset maksetaan.
Euroopan neuvoston (EN) ministerikomitea hyväksyi 12.5.2023 päätöslauselman CM/Res(2023)3, jolla perustettiin laajennettu osittaissopimus Ukrainan vahinkorekisteristä (Resolution establishing the Enlarged Partial Agreement on the Register of Damage Caused by the Aggression of the Russian Federation against Ukraine). Suomi on vahinkorekisterin perustajajäsen ja osapuoli.
Haagissa 2.4.2024 järjestetyssä ministerikonferenssissa, jonka myötä vahinkorekisteristä tuli operatiivinen, sovittiin valmistelujen aloittamisesta vaadekomission perustamiseksi. Alankomaat ilmaisi valmiutensa toimia perustettavan mekanismin isäntämaana.
1.2
Valmistelu
Yleissopimuksen valmistelu
Kansallinen valmistelu
Vaadekomission perustamisesta järjestettiin Haagissa valmistelukokoukset Ukrainan, Alankomaiden ja Ukrainan vahinkorekisterin kutsusta heinä-, syys- ja marraskuussa 2024 sekä tammikuussa 2025. Varsinaiset neuvottelut yleissopimuksesta Ukrainan kansainvälisen vaadekomission perustamiseksi käytiin maalis-, touko-, heinä- ja syyskuussa 2025. Valmistelukokouksiin ja neuvotteluihin kutsuttiin edellä mainitun päätöslauselman puolesta äänestäneet 94 valtiota. Neuvotteluihin osallistui runsaat 50 valtiota, ml. Suomi, sekä EN:n ja EU:n edustajat (komissio ja ulkosuhdehallinto).
Sopimusneuvottelujen aikana (heinäkuun neuvottelukierroksella) päätettiin vaadekomission perustamisesta EN:n yhteyteen ns. EN:n avoimella sopimuksella. Ensimmäiset kolme neuvottelukierrosta käytiin kansainvälisenä neuvottelukomiteana (INC, international negotiation committee) ja em. heinäkuun neuvottelukierroksen päätöksen myötä viimeinen neuvottelukierros käytiin EN:n neuvottelukomiteana (ns. CAHEC, Ad hoc Committee on the Establishment of an International Claims Commission for Ukraine). Tämän jälkeen yleissopimusteksti toimitettiin 17.9.2025 EN:n ministerikomitean päätöksellä EN:n parlamentaarisen yleiskokouksen (PACE) lausunnolle. PACE antoi lausuntonsa 1.10. EN:n ministerikomitea hyväksyi yleissopimuksen tekstin 22.10.2025 ja lopullisesti se hyväksyttiin Haagissa 15.–16.12.2025 järjestetyssä diplomaattikonferenssissa.
EU:lla on jäsenvaltioiden ohella toimivaltaa sopimuksen osalta. EU ja 26 sen jäsenvaltioista ovat alusta alkaen pitäneet vaadekomission perustamista tärkeänä ja ovat osallistuneet valmistelukokouksiin ja neuvotteluihin aktiivisesti rinnakkain. Euroopan unionin neuvosto antoi 17.3.2025 komissiolle luvan osallistua unionin puolesta neuvotteluihin (neuvoston päätös (EU) 2025/702, EUVL L, 2025/702, 8.4.2025, s.1). Päätöksen aineellisena oikeusperustana käytettiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 212 artiklaa, joka koskee taloudellista, teknistä ja rahoitusyhteistyötä kolmansien maiden kanssa. Kyseisen artiklan mukaan unionin ja jäsenvaltioiden toimet täydentävät ja tukevat toisiaan eivätkä sen määräykset rajoita jäsenvaltioiden toimivaltaa neuvotella kansainvälisissä elimissä ja tehdä kansainvälisiä sopimuksia.
Yleissopimus avattiin allekirjoituksille 16.12.2025 em. diplomaattikonferenssin jälkeisessä korkean tason osuudessa, jossa yleissopimuksen allekirjoitti 34 valtiota, ml. Suomi (lisäksi Kreikka allekirjoitti sopimuksen 19.12.2025). Sopimus allekirjoitettiin myös EU:n puolesta 16.12.2025 (neuvoston päätös (EU) 2025/2655, EUVL L, 2025/2655, 23.12.2025, s. 1).
Neuvoston päätös Ukrainan kansainvälisen vaadekomission perustamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä annettiin 11.5.2026 (neuvoston päätös (EU) 2026/1328, EUVL L, 2026/1328, 17.6.2026, s. 1).
Suomi osallistui yleissopimusta neuvotelleeseen kansainväliseen neuvottelukomiteaan ja sittemmin EN:n neuvottelukomiteaan sekä neuvotteluja edeltäneisiin valmisteleviin kokouksiin.
Suomen neuvotteluvaltuuskunta asetettiin ulkoministeriön päätöksellä 20.3.2025. Neuvotteluvaltuuskuntaan osallistuivat ulkoministeriön virkahenkilöt.
Eduskunnan osallistumis- ja tiedonsaantioikeudet turvattiin sopimusneuvotteluiden aikana perustuslain 96 ja 97 §:n mukaisesti seuraavasti: eduskuntaa informoitiin hallitustenvälisiä neuvotteluja koskeneesta neuvottelumandaatista (E-kirje nro E 5/2025 vp 3.3.2025) samoin kuin sopimusneuvottelujen etenemisestä (U-kirjelmä nro U 25/2025 vp 18.6.2025). Suurella valiokunnalla ei ollut huomauttamista valtioneuvoston toimintalinjaan.
Suomi osallistui neuvotteluihin tukien sitä, että neuvottelut saatiin päätökseen vuoden 2025 aikana. Suomi nosti sopimusneuvotteluissa esille mm., että perustettavalle vaadekomissiolle on tarpeen luoda rakenteet, jotka ovat tehokkaat ja legitiimit ja takaavat sen, että mekanismi kestää kriittisenkin tarkastelun. Suomi tuki vaadekomission perustamista EN:n yhteyteen.
Keskeisiä kysymyksiä yleissopimuksen valmistelussa Suomen osalta olivat myös määräykset vaadekomission ajallisesta mandaatista, Venäjän osallistumismahdollisuuksista ja Venäjän, Ukrainan sekä pienempien ja isompien rahoittajien rooleista vaadekomission työssä. Myös yleissopimuksen voimaantulon edellytykset olivat keskeisiä kysymyksiä, sillä yleissopimukseen sitoutumisen myötä jäsenet ovat velvoitettuja rahoittamaan vaadekomission toimintaa vuotuisilla rahoitusosuuksilla. Tämän vuoksi on tärkeää, että yleissopimus tulee voimaan vasta, kun riittävän moni valtio sitoutuu siihen ja kun vaadekomission toiminnan kustannukset voidaan kattaa sitoutuvien valtioiden toimesta. Saavutettu neuvottelutulos vastasi Suomen neuvottelutavoitteita. Etenkin merkittävät rahoittajat korostivat neuvotteluissa niiden myöntävän äänen tarpeellisuutta yleiskokouksen sellaisille päätöksille, joilla on vaikutuksia jäsenten rahoitusosuuksien suuruuteen, kun komission työssä siirrytään kulloinkin seuraavaan vaiheeseen. Tämä tarkoittaa ensinnäkin vaihetta, jolloin siirrytään komission työn aloittamiseen ja vahinkorekisterin toiminnot sulautetaan osaksi komissiota, ja toiseksi sitä seuraavaa vaihetta, jolloin ryhdytään perustamaan paneeleja ja nimittämään komissaareja, ja komission työ käytännössä siirtyy aktiivisempaan vaiheeseen.
Yleissopimuksen allekirjoittamisen tarkoituksenmukaisuudesta pyydettiin lausuntoja oikeusministeriöltä ja valtiovarainministeriöltä 16.10.–13.11.2025. Saaduissa lausunnoissa puollettiin yleissopimuksen allekirjoittamista.
Sopimuksen allekirjoitusvaltuuksien myöntäminen kuuluu perustuslain 93 §:n 1 momentin nojalla tasavallan presidentille. Tasavallan presidentti myönsi allekirjoitusvaltuudet valtioneuvoston esittelyssä 28.11.2025. Suomi allekirjoitti yleissopimuksen Haagissa 16.12.2025.
Hallituksen esitys on valmisteltu ulkoministeriössä. Valmistelussa on konsultoitu oikeusministeriötä ja valtiovarainministeriötä. Hallituksen esityksen luonnoksesta pyydettiin lausuntoja Lausuntopalvelussa ajalla 22.4.2026–3.6.2026. Lausuntoja pyydettiin Amnesty International Suomen osastolta, Ihmisoikeuskeskukselta, Ihmisoikeusliitolta, Korkeimmalta oikeudelta, oikeusministeriöltä, puolustusministeriöltä, sisäministeriöltä, Suomen Punainen Risti ry:ltä, Suomen Unicef ry:ltä, Tasavallan Presidentin Kanslialta, Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry:ltä, Ulkopoliittiselta Instituutilta, Valtioneuvoston kanslialta, valtiovarainministeriöltä ja ympäristöministeriöltä. minkä lisäksi myös muut tahot pystyivät antamaan lausunnon Lausuntopalvelu.fi -palvelussa.
Hallituksen esityksen valmisteluasiakirjat ovat julkisessa palvelussa tunnuksella UM012:00/2025 ja saatavilla osoitteessa: https://valtioneuvosto.fi/hanke?tunnus=UM012:00/2025.
2
Yleissopimuksen tavoitteet
Yleissopimuksella perustetaan Ukrainan kansainvälinen vaadekomissio. Vaadekomissio on osa prosessia, jossa perustetaan kansainvälinen korvausmekanismi Venäjän hyökkäyssodan aiheuttamien vahinkojen ja korvausvaatimusten käsittelyyn yhteistyössä Ukrainan kanssa. Kansainvälisen korvausmekanismin on tarkoitus koostua kolmesta osasta: ensimmäinen osa on hyökkäyssodan aiheuttamia vahinkoja koskevia korvausvaatimuksia tallettava vahinkorekisteri, toinen osa korvausvaatimuksia arvioiva ja niistä päättävä vaadekomissio ja kolmas osa olisi rahasto, josta korvaukset maksetaan. Vaadekomission perustamisen myötä EN:n yhteydessä toimiva Ukrainan vahinkorekisteri ja sen toiminnot sulautetaan vaadekomissioon.
Yleissopimuksessa määrätään vaadekomission oikeudellisesta asemasta sekä määritetään vaadekomission organisaatiorakenne, vaadekomission toimeksianto ja tehtävät sekä korvausvaatimusten käsittelyprosessi. Yleissopimuksella luodaan komission hallinnollinen rakenne, joka on kolmiportainen: ylimpänä on jäsenistä koostuva yleiskokous, sen alapuolella jäsenistä koostuva kolmen vuoden välein vaihtuva neuvosto ja alimmalla tasolla ovat komissaaripaneelit. Yleissopimuksessa määrätään myös prosessi, jolla valtio, EU, muu alueellisen yhdentymisen järjestö tai kansainvälinen järjestö voi tulla vaadekomission jäseneksi tai tarkkailijaksi ja irtisanoutua siitä.
3
Keskeiset ehdotukset
Esityksessä ehdotetaan, että eduskunta hyväksyisi yleissopimuksen. Esitys sisältää myös ehdotuksen niin sanotuksi blankettilaiksi, jolla saatetaan voimaan yleissopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset.
4
Esityksen vaikutukset
Suomen jäsenyys vaadekomissiossa tukee osaltaan kansainvälistä yhteistyötä, jolla edistetään YK:n peruskirjan mukaisen rauhan ja turvallisuuden sekä ihmisoikeuksien toteutumista ja kansainväliseen oikeuteen perustuvan maailmanjärjestyksen vahvistamista. Pääministeri Orpon hallitusohjelman ja ulko- ja turvallisuuspoliittisen selonteon mukaisesti Suomi edellyttää, että Venäjän vastuu kansainvälisen oikeuden loukkauksista ja korvausvelvollisuus niistä aiheutuvista vahingoista toteutuu. Hallitus edistää kansainvälisiä toimia vastuuvelvollisuuden varmistamiseksi Venäjän hyökkäysrikoksesta sekä hyökkäyssodan yhteydessä tehdyistä kansainvälisen oikeuden vastaisista rikoksista. Suomen jäsenyys vaadekomissiossa auttaa osaltaan varmistamaan, että Venäjä vastaa kansainvälisen oikeuden vastaisten tekojensa oikeudellisista seurauksista kansainvälisen oikeuden mukaisesti. Jäsenenä Suomi edistää hyökkäyssotaa koskevaa vastuuvelvollisuutta ja auttaa Ukrainaa saamaan oikeutta ja hyvitystä Venäjän aiheuttamista kansainvälisen oikeuden loukkauksista.
Vaadekomission jäsenenä Suomi osallistuu yleiskokoukseen ja sitä kautta mm. vaikuttaa komission työn ohjaukseen ja on mukana hyväksymässä komission vuotuista talousarviota, rahoituskertomusta ja toimintakertomusta. Suomen on mahdollista saada oma edustajansa neuvostoon ja päästä sitä kautta päättämään muun muassa korvausvaatimuksista.
Suomelle yleissopimuksen hyväksymisen välittömät taloudelliset vaikutukset aiheutuvat Suomen vuosittaisesta rahoitusosuudesta. Yleissopimuksen 23 artiklan mukaan Venäjän tultua jäseneksi se vastaa komission kuluista tämän yleissopimuksen voimaantulosta lähtien, mutta siihen saakka, kunnes Venäjä alkaa vastata komission kuluista, komission toiminta rahoitetaan jäsenille määritettävillä vuotuisilla rahoitusosuuksilla ja vapaaehtoisilla rahoitusosuuksilla. Taloudellinen komitea määrittää vuotuiset rahoitusosuudet ns. EN:n rahoitustaulukon perusteella, ja yleiskokous voi mukauttaa niitä. Yleiskokous hyväksyy vuotuisen rahoitusosuusasteikon.
Suomen rahoitusosuuden suuruus riippuu mm. vaadekomission jäsenten lukumäärästä ja yleiskokouksen vahvistamasta talousarviosta. Vahinkorekisteri on arvioinut vaadekomission kokonaisvuosibudjetiksi ensimmäisenä vuotena n. 7,7 miljoonaa euroa, toisena vuotena n. 14 miljoonaa euroa ja vaadekomission työn huippuvuosina (n. viides–kuudes vuosi komission perustamisen jälkeen) n. 28 miljoonaa euroa. Jos komission jäseniksi tulisi sopimusneuvotteluihin osallistuneita valtioita vastaava määrä (n. 55 valtuuskuntaa), vahinkorekisterin alustavien laskelmien perusteella komission alkuvuosina Suomen vuosittainen maksuosuus olisi n. 35 000 euroa ja työn huippuvuosina n. 106 000 euroa. Vaadekomission on arveltu olevan toiminnassa vähintään n. 10 vuoden ajan.
Yleissopimuksen on toistaiseksi allekirjoittanut 39 valtiota sekä EU. Vahinkorekisterin merkittävistä rahoittajista (EU, Italia, Japani, Ranska, Saksa, Iso-Britannia ja Yhdysvallat) yleissopimuksen ovat allekirjoittaneet kaikki paitsi Yhdysvallat ja Japani. Allekirjoittaneita ja yleissopimukseen alkuvaiheessa sitoutuvia on siten vähemmän kuin neuvotteluihin osallistuneita. Voidaan kuitenkin olettaa, että vaadekomission jäseniksi tulisi vähintään sama määrä valtioita kuin sitä edeltävässä vahinkorekisterissä (44 valtiota ja EU). Rahoitusosuuksien perustana on joka tapauksessa yleissopimuksen määräysten mukaisesti EN:n maksuosuustaulukko, jota yleiskokous voi mukauttaa. Näin ollen Suomen maksettavaksi tuleva rahoitusosuus voi olla edellä mainittua alustavaa arviota korkeampi.
Vaikka ei ole vielä ennakoitavissa, tuleeko yleissopimus voimaan vuonna 2026 vai 2027, Euroopan komissio arvioi, että vaadekomission koko vuotuinen talousarvio ei tulisi toteutettavaksi ennen vuotta 2028. Suomen rahoitusosuudesta aiheutuvat kustannukset katettaisiin momentilta 24.90.66 (Eräät jäsenmaksut ja kansainväliset rahoitusosuudet) ulkoministeriön hallinnonalan voimassa olevien kehysten puitteissa. Vuosittaisen jäsenmaksuvelvoitteen voimassaolon aikana tulee sen rahoittamiseen myös varata riittävät määrärahat tulevissa talousarvioissa. Tämä saattaa edellyttää momentin määrärahan kasvattamista nykyisestä. Mahdollisista lisätarpeista päätettäisiin osana valtion talousarviota tai julkisen talouden suunnitelmaa. Esityksellä ei ole muita välittömiä taloudellisia vaikutuksia Suomen kannalta.
Yleissopimuksen hyväksymisellä ei ole henkilöstö- tai organisaatiovaikutuksia. Suomen edustus vaadekomission yleiskokouksen kokouksissa, ja mahdollinen osallistuminen neuvostoon jäsenenä, on tarkoitus hoitaa virkatyönä.
5
Lausuntopalaute
Yleissopimuksen kansallista voimaansaattamista koskeva hallituksen esitysluonnos oli lausuttavana 22.4.2026–3.6.2026 Lausuntopalvelu.fi-sivustolla. Lausunnon antoivat puolustusministeriö sekä 3 yksityishenkilöä. Valtiovarainministeriö ja ympäristöministeriö ilmoittivat, että niillä ei ollut asiassa lausuttavaa, ja oikeusministeriö ilmoitti, että se ei lausu asiassa. Annettujen lausuntojen perusteella ei ollut tarvetta täydentää esitystä.
Puolustusministeriö totesi lausunnossaan kannattavansa esitystä ja lisäsi, että toimimalla eri yhteistyörakenteissa Suomi vahvistaa osaltaan kansainvälistä vakautta ja turvallisuutta.
Muissa lausunnoissa huomiota kiinnitettiin muun muassa vaadekomission määräämien korvausten rahoittamiseen liittyviin kysymyksiin. Nämä ovat kysymyksiä, joita on tarkoitus käsitellä korvausmekanismin perustamisprosessin seuraavassa vaiheessa. Lisäksi kiinnitettiin huomiota jäsenten rahoitusosuuksiin komission toiminnan rahoittamiseksi ja sen seuraamiseksi, että rahoituksen turvaamiseksi on riittävä määrä yleissopimukseen sitoutuneita osapuolia. Tämän osalta voidaan todeta, että yleissopimuksen voimaantuloa koskevissa määräyksissä on otettu tämä huomioon, sillä voimaantulo edellyttää vähintään 25 valtion sitoutumista ja lisäksi vähintään vahinkorekisterin kolmen merkittävän rahoittajavaltion sitoutumista. Lisäksi lausunnoissa kiinnitetiin huomiota Suomen osallistumiseen komission toimintaan jäsenenä, ml. eduskunnan tiedonsaantioikeuteen siitä.
6
Yleissopimuksen määräykset ja niiden suhde Suomen lainsäädäntöön
Johdanto
Yleissopimuksen johdannossa palautetaan mieleen YK:n peruskirjan 2 artiklan mukaiset velvoitteet, mukaan lukien velvoite pidättyä kansainvälisissä suhteissa väkivallalla uhkaamisesta tai sen käyttämisestä minkään valtion alueellista koskemattomuutta tai poliittista riippumattomuutta vastaan tai menettelemästä muulla tavalla, joka on ristiriidassa YK:n päämäärien kanssa, ja selvittää kansainväliset riidat rauhanomaisin keinoin. Johdannossa ilmaistaan myös syvä huoli Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen aiheuttamista ihmishenkien menetyksistä, siviiliväestön siirroista, infrastruktuurin ja luonnonvarojen katastrofaalisesta hävittämisestä, julkisen ja yksityisen omaisuuden menetyksistä ja taloudellisesta tuhosta.
Johdannossa palautetaan mieleen myös 2.3.2022 annetun YK:n yleiskokouksen päätöslauselma ES-11/1 nimeltä ”Aggression against Ukraine”, jossa yleiskokous tuomitsi jyrkästi Venäjän hyökkäyksen Ukrainaa vastaan YK:n peruskirjan 2 artiklan 4 kohdan vastaisena tekona. Lisäksi viitataan 14.11.2022 annettuun YK:n yleiskokouksen päätöslauselmaan ES-11/5 nimeltä ”Furtherance of remedy and reparation for aggression against Ukraine”, jossa yleiskokous totesi, että Venäjä on saatettava vastuuseen kaikista kansainvälisen oikeuden loukkauksista Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan, mukaan lukien sen tekemä YK:n peruskirjan vastainen hyökkäys sekä kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön loukkaukset. Kyseisessä päätöslauselmassa 11/5 niin ikään todettiin, että Venäjän on vastattava kaikkien kansainvälisen oikeuden vastaisten tekojensa oikeudellisista seurauksista, mukaan lukien tällaisten tekojen aiheuttamien vahinkojen korjaaminen, ja tunnustettiin tarve perustaa yhteistyössä Ukrainan kanssa kansainvälinen mekanismi Venäjän Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan toteuttamista kansainvälisen oikeuden vastaisista toimista aiheutuneiden vahinkojen, menetysten tai vammojen korvaamiseksi.
Johdannossa niin ikään otetaan esille, että kansainvälisen korvausmekanismin ensimmäisenä osana perustettiin 12.5.2023 EN:n yhteyteen Ukrainan vahinkorekisteri, ja että vaadekomissio muodostaa kansainvälisen korvausmekanismin toisen osan. Mainitaan lisäksi, että korvausmekanismiin voi kolmantena osana sisältyä korvausrahasto, jonka tehtävänä on maksaa korvauksia kyseessä olevista vahingoista, menetyksistä tai vammoista.
Lisäksi johdannossa todetaan, että vaikka yleissopimuksessa käsitellään Venäjän Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan tekemiä kansainvälisen oikeuden vastaisia tekoja 24.2.2022 tai sen jälkeen, tämä ei vapauta Venäjää vastuusta niistä kansainvälisen oikeuden vastaisista teoista, joita se on tehnyt Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan 20.2.2014 tai sen jälkeen, eikä tämä estä vaadekomission perustamissopimuksen muuttamista siten, että sen ajallinen soveltamisala ulotetaan alkamaan 20.2.2014.
Johdannossa myös todetaan, että kyseessä on ns. Euroopan neuvoston avoin yleissopimus.
I osa – Käsitteiden käyttö
1 artikla. Määritelmät. Artikla sisältää sopimuksessa käytettävät määritelmät. Artiklassa määrätään, mitä tarkoittavat yleiskokous, korvausvaatimukset, komissio, komissaari, neuvosto, pääjohtaja, taloudellinen komitea, merkittävä rahoittaja, jäsen, tarkkailija, paneeli, alueellisen yhdentymisen järjestö, vahinkojen rekisteri, säännöt ja määräykset sekä sihteeristö.
”Korvausvaatimukset” tarkoittavat yleissopimuksen 3 artiklan mukaisia korvausvaatimuksia, jotka on toimitettu rekisteriin sen sääntöjen mukaisesti, ja sen jälkeen, kun rekisterin toiminta on tämän yleissopimuksen mukaisesti siirretty vaadekomissiolle, korvausvaatimukset tarkoittavat vaadekomissiolle sen sääntöjen mukaan toimitettuja korvausvaatimuksia. ”Merkittävä rahoittaja” puolestaan tarkoittaa jäsentä, joka varainhoitovuotena osallistuu komission talousarvioon korkeimmalla pakollisella rahoitusosuudella tiettyjen EN:n ministerikomitean määrittämien perusteiden mukaisesti.
”Jäsen” tarkoittaa valtiota tai alueellisen yhdentymisen järjestöä, josta on tullut komission jäsen siten, että siitä on tullut yleissopimuksen osapuoli. Tässä hallituksen esityksessä käytetään kontekstista riippuen termejä ”jäsen” ja ”osapuoli”.
Perustuslakivaliokunnan tulkintakäytännön mukaan sopimuksen määritelmät, jotka koskevat lainsäädännön alaan kuuluvia asioita, vaikuttavat välillisesti lainsäädännön alaan kuuluvien aineellisten määräysten sisältöön ja soveltamiseen ja kuuluvat siksi itsekin lainsäädännön alaan (PeVL 6/2001 vp; PeVL 24/2001 vp).
II osa – Ukrainan kansainvälisen vaadekomission perustaminen, toimeksianto ja tehtävät
2 artikla. Ukrainan kansainvälisen vaadekomission perustaminen. Artiklan mukaan yleissopimuksella perustetaan Ukrainan kansainvälinen vaadekomissio riippumattomaksi elimeksi EN:n toimielinjärjestelmän puitteissa.
3 artikla. Komission toimeksianto ja tehtävät. Artiklassa määrätään, että komissio on hallinnollinen elin, joka ratkaisee sellaisten vahinkojen, menetysten tai vammojen korvausvaatimukset, jotka ovat aiheutuneet Venäjän Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan toteuttamista kansainvälisen oikeuden vastaisista teoista, mukaan lukien sen tekemä YK:n peruskirjan vastainen hyökkäys sekä Venäjän tekemät kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön loukkaukset 24.2.2022 tai sen jälkeen. Korvausvaatimuksia voivat esittää luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt sekä Ukrainan valtio, mukaan lukien sen alue- ja paikallisviranomaiset sekä valtion omistamat tai määräysvallassa olevat yhteisöt. Artiklassa määritetään myös toimeksiannon maantieteellinen rajaus. Artiklan määräyksissä komission ajallisesta ja maantieteellisestä mandaatista määrätään sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten soveltamisalasta, ja ne vaikuttavat välillisesti näiden lainsäädännön alaan kuuluvien sisältöön ja soveltamiseen ja kuuluvat siksi itsekin lainsäädännön alaan.
Artiklan mukaan komission toimeksiantona on tarkastella, arvioida ja ratkaista korvausvaatimukset ja määrittää kussakin tapauksessa maksettavan korvauksen määrä. Tämän toimeksiannon toteuttamiseksi komissio käsittelee kaikki hallinnolliset, taloudelliset, menettelylliset, tosiasialliset, oikeudelliset ja poliittiset seikat tarpeen mukaan korvausvaatimusten ratkaisemiseksi ja kussakin tapauksessa maksettavan korvauksen määrän määrittämiseksi.
Artiklassa myös määrätään, että komission päätökset, mukaan lukien yleissopimuksen mukaisesti määritettyjen ja myönnettyjen korvausten määriä koskevat päätökset, ovat lopullisia. Artiklassa määrätään niin ikään, että kaikkien komission jäsenten on katsottava komission päätösten, siltä osin kuin kyse on komission toiminnasta, ratkaisevan lopullisesti kaikki korvausvaatimukseen liittyvät tosiasialliset ja oikeudelliset kysymykset.
Määräys merkitsee, että komission päätöksiin ei voi hakea muutosta tai tarkistusta, vaan ne ovat lopullisia. Vastaava määräys sisältyy myös yleissopimuksen 18 artiklaan. Artiklan 3 (sekä vastaavan 18 artiklan) määräyksen ei voi katsoa tarkoittavan, että komission, joka on hallinnollinen elin, päätökset sitoisivat riippumattomia kansallisia tai kansainvälisiä tuomioistuimia. Vaadekomission päätökset eivät saa oikeusvoimaa kansallisissa tuomioistuimissa. Yleissopimuksen kyseiset määräykset eivät toisin sanottuna ulotu suomalaisten tuomioistuinten ratkaisutoimintaan. Määräysten hyväksyminen ei näin ollen edellytä eduskunnan suostumusta.
III osa – oikeudellinen asema ja kotipaikka
4 artikla. Oikeushenkilöllisyys. Artiklassa määrätään, että komissiolla on kansainvälinen oikeushenkilöllisyys ja näin ollen komissiolla on sellainen oikeudellinen kelpoisuus, joka on tarpeen sen tehtävien hoitamiseksi, toimeksiannon täyttämiseksi ja etujen turvaamiseksi, erityisesti kelpoisuus tehdä sopimuksia, hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä panna vireille oikeudellisia menettelyjä.
Oikeushenkilöllisyydestä ja siihen liittyvästä oikeustoimikelpoisuudesta ja oikeudellisesta toimintakyvystä säädetään Suomessa lailla. Määräykset kuuluvat näin ollen lainsäädännön alaan.
5 artikla. Kotipaikka. Artiklassa määrätään, että komission kotipaikka on jonkin tämän yleissopimuksen osapuolen alueella, ja komission asemasta ja toiminnasta isäntämaassa määrätään isäntämaasopimuksella.
Alankomaat on ilmaissut valmiuttaan toimia komission isäntämaana, ja komission kotipaikaksi on suunniteltu Haagia.
Lisäksi artiklassa määrätään, että komissiolla on toimisto Ukrainassa, jotta se pystyy avustamaan yleiskokousta, neuvostoa ja paneeleita niiden tehtävissä. Komissio tekee Ukrainan kanssa järjestelyjä ja/tai sopimuksia, joilla säännellään tämän Ukrainassa olevan toimiston asemaa ja toimintaa. Lisäksi yleiskokous voi päättää perustaa komission toimistoja mihin tahansa muuhun valtioon, ml. muut kuin yleissopimuksen osapuolet, kyseisen valtion suostumuksella.
6 artikla. Erioikeudet ja vapaudet. Artiklassa määrätään, että komissioon, sen toimistoihin, pääjohtajaan, muihin sihteeristön jäseniin ja komission palkkaamiin asiantuntijoihin sekä komissaareihin sovelletaan EN:n erioikeuksista ja vapauksista tehdyn yleissopimuksen (SopS 80/1989) mukaisia sääntöjä.
Artiklan mukaan erityisesti sovelletaan ko. EN:n yleissopimuksen 3–7 artiklaa komissioon, mukaan lukien sen toimistot, omaisuus ja varat, ko. EN:n yleissopimuksen 18 artiklaa pääjohtajaan ja muihin sihteeristön jäseniin, ja ko. EN:n yleissopimuksen 18 artiklan a ja e kohtaa komission palkkaamiin asiantuntijoihin.
Ko. EN:n yleissopimuksen 3 artiklan mukaan Euroopan neuvosto, sen omaisuus ja varat nauttivat sijaintipaikastaan ja haltijastaan riippumatta täyttä vapautusta lainkäytöstä, paitsi mikäli ministerikomitea ei ole nimenomaisesti luopunut tästä vapautuksesta jossain erityistapauksissa. Tässä yhteydessä edellytetään kuitenkin, ettei luopumisen tule ulottua minkäänlaisiin pakkotäytäntöönpano- tai takavarikointitoimiin.
Ko. EN:n yleissopimuksen 4 artiklan mukaan Euroopan neuvoston rakennukset ja tilat ovat loukkaamattomia. Sen omaisuus ja varat ovat sijaintipaikastaan ja haltijastaan riippumatta vapaat etsinnästä, pakko-otosta, menettämisseuraamuksesta, pakkolunastuksesta sekä kaikista muista hallinnollisista, oikeudellisista ja lainsäädännöllisistä pakkotoimista.
Ko. EN:n yleissopimuksen 5 artiklan mukaan Euroopan neuvoston arkisto sekä yleensä kaikki sille kuuluvat tai sen hallussa olevat asiakirjat ovat loukkaamattomia sijaintipaikastaan riippumatta.
Ko. EN:n yleissopimuksen 6 artiklan mukaan rahataloutta koskevien valvonta- ja säännöstelymääräysten tai maksuajan pidennystä koskevien määräysten estämättä: a) Euroopan neuvosto voi pitää hallussaan kaikkia valuuttoja ja pitää tilejä missä hyvänsä valuutassa; b) Euroopan neuvosto voi vapaasti siirtää rahavarojaan maasta toiseen tai minkä tahansa valtion rajojen sisäpuolella ja vaihtaa kaikkea hallussaan olevaa valuuttaa mihin tahansa muuhun valuuttaan; c) Euroopan neuvoston on käyttäessään sille edellä a ja b kohdissa myönnettyjä oikeuksia otettava huomioon jäsenvaltion hallituksen sille tekemät esitykset ja noudatettava niitä, sikäli kun se katsoo tämän olevan tehtävissä sen omia etuja vahingoittamatta.
Ko. EN:n yleissopimuksen 7 artiklan mukaan Euroopan neuvosto, sen varat, tulot ja muu omaisuus ovat vapautetut: a) kaikista välittömistä veroista (Neuvosto ei kuitenkaan pyydä vapautusta tariffeista, veroista ja maksuista, jotka ovat vain palkkioita yleisten laitosten palveluista); b) kaikista tullimaksuista ja tuonti- tai vientikielloista ja -rajoituksista neuvoston virkakäyttöönsä tarvitsemiin esineisiin nähden (Tämän vapautuksen turvin maahan tuotuja esineitä ei myydä maassa, jonne ne on tuotu muutoin kuin tämän maan hallituksen hyväksymin ehdoin); c) kaikista tullimaksuista, tuonti- ja vientikielloista sekä -rajoituksista julkaisuihinsa nähden.
Ko. EN:n yleissopimuksen 18 artiklan mukaan Euroopan neuvoston virkamiehet: a) nauttivat vapautusta lainkäytöstä heidän virkamiehinä ja toimivaltansa rajoissa antamiinsa suullisiin ja kirjallisiin lausuntoihin ja suorittamiinsa tekoihin nähden; b) nauttivat vapautusta verosta Euroopan neuvoston heille maksamien palkkojen ja palkkioiden osalta; c) sekä heidän puolisonsa ja heidän elätettävänään olevat perheenjäsenensä nauttivat vapautusta maahantulorajoituksista ja ulkomaalaisten rekisteröintimääräyksistä; d) nauttivat valuutan vaihtoon nähden samoja etuoikeuksia kuin vastaavassa asemassa olevat diplomaattiedustustojen virkamiehet asianomaisessa valtiossa; e) sekä heidän puolisonsa ja heidän elätettävänään olevat perheenjäsenensä nauttivat kansainvälisen kriisin sattuessa samoja kotiuttamisetuja kuin diplomaattiedustajat; f) saavat tullitta tuoda maahan huonekalunsa ja muun irtaimistonsa ryhtyessään ensimmäistä kertaa hoitamaan tehtäväänsä kyseisessä maassa ja kuljettaa ne verotta takaisin kotimaahansa.
Yleissopimuksen 6 artiklassa määrätään myös, että toimiessaan komission asioissa komissaareihin sovelletaan samoja erioikeuksia ja vapauksia kuin ko. EN:n yleissopimuksen 16 artiklassa määrätään.
Ko. EN:n yleissopimuksen 16 artiklan mukaan saman sopimuksen 18 artiklassa määrättyjen erioikeuksien ja vapauksien lisäksi pääsihteerille ja apulaispääsihteerille on myönnettävä heidän itsensä, puolisonsa ja alaikäisten lastensa osalta ne erioikeudet ja vapaudet sekä vapautukset ja helpotukset, jotka myönnetään diplomaattiedustajille kansainvälisen oikeuden mukaisesti.
Yleissopimuksen 6 artiklassa määrätään vielä, että jäsenten edustajat komission elimissä, komissaarit, pääjohtaja, muut sihteeristön jäsenet ja komission palkkaamat asiantuntijat on kunkin jäsenenä olevan valtion alueella vapautettu kaikenlaisesta lainkäytöstä sen suhteen, mitä he puhuvat, kirjoittavat tai tekevät virallisessa ominaisuudessaan, ja tätä vapautusta sovelletaan edelleen heidän toimikautensa päätyttyä. Lisäksi kyseisen artiklan mukaan jäsenenä oleva valtio voi EN:n pääsihteerille osoitetulla ilmoituksella antaa selityksen, jonka mukaan ko. artiklan mukaisesti henkilölle annettua vapautusta lainkäytöstä ei sovelleta tällaisen henkilön tekemään moottoriajoneuvoliikennettä koskevien säännösten rikkomiseen tai tällaiselle henkilölle kuuluvan tai hänen kuljettamansa moottoriajoneuvon aiheuttamaan vahinkoon.
Yleissopimuksen 6 artiklassa määrätään myös erioikeuksista ja vapauksista luopumisesta. Komissaareille kuuluvista erioikeuksista ja vapauksista voi luopua yleiskokous, ja pääjohtajalle, muille sihteeristön jäsenille ja komission palkkaamille asiantuntijoille kuuluvista erioikeuksista ja vapauksista voi luopua EN:n pääsihteeri. EN:n erioikeuksista ja vapauksista tehdyn yleissopimuksen 3–7 artiklan perusteella komissiolle, mukaan lukien sen toimistot, omaisuus ja varat, kuuluvasta vapaudesta voi luopua yleiskokous. Vapaudesta luopumisen ei tule kuitenkaan ulottua minkäänlaisiin täytäntöönpanoon tai menetetyksi tuomitsemiseen liittyviin toimiin, jotka kohdistuvat komission omaisuuteen, mukaan lukien komission digitaalinen alusta ja kaikki korvausvaatimuksia koskevat tiedot ja todisteet. Niiden osalta edellytetään yleiskokouksen tekemää erillistä luopumista.
Yleissopimuksen 6 artiklassa määrätään niin ikään, että silloin, jos jäsen irtisanoo yleissopimuksen tai yleissopimus päätetään, jäsenet myöntävät edelleen kyseisessä artiklassa tarkoitetut vapaudet.
(806/2011)
(4/1734)
(705/2007)
(39/1889)
(672/2002)
(603/1977)
(1552/2011)
(1113/1990)
Yleissopimuksen 6 artiklan mukaiset erioikeudet ja vapaudet noudattavat kansainvälisille järjestöille yleisesti myönnettäviä erioikeuksia ja vapauksia. Ne poikkeavat kuitenkin eräiltä osin Suomessa voimassa olevasta lainsäädännöstä. Esimerkiksi lainkäytöllinen koskemattomuus merkitsee vapautusta kaikesta, lähinnä siviili- ja hallinto-oikeudellisesta tuomiovallasta, ja omaisuuden vapautus pakkotoimista koskee erilaisia hallinnollisia ja prosessuaalisia pakkokeinoja ja turvaamistoimia. Säännöksiä etsinnästä, takavarikosta, turvaamistoimenpiteistä, ulosmittauksesta ja pakkolunastuksesta on esimerkiksi pakkokeinolaissa, oikeudenkäymiskaaressa, ulosottokaaressa, rikoslaissa, laissa sakon täytäntöönpanostaja kiinteän omaisuuden ja erityisten oikeuksien lunastuksesta annetussa laissa. Lisäksi erityislaeissa on säännöksiä lunastuksesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen. Valmiuslaissasäädetään omaisuuden pakkoluovutuksesta ja eräistä muista omaisuuteen kohdistuvista pakkotoimista poikkeusolojen vallitessa. Hallinnollisista pakkotoimista säädetään uhkasakkolaissa. Lisäksi perustuslain 81 §:n 1 momentin ja 121 §:n 3 momentin mukaan verovelvollisuuden perusteista säädetään lailla.
Suomessa lain tasolla säädettyjä erioikeuksia ja vapauksia koskeva sopimusmääräys kuuluu lainsäädännön alaan (esim. PeVL 38/2000 vp ja PeVL 49/2001 vp). Yleissopimuksen 6 artiklan määräykset kuuluvat näin ollen lainsäädännön alaan.
IV osa – organisaatiorakenne
7 artikla. Yleiskokous. Artiklassa määrätään, että yleiskokous koostuu kaikista komission jäsenistä ja että yleiskokous kokoontuu komission kotipaikassa, jollei yleiskokous toisin päätä. Yleiskokouksen ensimmäisen istunnon kutsuu koolle yleissopimuksen tallettaja, eli EN:n pääsihteeri, yhden vuoden kuluessa yleissopimuksen voimaantulosta. Artiklassa määrätään, että yleiskokous valitsee puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa kolmen vuoden pituiseksi toimikaudeksi.
Artiklassa määrätään myös yleiskokouksen tehtävistä. Yleiskokous on kokonaisvastuussa komission toimeksiannon täyttämisestä, ja se valvoo komission elinten työtä ja hyväksyy komission toimintaa koskevat säännöt ja määräykset, jotka neuvosto on ensin hyväksynyt. Yleiskokous myös valitsee neuvoston jäsenet, hyväksyy komissaariehdokkaiden luettelon ja siihen tehtävät päivitykset vähintään vuosittain, ja valitsee komission pääjohtajan EN:n pääsihteerin nimitettäväksi.
Yleiskokous myös valtuuttaa pääjohtajan toteuttamaan vahinkorekisterin siirron komissiolle ajankohtana, jolloin yleiskokous katsoo siirron asianmukaiseksi, ottaen huomioon vaikutukset jäsenille määritettäviin vuotuisiin rahoitusosuuksiin. Yleiskokous niin ikään valtuuttaa neuvoston suosituksesta neuvoston perustamaan paneeleja ja nimeämään tarvittavat komissaarit ajankohtana, jonka yleiskokous katsoo asianmukaiseksi, ottaen huomioon vaikutukset jäsenille määritettäviin vuotuisiin rahoitusosuuksiin. Näitä määräyksiä koskevista erityisistä äänestyssäännöistä määrätään yleissopimuksen 9 artiklassa.
Artiklassa määrätään lisäksi, että yleiskokous hyväksyy komission vuotuisen rahoitusosuusasteikon, talousarvion, rahoituskertomuksen ja toimintakertomuksen.
Artiklassa määrätään myös joistakin yleiskokouksen kokouksiin ja toimintaan liittyvistä yksityiskohdista ja todetaan, että komission sihteeristö toimii yleiskokouksen sihteeristönä.
8 artikla. Taloudellinen komitea. Artiklassa määrätään, että yleiskokous perustaa taloudellisen komitean yleiskokouksen apuelimeksi. Artiklassa määrätään, että talouskomitean rahoitusasioihin liittyvinä tehtävinä on mm. määrittää jäsenten vuotuiset rahoitusosuudet, antaa sihteeristölle neuvoja komission talousarvion valmistelusta ja tarkastella sihteeristön valmistelemaa komission talousarvioehdotusta seuraavalle vuodelle ja raportoida siitä yleiskokoukselle.
Artiklassa määrätään myös, että taloudelliseen komiteaan kuuluvat kaikki merkittävät rahoittajat ja muut jäsenet ja tarkkailijat sopimuksessa tarkemmin määrätyillä ehdoilla. Taloudelliseen komiteaan osallistuvien määrää ei ole ennalta määrätty, vaan yleiskokous määrittää sen vuosittain. Komitea kokoontuu tarvittaessa ja raportoi yleiskokoukselle. Artiklassa määrätään myös komitean päätöksenteosta lähtökohtaisesti yksimielisesti. Komission sihteeristö antaa komitealle tarvittavaa hallinnollista tukea.
9 artikla. Yleiskokouksessa äänestäminen. Artiklassa määrätään, että yleiskokous, jossa jokaisella jäsenellä on yksi ääni, tekee päätöksensä kahden kolmasosan enemmistöllä annetuista äänistä, ellei yleissopimuksessa nimenomaisesti edellytetä muuta rajaa (ks. poikkeuksista jäljempänä 28 artiklan määräykset Venäjän jäsenyydestä ja 36 artiklan määräykset yleissopimuksen voimassaolon jatkamisesta ja päättämisestä). Lisäksi artiklassa määrätään, että päätökset valtuuttaa pääjohtaja siirtämään vahinkorekisterin toiminta osaksi vaadekomissiota ja päätökset valtuuttaa neuvosto perustamaan paneeleja ja nimittämään komissaareja tehdään kahden kolmasosan enemmistöllä annetuista äänistä, mukaan lukien merkittävien rahoittajien myöntävät äänet. Menettelyä koskevat päätökset tehdään annettujen äänten enemmistöllä.
Yleiskokouksen päätöksentekomenettelyä koskevat määräykset mahdollistavat sen, että Suomi voisi tulla sidotuksi päätöksiin, joita se on vastustanut. Kuten 7 artiklan alla on selostettu, yleiskokous on kokonaisvastuussa komission toimeksiannon täyttämisestä ja se mm. hyväksyy komission vuotuisen rahoitusosuusasteikon, talousarvion, rahoituskertomuksen ja toimintakertomuksen. Yleiskokouksen päätöksentekoa budjettikysymyksissä ohjaavat kuitenkin mm. yleissopimuksen 23 artiklan määräykset; taloudellinen komitea määrittää vuotuiset rahoitusosuudet EN:n vuotuisen rahoitusasteikon perusteella, jonka yleiskokous hyväksyy ja jota yleiskokous voi mukauttaa.
Käsittelyjärjestys Määräenemmistöpäätökset kattavat siten mm. eduskunnan toimivallan kannalta merkittäviä eduskunnan budjettivaltaan liittyviä kysymyksiä. Määräys kuuluu lainsäädännön alaan, sillä se liittyy valtion täysivaltaisuuden käyttämiseen. Määräyksen suhdetta Suomen täysivaltaisuuteen selostetaan tarkemmin esityksen jaksossa 10.2..
10 artikla. Neuvosto. Artiklassa määrätään, että neuvostossa on vähintään yhdeksän ja enintään viisitoista jäsentä. Neuvoston jäsenten toimikausi on lähtökohtaisesti kolme vuotta vuorotteluperiaatteella. Artiklan mukaan yleiskokous päättää neuvoston kokoonpanon valitsemalla jäsenet neuvostossa toimimista kohtaan kiinnostuksensa ilmaisseiden jäsenten luettelosta siinä järjestyksessä, jossa ne ovat tulleet jäseniksi. Yleiskokous määrittää ensimmäisessä istunnossaan tai mahdollisimman pian sen jälkeen yhdeksän ensimmäistä jäsentä, jotka muodostavat neuvoston. Ukraina ja Venäjä voivat olla neuvoston jäseninä edellä mainitun vuorotteluperiaatteen perusteella. Silloin, kun Ukraina ja/tai Venäjä ovat komission jäseninä mutta eivät neuvoston jäseninä, ne kutsutaan osallistumaan neuvoston kokouksiin ja niillä on oikeus esittää kantansa mutta ei äänioikeutta.
Määräys merkitsee sitä, että neuvoston kokoonpanon suuruus suhteutuu komission jäsenten määrään. Artiklassa on myös määräykset siitä, kuinka neuvostoon osallistuvien jäsenten määrää kasvatetaan, kun yleissopimukseen sitoutumisia tulee lisää. Vuorotteluperiaate puolestaan takaa sen, että kukin jäsenistä voi halutessaan päästä neuvostoon. Lisäksi niillä jäsenillä, ts. osapuolilla, jotka ovat ensimmäisinä ratifioineet tai hyväksyneet yleissopimuksen, on halutessaan etusija päästä neuvostoon. Artiklassa myös todetaan, että yleiskokous hyväksyy säännöt jäsenten vuorottelusta neuvostossa, mukaan lukien jatkuvuuden varmistamiseksi jäsenten vaihtuessa.
Neuvosto vastaa komission toimeksiannon täyttämisestä. Se nimittää komissaarit yleiskokouksen hyväksymästä ehdokasluettelosta ja perustaa paneeleja. Neuvosto myös hyväksyy komission toimintaa ohjaavat säännöt ja määräykset, jotka yleiskokous myöhemmin lopullisesti hyväksyy.
Neuvoston keskeisenä tehtävänä on kokoontua säännöllisesti käsittelemään paneelien suosituksia käsiteltyjä korvausvaatimuksia koskeviksi päätöksiksi ja tekemään muita tarpeellisia päätöksiä. Artiklan mukaan sihteeristö voi osallistua neuvoston kokouksiin neuvoa-antavassa ominaisuudessa.
Artiklassa määrätään myös neuvoston päätöksenteosta. Artiklan mukaan neuvosto pyrkii tekemään päätöksensä lähtökohtaisesti yksimielisesti tai ellei tämä ole mahdollista, päätökset tehdään kahden kolmasosan enemmistöllä annetuista äänistä. Menettelyä koskevat päätökset tehdään puolestaan lähtökohtaisesti annettujen äänten enemmistöllä.
Artiklassa määrätään myös siitä, kuinka Ukraina ja Venäjää voivat osallistua neuvoston päätöksentekoon silloin, jos Ukraina ja/tai Venäjä ovat komission ja neuvoston jäseninä. Jos Ukraina ja/tai Venäjä ovat ns. normaalin vuorottelun perusteella neuvoston jäseniä, ne pidättäytyvät äänestämästä tietyissä asiakohdissa, kuten komissaarien nimittäminen ja paneelien perustaminen tai säännöt korvausvaatimusten esittämistä, tarkastelua, arviointia ja ratkaisemista varten. Ne eivät myöskään äänestä tilanteissa, joissa neuvosto hyväksyy paneelien päätössuosituksia tai palauttaa paneelien päätössuosituksia käsittelyyn.
Jos Ukraina ja/tai Venäjän federaatio ovat puolestaan komission jäseninä mutta eivät neuvoston jäseninä, ne kutsutaan osallistumaan neuvoston kokouksiin ja niillä on oikeus esittää kantansa mutta ei äänioikeutta.
Artiklassa määrätään lisäksi joistakin neuvoston kokouksiin ja toimintaan liittyvistä yksityiskohdista, kuten raportoinnista yleiskokoukselle.
11 artikla. Komissaarit. Artiklassa määrätään komissaarien nimittämisessä huomioon otettavista seikoista, kuten tarve huomioida riippumattomuus, puolueettomuus, rehellisyys, nuhteettomuus, kokemus, monialainen ammatillinen asiantuntemus, laaja maantieteellinen edustus ja sukupuolten välinen tasapaino. Lisäksi komissaarien tulee olla asiantuntijoita sellaisilla aloilla kuin kansainvälinen oikeus, riitojenratkaisu, rahoitus, tilinpito, vakuutukset tai vahinkojen arviointi. Jäsenet voivat nimetä komissaariehdokkaita tai ehdokkaat voivat myös hakea suoraan komissaareiksi. Sihteeristö järjestää nimeämis- ja hakuprosessin, ja laatii sekä toimittaa luettelon komissaareiksi soveltuvista ehdokkaista yleiskokoukselle hyväksyttäväksi. Kuten edellä 7 artiklan alla on todettu, yleiskokous hyväksyy ko. luettelon, josta neuvosto 10 artiklan mukaisesti nimittää komissaarit.
12 artikla. Paneelit. Artiklassa määrätään, että neuvosto perustaa paneeleita tarkastelemaan ja arvioimaan korvausvaatimuksia ja määrittämään kussakin tapauksessa maksettavan korvauksen määrän. Paneelit antavat neuvostolle päätössuosituksia hyväksyttäväksi. Neuvosto määrittää perustettavien paneelien lukumäärän sekä kunkin paneelin toimeksiannon sihteeristön suosituksesta. Kukin paneeli koostuu kolmesta komissaarista, jotka neuvosto on siihen nimennyt.
13 artikla. Sihteeristö. Artiklassa määrätään, että komissiolla on sihteeristö, jota johtaa pääjohtaja ja joka antaa komission käsiteltäviin asioihin liittyvää, teknistä ja hallinnollista tukea. Sihteeristöllä on oltava tarvittava asiantuntemus ja kielitaito, tai sihteeristön tulee huolehtia tällaisen asiantuntemuksen hankkimisesta. Sihteeristöön sovelletaan EN:n henkilöstömääräyksiä ja sääntöjä.
14 artikla. Pääjohtaja. Artiklan mukaan yleiskokous valitsee pääjohtajan. Yleiskokouksen tekemän valinnan jälkeen EN:n pääsihteeri nimittää pääjohtajan, jonka odotetaan palvelevan neljän vuoden pituisen, uusittavissa olevan toimikauden ajan. Jäsenet voivat nimetä pääjohtajaehdokkaita. Ehdokkaiden tulisi olla rehellisiä ja nuhteettomia henkilöitä, joilla on asianmukaista kokemusta ja tehtävän edellyttämä ammatillinen pätevyys.
Pääjohtajan tehtävänä on edustaa komissiota, ja hänellä on oikeus toimia komission puolesta, ml. tehdä sopimuksia ja järjestelyjä sen puolesta. Pääjohtaja voi tehdä kansainvälisiä sopimuksia komission puolesta yleiskokouksen etukäteen antaman hyväksynnän jälkeen. Pääjohtaja myös vastaa päivittäisestä sihteeristön toiminnan valvonnasta ja hallinnoinnista ja varmistaa tuen yleiskokouksen, neuvoston ja paneelien toiminnalle. Lisäksi pääjohtaja vastaa korvausvaatimusten toimittamisesta paneelien käsiteltäviksi ja paneelien suositusten toimittamisesta neuvostolle.
15 artikla. Riippumattomuus. Artiklassa määrätään, että komissaarit sekä pääjohtaja ja sihteeristön muut jäsenet ovat tehtäviään hoitaessaan riippumattomia, ja he eivät pyydä eivätkä hyväksy ohjeita miltään hallitukselta tai muulta komission ulkopuoliselta viranomaiselta tai yhteisöltä. He pidättyvät kaikista toimista, jotka voisivat vaikuttaa kielteisesti heidän asemaansa yksinomaan komissiolle vastuussa olevina kansainvälisinä virkahenkilöinä. Heillä ei saa olla henkilökohtaista tai taloudellista intressiä missään komission käsiteltävänä olevassa asiassa. Mahdolliset eturistiriidat on julkistettava ja käsiteltävä komission sääntöjen mukaisesti.
Jokainen jäsen sekä EN ja sen elimet puolestaan sitoutuvat kunnioittamaan komissaarien sekä pääjohtajan ja sihteeristön muiden jäsenten tehtävien täysin riippumatonta luonnetta ja pidättymään vaikuttamasta heihin heidän suorittaessaan tehtäviään.
V osa – korvausvaatimukset ja menettely
16 artikla. Paneelien suorittama korvausvaatimusten tutkiminen. Artiklassa määrätään, että paneelit tutkivat korvausvaatimukset ja toteavat, ovatko korvausvaatimukset perusteltuja, sekä määrittävät kunkin vaatimuksen osalta maksettavan korvauksen määrän. Tämän pohjalta paneelit antavat neuvostolle päätössuosituksia hyväksyttäväksi. Paneelit voivat pyytää sihteeristöltä, että se palkkaa paneelien avuksi tarvittaessa asiantuntijoita. Sihteeristö antaa paneeleille hallinnollista, teknistä, oikeudellista ja muuta apua mutta ei osallistu paneelien päätöksentekoon.
17 artikla. Paneelien päätöksenteko. Artiklan mukaan paneelit pyrkivät hyväksymään suosituksensa yksimielisesti, mutta ellei tähän päästä, paneelissa olevien komissaarien enemmistö hyväksyy päätössuositukset. Paneelien päätössuositukset on perusteltava.
18 artikla. Paneelien suosituksia koskeva päätöksenteko. Artiklassa määrätään paneelien ja neuvoston välisestä prosessista suositusten käsittelemiseksi. Edellä 10 artiklan alla todetusti neuvosto käsittelee paneelien suositukset korvausvaatimuksia koskeviksi päätöksiksi. Kun neuvosto on täysin käsitellyt suosituksen, se katsotaan neuvoston hyväksymäksi, jollei neuvosto päätä palauttaa sitä paneelille esittäen samalla päätöksensä perustelut ja mahdolliset lisäohjeet. Paneeli ottaa tällöin huomioon neuvoston ohjeet ja antaa tarvittaessa uuden suosituksen. Poikkeustapauksissa, tai käytännössä tilanteessa, jossa neuvosto on eri mieltä paneelin jälkimmäisenkin suosituksen kanssa, neuvosto voi siirtää paneelin suosituksen käsiteltäväksi tilapäiselle tarkastelupaneelille, jonka neuvosto voi perustaa tätä tarkoitusta varten kolmesta paneelien puheenjohtajasta. Tilapäisen tarkastelupaneelin suositus katsotaan neuvoston hyväksymäksi, jollei neuvosto siirrä asiaa yleiskokouksen lopullisesti päätettäväksi neuvoston sijasta. Artiklassa määrätään näin ollen menettelyt myös tilanteille, jossa neuvosto olisi eri mieltä paneelin tai vielä tämän jälkeen perustetun tilapäispaneelin suosituksen kanssa.
Artiklassa määrätään myös, että artiklan mukaisesti hyväksytystä suosituksesta tulee komission lopullinen päätös kyseisen korvausvaatimuksen osalta, eikä siihen saa enää hakea muutosta tai tarkistusta. Kyseisen määräyksen ei voi katsoa tarkoittavan, että komission, joka on hallinnollinen elin, päätökset sitoisivat riippumattomia kansallisia tai kansainvälisiä tuomioistuimia. Vaadekomission päätökset eivät saa oikeusvoimaa kansallisissa tuomioistuimissa. Yleissopimuksen kyseinen määräys ei toisin sanottuna ulotu suomalaisten tuomioistuinten ratkaisutoimintaan. Määräyksen hyväksyminen ei näin ollen edellytä eduskunnan suostumusta.
19 artikla. Tuomioistuinten ja muiden lainkäyttöelinten tuomiot tai ratkaisut. Artiklassa määrätään siitä, että paneelit ja neuvosto ottavat päätöksenteossaan tarvittaessa huomioon tuomioistuinten ja muiden kansainvälisen oikeuden nojalla perustettujen lainkäyttöelinten asiaankuuluvat tuomiot tai ratkaisut, ja ne voivat myös ottaa huomioon kansallisten tuomioistuinten asiaankuuluvat tuomiot tai ratkaisut. Artiklassa määrätään myös, että komissio toteuttaa toimenpiteitä sen varmistamiseksi, ettei kukaan hakija saa kaksinkertaista korvausta samasta vahingosta, menetyksestä tai vammasta. Artiklan mukaan jäsenet myös pyrkivät tukemaan komissiota tältä osin, erityisesti vaihtamalla tarvittaessa tietoja komission kanssa.
Yleissopimuksen kyseiset määräykset eivät ulotu suomalaisten tuomioistuinten ratkaisutoimintaan. Artiklassa mainittu tietojen vaihtaminen liittyy lähtökohtaisesti muun muassa sellaisiin kansallisten tuomioistuinten tuomioihin tai ratkaisuihin, joissa määrättäisiin vaadekomission soveltamisalan mukaisista vahingonkorvauksista. Tietojen vaihdon tarkoituksena on estää, että jokin hakija voisi saada korvauksia sekä kansallisten tuomioistuinten että vaadekomission kautta. Jos suomalaisen tuomioistuimen kyseeseen tuleva tuomio sisältäisi salassa pidettäviä tietoja, sovellettavaksi voisi tulla yleissäännöksenä julkisuuslain 30 §.
Vaadekomissio on erillinen hanke suhteessa Euroopan neuvoston yhteyteen hyökkäysrikosta käsittelemään perustettavaan erityistuomioistuimeen. Vaadekomissio toteuttaisi Venäjän valtion vahingonkorvausvastuuta kansainvälisen oikeuden vastaisista toimista, kun taas jälkimmäinen koskee yksilötason rikosvastuuta hyökkäysrikoksesta. On hyvä huomioida, että erityistuomioistuimen perussääntö kuitenkin sisältää kuitenkin määräyksen (37 artikla) suhteesta kompensaatiomekanismiin, jossa määrätään tuomioistuimen sakkojen tai pidätystoimien kautta kerättyjen varojen siirrosta. Artiklan mukaan hyökkäysrikoserityistuomioistuin tulee määräämään, että varat, jotka on kerätty sakoilla ja pidätystoimilla, siirretään kansainväliselle mekanismille, pitäen etusijalla YK:n päätöslauselman A/RES/ES-11/5 perusteella perustettua kompensaatiomekanismia.
19 artiklan määräysten hyväksyminen ei edellytä eduskunnan suostumusta.
20 artikla. Standardit ja takeet. Artiklassa määrätään erinäisistä komission toimintaa ohjaavista periaatteista. Komission, mukaan lukien sen neuvoston, paneelien ja sihteeristön, on toimittava korkeimpien riippumattomuutta, puolueettomuutta, tasapuolisuutta ja objektiivisuutta koskevien standardien mukaisesti. Komissio myös toimii avoimesti, tiedottaa säännöllisesti yleisölle toiminnastaan ja suojaa henkilötietoja asianmukaisesti. Neuvosto hyväksyy komission työhön liittyvät avoimuutta koskevat säännöt, mukaan lukien komission päätösten julkaisemista koskevat säännöt. Neuvosto hyväksyy myös henkilötietojen suojaa ja luottamuksellisuutta koskevat säännöt.
Sopimus ei sisällä henkilötietojen suojaa koskevia määräyksiä. Siten henkilötietojen suojaa ja luottamuksellisuutta koskevien sääntöjen hyväksyminen neuvostossa on keskeistä, ml. koska jäsenet voivat vaihtaa tietoja komission kanssa tuomioistuinten ja muiden lainkäyttöelinten ratkaisuista, kuten edellä 19 artiklassa määrätään. Koska komissio ei olisi Euroopan neuvoston toimielin, vaan siitä riippumaton sopimuksella perustettava elin, sitä eivät myöskään koskisi Euroopan neuvoston hyväksymät tietosuojamääräykset. Henkilötietojen suojasta säädetään Suomessa lailla, ja jos Suomi jäsenenä luovuttaa tietoja komissiolle, Suomea sitoo jäsenenä sen oma tietojen luovuttamiseen ja henkilötietojen suojaan sovellettava lainsäädäntö. Tilanteesta riippuen Suomen viranomaiset soveltaisivat EU:n yleistä tietosuoja-asetusta (EU) 2016/679 ja sitä täydentävää tietosuojalakia (1050/2018) tai henkilötietojen käsittelystä rikosasioissa ja kansallisen turvallisuuden ylläpitämisen yhteydessä annettua lakia (1054/2018, rikosasioiden tietosuojalaki). Tietosuoja-asetus ja rikosasioiden tietosuojalaki sisältää säännökset henkilötietojen siirroista kolmansiin maihin ja kansainvälisille järjestöille. Lisäksi sovellettavaksi voivat tulla yksittäisiä viranomaisia koskevat erityissäännökset. Suomea sitoo myös yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä tehty Euroopan neuvoston yleissopimus (tietosuojayleissopimus, SopS 35 ja 36/1992). Yleissopimusta on muutettu pöytäkirjalla nro CETS 223, joka ei ole vielä tullut kansainvälisesti voimaan.
21 artikla. Myönnettyjen korvausten rahoitus ja täytäntöönpano. Artiklassa todetaan Venäjän velvollisuus vastata kaikkien kansainvälisen oikeuden vastaisten tekojensa oikeudellisista seurauksista, mukaan lukien tällaisten tekojen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen. Näin ollen Venäjän odotetaan rahoittavan korvaukset, jotka komissio määrittää ja myöntää. Artiklassa määrätään myös nimenomaisesti, että jäsenten ei (Venäjää lukuun ottamatta, jos se tulisi jäseneksi) tarvitse rahoittaa komission määrittämiä ja myöntämiä korvauksia.
Komission toiminnan rahoittamisesta, ml. jäsenten vuosittaisilla rahoitusosuuksilla, määrätään puolestaan 23 artiklassa.
Artiklassa määrätään myös, että jäsenten kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvat tuomioistuimet tai muut oikeudelliset tai niihin verrattavat laitokset eivät voi panna täytäntöön komission päätöksiä, jollei asianomainen jäsen ole nimenomaisesti sallinut sitä kyseisen jäsenen kansallisen lainsäädännön nojalla. Komission päätökset eivät ole Suomessa täytäntöönpanokelpoisia.
22 artikla. Myönnettyjen korvausten maksamiseen liittyvät järjestelyt. Artiklassa määrätään, että yleiskokous voi käsitellä myönnettyjen korvausten maksamiseen liittyviä järjestelyjä sen jälkeen, kun rahoitus on tullut saataville, mukaan lukien maksut mahdollisesta korvausrahastosta, joka voidaan perustaa tai nimetä tätä tarkoitusta varten yleiskokouksen sopivaksi katsomana ajankohtana.
Artiklassa on kytkös kansainvälisen korvausmekanismin ns. kolmanteen vaiheeseen, joka liittyy kysymykseen siitä, kuinka korvausten maksaminen mahdollisesti rahoitetaan. Mahdolliseen korvausrahastoon viitataan myös yleissopimuksen johdannossa, kuten edellä on selostettu.
VI osa – Komission toiminnan rahoittaminen
23 artikla. Rahoitus ja talousarvio. Artiklassa määrätään, että Venäjän tultua jäseneksi se vastaa komission kuluista yleissopimuksen voimaantulosta lähtien. Siihen saakka, kunnes Venäjä alkaa vastata komission kuluista, komission toiminta rahoitetaan jäsenille määritettävillä vuotuisilla rahoitusosuuksilla ja vapaaehtoisilla rahoitusosuuksilla. Tällaisten rahoitusosuuksien suorittaminen ei rajoita mahdollisuutta periä ne takaisin Venäjältä.
Artiklan mukaan taloudellinen komitea määrittää jäsenten vuotuiset rahoitusosuudet niiden kriteerien perusteella, joilla määritetään EN:n yleiseen talousarvioon maksettavien rahoitusosuuksien vuotuinen asteikko, ja yleiskokous voi mukauttaa niitä kyseisen asteikon perustana olevien periaatteiden mukaisesti. Komissio voi myös vastaanottaa ja hyödyntää toimintaansa liittyviä vapaaehtoisia rahoitusosuuksia, mukaan lukien luontoissuoritukset.
Artiklassa määrätään lisäksi, että komissiolla on oma talousarvionsa EN:n yhteydessä. Yleiskokous hyväksyy vuosittain sihteeristön valmisteleman ja taloudellisen komitean tarkistaman komission talousarvion seuraavalle vuodelle.
Kuten edellä yleissopimuksen 7 ja 9 artiklan osalta on selvitetty, yleiskokous hyväksyy määräenemmistöpäätöksellä vuotuisen talousarvion lisäksi komission rahoitusosuusasteikon, rahoituskertomuksen ja toimintakertomuksen vuosittain.
VII osa – Venäjän federaation Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen aiheuttamien vahinkojen rekisteri
24 artikla. Rekisterin toiminnan siirtäminen. Artiklassa määrätään Ukrainan vahinkorekisterin toiminnan siirtämisestä komissiolle siten, että rekisterin keskeytymätön toiminta varmistetaan sen lakkauttamiseen saakka ja että komissio saa käyttöönsä tiedot rekisterissä olevista korvausvaatimuksista ja todisteista. Siirron tulisi tapahtua mahdollisimman pian sen jälkeen, kun komissio on perustettu ja sen pääjohtaja nimitetty. Pääjohtaja johtaa siirtämisprosessia ja mm. ottaa yhteyttä rekisteriin ja/tai Euroopan neuvostoon tehdäkseen tarvittavat valmistelut rekisterin toiminnan siirtämiseksi komissiolle. Siirto käsittää rekisterin digitaalisen alustan kaikkine sen sisältämine korvausvaatimuksia koskevine tietoineen ja todisteineen, muut asiakirjat, arkistot, irtaimen ja kiinteän omaisuuden, kuten muun muassa vahinkorekisterin pankkitilit, tietotekniset laitteet, ohjelmistot ja niiden lisenssit, sopimukset ja järjestelyt, sekä kaikki niihin liittyvät tiedot siten, että komissiosta tulee vahinkorekisterin oikeusseuraaja.
25 artikla. Rekisterin toiminnan jatkuminen komission yhteydessä. Artiklassa määrätään, että vahinkorekisterin tehtävät, mukaan lukien korvausvaatimusten esittämiseen liittyvät järjestelyt, jatkuvat osana komissiota.
VIII osa – Loppumääräykset
26 artikla. Riitojen ratkaiseminen. Artiklassa määrätään, että jäsenet pyrkivät ratkaisemaan mahdollisen tämän yleissopimuksen tulkintaa tai soveltamista koskevan riidan neuvottelemalla tai muulla valitsemallaan rauhanomaisella keinolla, kuten kääntymällä yleiskokouksen puoleen, joka auttaa tällaisten riitojen ratkaisemisessa sovinnollisesti.
Määräystä ei ole katsottava lainsäädännön alaan kuuluvaksi, koska viittaus mahdollisuuteen kääntyä yleiskokouksen puoleen ei merkitse, että osapuoli olisi sitoutunut pakolliseen riitojenratkaisuun esimerkiksi välimiesmenettelyssä. Mainitunkaltainen sitoutuminen edellyttäisi, että artiklassa mainittujen rauhanomaisten keinojen soveltamisesta johonkin yksittäistapauksesta aiheutuvaan riitaan tehtäisiin vielä erillinen päätös. Määräys ei siten sido osapuolen harkintavaltaa, eikä sen hyväksyminen sen vuoksi edellytä eduskunnan suostumusta.
27 artikla. Jäsenyys ja tarkkailijan asema. Artiklan mukaan mikä tahansa valtio, Euroopan unioni ja mikä tahansa muu alueellisen yhdentymisen järjestö voi tulla komission jäseneksi tulemalla yleissopimuksen osapuoleksi. Venäjän jäsenyydestä määrätään erikseen 28 artiklassa.
Artiklassa määrätään myös tarkkailijoista. Artiklan mukaan yleiskokous voi kutsua minkä tahansa valtion, alueellisen yhdentymisen järjestön tai kansainvälisen järjestön komission tarkkailijaksi yleiskokouksen asettamien ehtojen mukaisesti, tai nämä voivat myös pyytää, että ne kutsutaan tarkkailijaksi. Artiklassa määrätään tarkkailijoiden oikeuksista, joihin kuuluu mm. oikeus osallistua yleiskokouksen istuntoihin ilman äänioikeutta ja antaa niissä suullisia tai kirjallisia lausuntoja. Artiklan mukaan tarkkailijoilla voi tietyin reunaehdoin olla oikeus osallistua komission vuotuisen talousarvion, rahoituskertomuksen ja toimintakertomuksen hyväksymiseen, jolloin niillä on myös äänioikeus yleiskokouksessa.
Artiklassa määrätään lisäksi menettelyistä tilanteissa, joissa jäsen tai tarkkailija toimisi komission toimeksiannon kanssa yhteensopimattomalla tavalla tai vaikeuttaisi komission tehtävien hoitamista.
28 artikla. Venäjän federaation jäsenyys ja osallistuminen komission elinten työhön. Artiklassa määrätään Venäjän jäsenyyttä koskevista edellytyksistä. Artiklan mukaan Venäjästä voi milloin tahansa tulla komission jäsen siten, että se ensinnäkin ilmaisee suostumuksensa tulla yleissopimuksen sitomaksi yleissopimuksen mukaisesti, ja toiseksi, jos se antaa tietyt ehdot täyttävän selityksen. Selityksessä Venäjän on hyväksyttävä kansainvälisen oikeuden mukainen vastuunsa niistä vahingoista, menetyksistä ja vammoista, jotka ovat aiheutuneet sen Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan toteuttamista kansainvälisen oikeuden vastaisista teoista, suostuttava noudattamaan komission tekemiä korvauspäätöksiä ja antamaan tarvittavat varat myönnettyjen korvausten tai Ukrainan kanssa sovitun muun määrän maksamiseen, ja suostuttava korvaamaan jäsenille ja tarpeen mukaan myös tarkkailijoille rahoitusosuudet, jotka nämä ovat maksaneet komission kulujen kattamiseksi. Artiklan mukaan yleiskokous varmistaa, että Venäjän selitys täyttää em. ehdot.
Artiklassa määrätään edelleen, että Venäjän ilmaistua kiinnostuksensa liittyä komission jäseneksi neuvosto hyväksyy lisäsääntöjä, jotka sääntelevät Venäjän osallistumista komission toimintaan, ja yleiskokous hyväksyy nämä säännöt yksimielisesti. Näin ollen Venäjän osallistumista koskevissa kysymyksissä poiketaan yleiskokouksen päätöksentekoon muuten sovellettavasta 2/3 määräenemmistöpäätöksenteosta ja vaaditaan kaikkien jäsenten yksimielisyyttä.
Artiklassa määrätään lopuksi, että Venäjä voi milloin tahansa pyytää, että se kutsutaan komission tarkkailijaksi.
Kuten edellä on selostettu, Venäjän oikeuksista osallistua komission työhön määrätään myös neuvostoa koskevassa 10 artiklassa, jossa määrätään Venäjän oikeuksista osallistua neuvoston kokouksiin, ml. neuvoston päätöksentekoon.
29 artikla. Tallettaja. Artiklassa määrätään, että EN:n pääsihteeri toimii sopimuksen tallettajana.
30 artikla. Allekirjoittaminen, ratifiointi, hyväksyminen ja voimaantulo. Artiklassa määrätään, että yleissopimus on avoinna allekirjoittamista varten kaikille EN:n jäsenvaltioille, muille valtioille ja EU:lle, jotka osallistuivat yleissopimuksen hyväksymistä varten pidettyyn diplomaattiseen konferenssiin, sekä kaikille muille valtioille, jotka äänestivät YK:n yleiskokouksen päätöslauselman ES-11/5 puolesta.
Artiklassa määrätään, että yleissopimus ratifioidaan tai hyväksytään ja että ratifioimis- tai hyväksymiskirjat talletetaan EN:n pääsihteerin huostaan.
Artiklassa määrätään voimaantulosta niin, että yleissopimus tulee voimaan seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun on kulunut kolme kuukautta siitä päivästä, jona kaksikymmentäviisi allekirjoittajaa on ilmaissut suostumuksensa tulla yleissopimuksen sitomaksi, ja näiden allekirjoittajien yksittäiset rahoitusosuudet rekisterin talousarvioon vuodelle 2025 muodostavat yhteenlaskettuina vähintään 50 prosenttia kyseisen talousarvion kokonaismäärästä.
31 artikla. Liittyminen. Artiklassa määrätään, että yleissopimuksen osapuolet voivat yleissopimuksen voimaantulon jälkeen yleiskokouksen välityksellä kutsua minkä tahansa valtion tai alueellisen yhdentymisen järjestön, joka ei osallistunut yleissopimuksen hyväksymistä varten pidettyyn diplomaattiseen konferenssiin ja joka ei äänestänyt YK:n yleiskokouksen päätöslauselman ES-11/5 puolesta, liittymään yleissopimukseen. Yleissopimuksen 28 artiklan mukaisesti Venäjä voi kuitenkin liittyä tähän yleissopimukseen milloin tahansa.
Liittyvän valtion tai järjestön osalta yleissopimus tulee voimaan seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun on kulunut kolme kuukautta liittymiskirjan tallettamispäivästä.
32 artikla. Alueellinen soveltaminen. Artiklassa määrätään, että valtio voi allekirjoittaessaan yleissopimuksen tai tallettaessaan ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjansa määrittää yhden tai useamman kyseisen valtion alueen, johon yleissopimusta sovelletaan. Valtio voi myös myöhemmin EN:n pääsihteerille osoitetulla selityksellä laajentaa yleissopimuksen soveltamisen muuhun, selityksessä määritettyyn kyseisen valtion alueeseen. Selitys voidaan myös peruuttaa ilmoittamalla peruutuksesta EN:n pääsihteerille.
33 artikla. Muutokset. Artiklassa määrätään, että jäsenet voivat ehdottaa muutoksia yleissopimukseen, ja niihin voi sisältyä ehdotus yleissopimuksen ajallisen soveltamisalan laajentamisesta sisältämään korvausvaatimukset, jotka koskevat Venäjän Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan 20.2.2014 tai sen jälkeen tekemistä kansainvälisen oikeuden vastaisista teoista aiheutuneita vahinkoja, menetyksiä tai vammoja.
Artiklassa määrätään myös menettelystä muutosten käsittelemiseen. Artiklan mukaan EN:n pääsihteeri toimittaa muutosehdotukset jäsenille ja ilmoittaa niistä yleiskokoukselle, joka käsittelee muutosehdotukset ja voi hyväksyä ne. EN:n pääsihteeri toimittaa yleiskokouksen hyväksymän muutoksen tekstin jäsenille ratifioitavaksi tai hyväksyttäväksi. Artiklan mukaisesti hyväksytty muutos tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona kaikki jäsenet ovat ilmoittaneet EN:n pääsihteerille ratifioineensa tai hyväksyneensä sen.
Artiklassa ei määrätä erikseen muutosehdotuksia koskevasta yleiskokouksen päätöksentekotavasta, joten siihen sovelletaan yleissopimuksen 9 artiklan määräyksiä yleiskokouksessa äänestämisestä. Ko. artiklan mukaan yleiskokous tekee päätöksensä kahden kolmasosan enemmistöllä annetuista äänistä.
34 artikla. Varaumat. Artiklan mukaan yleissopimuksen määräyksiin ei voida tehdä varaumia.
35 artikla. Irtisanominen. Artiklassa määrätään irtisanomisesta yleissopimuksen voimaantulon jälkeen. Jäsen voi irtisanoa yleissopimuksen milloin tahansa sopimuksen voimaantulon jälkeen ilmoittamalla siitä EN:n pääsihteerille. Artiklassa määrätään siitä, milloin irtisanominen tulee voimaan yhtäältä jäsenten osalta ja toisaalta erityisesti Venäjän osalta, jos se olisi irtisanojana. Artiklan mukaan irtisanomisella ei ole taannehtivaa vaikutusta yleissopimuksen mukaisiin sitoumuksiin ja velvoitteisiin irtisanovan jäsenen jäsenyyden aikana.
36 artikla. Voimassaolo ja päättyminen. Artiklassa määrätään, että yleissopimus on voimassa vähintään kymmenen vuoden ajan sen voimaantulosta, minkä jälkeen yleissopimuksen voimassaolo jatkuu enintään viisi vuotta kerrallaan, jos yleiskokous vähintään kolmen neljäsosan enemmistöllä kaikista jäsenistä vuoden sisällä ennen kuluvan kauden päättymistä päättää pitää sen voimassa. Artiklassa määrätään lisäksi, että yleiskokous voi milloin tahansa sopimuksen voimaantulon kymmenvuotispäivän jälkeen vähintään kolmen neljäsosan enemmistöllä kaikista jäsenistä päättää yleissopimuksen ja lakkauttaa komission.
Yleissopimuksen voimassaolon jatkamista ja päättämistä koskevaan yleiskokouksen päätöksentekoon sovelletaan näin ollen eri äänestyssääntöä kuin 9 artiklassa määrätty pääsääntö; 3/4 enemmistö 9 artiklan mukaisen 2/3 enemmistön sijaan.
Artiklassa määrätään myös kahdesta tilanteesta, joissa yleiskokous päättää yleissopimuksen: silloin, jos jäsenten irtisanomisten seurauksena yleissopimuksen osapuolten lukumäärä alittaa yleissopimuksessa määrätyn 25 ratifioinnin tai hyväksymisen rajan, tai silloin jos varat eivät riitä komission toiminnasta seuraavien kahdentoista kuukauden kuluessa aiheutuviksi ennakoitujen kustannusten rahoittamiseen eikä komissio pysty varmistamaan vaihtoehtoisia tapoja toimintansa rahoittamiseksi.
Artiklassa määrätään vielä, että tilanteessa, jossa yleissopimus päätetään ja komissio lakkautetaan, yleiskokous varmistaa siirtymäkauden tarvittavat järjestelyt, ja että kaikki korvausvaatimuksia koskevat tiedot ja komission saamat todisteet sekä sen päätökset ja muut asiakirjat, mukaan lukien arkistot, säilytetään.
37 artikla. Ilmoitukset. Artiklassa määrätään erinäisistä EN:n pääsihteerin tekemistä yleissopimukseen liittyvistä ilmoituksista koskien mm. allekirjoittamista, ratifiointia, hyväksymistä ja liittymistä.
7
Lakiehdotuksen säännöskohtaiset perustelut
Esityksen tavoitteena on hyväksyä ja saattaa kansallisesti voimaan Ukrainan kansainvälisen vaadekomission perustamisesta tehty yleissopimus. Yleissopimus sisältää lainsäädännön alaan kuuluvia määräyksiä ja näin ollen se on hyväksyttävä ja saatettava voimaan eduskunnan myötävaikutuksella perustuslain 95 §:n 1 momentin mukaisesti. Koska yleissopimuksen velvoitteiden toteuttamiseksi aineellista lainsäädäntöä ei ole tarpeen muuttaa, esitys sisältää vain ehdotuksen blankettilaiksi. Muilta osin kansainväliset velvoitteet saatetaan voimaan asetuksella.
1 §. Pykälä sisältäisi säännöksen siitä, että yleissopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat lakina voimassa sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut.
2 §. Pykälä sisältäisi säännöksen siitä, että muiden kuin lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta säädetään valtioneuvoston asetuksella.
3 §. Lain voimaantulosta säädettäisiin valtioneuvoston asetuksella. Lain on tarkoitus tulla voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana samanaikaisesti, kun sopimus tulee Suomen osalta voimaan.
8
Voimaantulo
Yleissopimuksen voimaantulo edellyttää, että 25 sopimuksen allekirjoittajaa on ilmaissut suostumuksensa tulla yleissopimuksen sitomaksi ja että näiden sitoutuneiden valtioiden yksittäiset rahoitusosuudet Ukrainan vahinkorekisterin talousarvioon vuodelle 2025 muodostavat yhteenlaskettuina vähintään 50 prosenttia kyseisen talousarvion kokonaismäärästä. Yleissopimus tulee voimaan seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun on kulunut kolme kuukautta siitä päivästä, että edellä mainitut edellytykset täyttyvät.
Yleissopimuksen on 15.9.2026 mennessä allekirjoittanut 39 valtiota sekä EU, joista 8 valtiota ja EU ovat sitoutuneet sopimukseen.
Ehdotetaan, että esitykseen sisältyvä laki tulee voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana samanaikaisesti, kun sopimus tulee Suomen osalta voimaan.
9
Ahvenanmaan maakuntapäivien suostumus
Yleissopimus ei sisällä määräyksiä, jotka kuuluisivat Ahvenanmaan itsehallintolain (1144/1991) 18 §:n mukaan Ahvenanmaan maakunnan lainsäädäntövaltaan. Esitykseen liittyvän voimaansaattamislain voimaantulolle Ahvenanmaan maakunnassa ei siten ole tarpeen saada itsehallintolain 59 §:n 1 momentin mukaista Ahvenanmaan maakuntapäivien hyväksyntää.
10
Eduskunnan suostumuksen tarpeellisuus ja käsittelyjärjestys
10.1
Eduskunnan suostumuksen tarpeellisuus
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välinen toimivallanjako
Yleissopimuksen allekirjoittamista koskevan EU:n neuvoston päätöksen (neuvoston päätös (EU) 2025/2655, EUVL L, 2025/2655, 23.12.2025, s. 1) oikeusperustana on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 212 artikla yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa. SEUT 212 artiklan mukaan unioni tekee muiden kolmansien maiden kuin kehitysmaiden kanssa taloudellista, teknistä ja rahoitusyhteistyötä, mukaan lukien apu erityisesti rahoituksen alalla. Unionin yhteistyötä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voidaan sopia unionin ja asianomaisten kolmansien osapuolten välisin sopimuksin. Artiklan mukaan tämä ei kuitenkaan rajoita jäsenvaltioiden toimivaltaa neuvotella kansainvälisissä elimissä ja tehdä kansainvälisiä sopimuksia.
Komissio antoi 24.2.2026 ehdotuksen yleissopimuksen tekemistä koskevaksi EU:n neuvoston päätökseksi. Myöskin tekemispäätöksen aineelliseksi oikeusperustaksi ehdotettiin SEUT 212 artiklaa. Neuvoston päätös Ukrainan kansainvälisen vaadekomission perustamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä annettiin 11.5.2026 (neuvoston päätös (EU) 2026/1328, EUVL L, 2026/1328, 17.6.2026, s. 1).
Yleissopimuksen tekemistä koskevan päätösehdotuksen perusteluissa on todettu, että se, että unioni tekee Ukrainan kansainvälisen vaadekomission perustamista koskevan yleissopimuksen, kuuluu SEUT-sopimuksen 216 artiklan 1 kohdan nojalla unionin ulkoiseen toimivaltaan. Se, että unioni allekirjoittaa yleissopimuksen, ei SEUT-sopimuksen 212 artiklan 3 kohdan nojalla rajoita jäsenvaltioiden ”toimivaltaa tehdä kansainvälisiä sopimuksia”. Tämä säännös luettuna yhdessä SEUT-sopimuksen 4 artiklan 4 kohdan kanssa vahvistaa kyseisen toimivallan rinnakkaisuuden ja antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden tulla halutessaan unionin rinnalle yleissopimuksen osapuoleksi.
Edelleen todetaan, että ehdotettu aloite on myös SEU-sopimuksen 5 artiklan 3 kohdassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukainen, koska sen tavoitteena on edistää johdonmukaisesti unionin ja jäsenvaltioiden laajempaa tavoitetta perustaa mekanismi, jolla ratkaistaan Venäjän federaation Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan toteuttamien kansainvälisen oikeuden vastaisten tekojen aiheuttamien vahinkojen, menetysten tai vammojen korvaamista koskevat vaatimukset. Unionin tason toimien lisäarvo perustuu myös unionin valmiuksiin koordinoida johdonmukaista ja yhtenäistä kantaa kansainvälisellä tasolla, lujittaa unionin poliittista ja oikeudellista sitoutumista vastuuvelvollisuuteen ja varmistaa johdonmukaisuus sen laajemman ulkoisen toiminnan ja Ukrainalle annettavan tuen kanssa.
Yleissopimus on niin sanottu sekasopimus, jonka osapuoleksi sekä EU:n että halukkaiden jäsenvaltioiden on tarkoitus tulla. Eduskunta hyväksyy vakiintuneen käytännön mukaan tällaisen sekasopimuksen vain siltä osin kuin se kuuluu Suomen toimivaltaan (esim. PeVL 6/2001 vp, s. 3, PeVL 31/2001 vp, s. 3, PeVL 16/2004 vp, s. 2-3). Sen sijaan eduskunnan hyväksyminen ei koske vakiintuneen käytännön mukaan sopimuksen niitä osia, jotka kuuluvat unionin yksinomaiseen toimivaltaan (esim. PeVL 31/2001 vp, PeVL 16/2004 vp ja PeVL 24/2004 vp). Perustuslakivaliokunta on pitänyt tärkeänä, että toimivallan jakautumiseen unionin ja jäsenvaltioiden välillä kiinnitetään riittävästi huomiota laadittaessa hallituksen esityksiä jaetun toimivallan sopimuksista. Esityksistä tulee ilmetä, miltä osin sopimukset kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan (ks. esim. PeVL 6/2001 vp, PeVL 31/2001 vp ja PeVL 6/2005 vp). Koska EU:n toimivalta on sopimuksen osalta luonteeltaan jäsenvaltioiden kanssa rinnakkaista eikä miltään osin yksinomaista, Suomella on toimivaltaa kaikkien yleissopimuksen määräysten osalta. Näin ollen eduskunnalle esitetään hyväksyttäväksi sopimus kokonaisuudessaan.
Yleissopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvat ja muusta syystä eduskunnan hyväksymistä edellyttävät määräykset
Perustuslain 94 §:n 1 momentin mukaan eduskunta hyväksyy valtiosopimukset ja muut kansainväliset velvoitteet, jotka sisältävät lainsäädännön alaan kuuluvia määräyksiä tai ovat muutoin merkitykseltään huomattavia taikka vaativat perustuslain mukaan muusta syystä eduskunnan hyväksymisen. Eduskunnan perustuslakivaliokunnan mukaan tämä perustuslaissa tarkoitettu eduskunnan hyväksymistoimivalta kattaa kaikki aineelliselta luonteeltaan lain alaan kuuluvat kansainvälisen velvoitteen määräykset. Valtiosopimuksen tai muun kansainvälisen velvoitteen määräys on perustuslakivaliokunnan kannan mukaan luettava lainsäädännön alaan, jos (1) määräys koskee jotain perustuslaissa turvatun perusoikeuden käyttämistä tai rajoittamista, (2) määräys muutoin koskee yksilön oikeuksien tai velvollisuuksien perusteita, (3) määräyksen tarkoittamasta asiasta on perustuslain mukaan säädettävä lailla, (4) määräyksen tarkoittamasta asiasta on voimassa lain säännöksiä, tai (5) määräyksen tarkoittamasta asiasta on Suomessa vallitsevan käsityksen mukaan säädettävä lailla. Kysymykseen ei vaikuta, onko jokin määräys ristiriidassa vai sopusoinnussa Suomessa lailla annetun säännöksen kanssa (PeVL 11, 12 ja 45/2000 vp).
Perustuslain 94 §:n mukaan eduskunta hyväksyy sopimukset myös silloin, kun ne ”muusta syystä” vaativat eduskunnan hyväksymisen. Muusta syystä eduskunnan hyväksymistä edellyttäviä määräyksiä ovat muun muassa eduskunnan budjettivaltaa sitovat kansainväliset velvoitteet (HE 1/1998 vp). Eduskunnan suostumusta edellyttävät sellaiset kansainväliset velvoitteet, jotka aiheuttavat valtiolle vähäistä suurempia kustannuksia. Kustannusten merkittävyyttä arvioitaessa voidaan perustuslakivaliokunnan mukaan lähtökohtana pitää sitä, kuinka merkittävällä tavalla velvoite sitoo eduskuntaa tämän päättäessä valtion talousarviosta. Jos velvoitteesta aiheutuva menoerä on niin vähäinen, että se on toteutettavissa talousarvioon sisältyvän määrärahan puitteissa ilman tarvetta korottaa määrärahaa tai uuden määrärahan lisäämistä talousarvioon, ei tällainen velvoite toistuvanakaan ole perustuslain 94 §:n 1 momentissa tarkoitetulla tavalla perustuslain mukaan ”muusta syystä” eduskunnan hyväksymistä vaativa (PeVL 29/2012 vp). Sopimuksen voimaantulon ja maksuvelvollisuuden realisoitumisen ajankohta ei ole vielä tiedossa. Ensimmäisen vuoden rahoitusosuudesta aiheutuvat kustannukset on kuitenkin arvioitu katettavaksi nykyiseen talousarvioon sisältyvistä määrärahoista. Esityksellä ei siten ole vaikutusta vielä vuoden 2027 talousarvioon. Vuosittaisen jäsenmaksuvelvoitteen voimassaolon aikana tulee sen rahoittamiseen varata riittävät määrärahat tulevissa talousarvioissa. Tämä saattaa edellyttää momentin määrärahan kasvattamista nykyisestä. Velvoitteesta aiheutuu siten sellaisia kustannuksia, joita voidaan pitää vähäistä suurempina ja jotka sitovat eduskuntaa tämän päätettäessä valtion talousarviosta. Sopimus vaatii tämän vuoksi eduskunnan hyväksymisen.
Yleissopimuksen määräykset ja niiden suhde Suomen lainsäädäntöön Yleissopimus sisältää lainsäädännön alaan kuuluvia määräyksiä, joista on tehty tarkempaa selkoa jaksossa 6ja joita selostetaan alla. Tämän vuoksi yleissopimukselle on tarpeen hankkia eduskunnan suostumus.
Perustuslakivaliokunnan tulkintakäytännön mukaan sopimuksen määritelmät, jotka koskevat lainsäädännön alaan kuuluvia asioita, vaikuttavat välillisesti lainsäädännön alaan kuuluvien aineellisten määräysten sisältöön ja soveltamiseen ja kuuluvat siksi itsekin lainsäädännön alaan (PeVL 6/2001 vp; PeVL 24/2001 vp). Myös sopimuksen alueellista soveltamisalaa koskevat määräykset samoin kuin muut lainsäädännön alaan kuuluvien aineellisten sopimusmääräysten sisältöön ja soveltamiseen välillisesti vaikuttavat määräykset kuuluvat lainsäädännön alaan (PeVL 6/2001 vp; PeVL 24/2001 vp). Yleissopimuksen 1 artiklassa määrätään yleissopimuksen käsitteistä ja 3 artiklassa määrätään komission ajallisesta ja maantieteellisestä mandaatista. Määräykset kuuluvat em. perustein lainsäädännön alaan.
Yleissopimuksen 4 artiklassa määrätään vaadekomission kansainvälisestä oikeushenkilöllisyydestä. Oikeushenkilöllisyydestä sekä siihen liittyvästä oikeustoimikelpoisuudesta ja oikeudellisesta toimintakyvystä säädetään Suomessa lailla (PeVL 38/2000 vp). Näin ollen määräykset komission oikeushenkilöllisyydestä kuuluvat lainsäädännön alaan.
Yleissopimuksen 6 artiklassa määrätään erioikeuksista ja vapauksista. Suomessa lain tasolla säädettyjä erioikeuksia ja vapauksia koskeva sopimusmääräys kuuluu lainsäädännön alaan (esim. PeVL 38/2000 vp ja PeVL 49/2001 vp), joten 6 artiklan määräykset kuuluvat näin ollen lainsäädännön alaan.
Edellä jaksossa 6 selostetun mukaisesti 9 artiklan määräykset määräenemmistöpäätöksenteosta kuuluvat lainsäädännön alaan siltä osin kuin ne kattavat eduskunnan toimivallan kannalta merkittäviä eduskunnan budjettivaltaan liittyviä kysymyksiä.
10.2
Käsittelyjärjestys
Yleissopimuksen 9 artiklan mukaisesti yleiskokouksen päätöksentekomenettelyä koskevat määräykset mahdollistavat sen, että Suomi voisi tulla sidotuksi päätöksiin, joita se on vastustanut. Edellä jaksossa 6 selostetun mukaisesti yleiskokous on kokonaisvastuussa komission toimeksiannon täyttämisestä ja se mm. hyväksyy komission vuotuisen rahoitusosuusasteikon, talousarvion, rahoituskertomuksen ja toimintakertomuksen. Yleiskokouksen päätöksentekoa budjettikysymyksissä ohjaavat kuitenkin mm. yleissopimuksen 23 artiklan määräykset, joiden mukaan yleiskokous hyväksyy vuotuisen rahoitusosuusasteikon taloudellisen komitean ehdotuksen perusteella, joka puolestaan pohjautuu EN:n vuotuiseen rahoitusasteikkoon. Siten määräenemmistöpäätökset kattavat mm. eduskunnan toimivallan kannalta merkittäviä eduskunnan budjettivaltaan liittyviä kysymyksiä.
Komission jäsenyys on osa Suomen kansainvälistä yhteistyötä. Kysymyksessä on perustuslain 1 §:n 3 momentissa tarkoitetun periaatteen mukainen osallistuminen kansainväliseen yhteistyöhön rauhan ja ihmisoikeuksien turvaamiseksi. Mainitulla perustuslain säännöksellä on merkitystä arvioitaessa sitä, onko kansainvälisen velvoitteen jokin määräys ristiriidassa perustuslain säännösten kanssa valtion täysivaltaisuudesta. Perustuslakiuudistuksen esitöihin pohjautuvassa käytännössään perustuslakivaliokunta on lähtenyt siitä, että sellaiset kansainväliset velvoitteet, jotka ovat tavanomaisia nykyaikaisessa kansainvälisessä yhteistoiminnassa ja jotka vain vähäisessä määrin vaikuttavat valtion täysivaltaisuuteen, eivät ole sellaisenaan ristiriidassa perustuslain täysivaltaisuutta koskevien säännösten kanssa (ks. esim. PeVL 38/2001 vp , s. 5/I).
Yleissopimus ei sisällä määräyksiä, jotka koskisivat perustuslakia sen 94 §:n 2 momentissa tarkoitetulla tavalla, eivätkä esitykseen sisältyvät lakiehdotukset koske perustuslakia sen 95 §:n 2 momentissa tarkoitetulla tavalla. Yleissopimus voidaan näin ollen hallituksen käsityksen mukaan hyväksyä äänten enemmistöllä ja ehdotus sen voimaansaattamislaiksi voidaan hyväksyä tavallisen lain säätämisjärjestyksessä.
Edellä olevan perusteella ja perustuslain 94 §:n mukaisesti esitetään, että eduskunta hyväksyisi Ukrainan kansainvälisen vaadekomission perustamisesta 16.12.2025 Haagissa tehdyn yleissopimuksen.
Koska yleissopimus sisältää määräyksiä, jotka kuuluvat lainsäädännön alaan, annetaan samalla eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
Sopimusteksti
| YLEISSOPIMUS UKRAINAN KANSAINVÄLISEN VAADEKOMISSION PERUSTAMISESTA JOHDANTO-OSA Tämän yleissopimuksen allekirjoittajat, jotka palauttavat mieliin kaikkia valtioita koskevat Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan 2 artiklan mukaiset velvoitteet, mukaan lukien velvoite pidättyä kansainvälisissä suhteissa väkivallalla uhkaamisesta tai sen käyttämisestä minkään valtion alueellista koskemattomuutta tai poliittista riippumattomuutta vastaan tai menettelemästä muulla tavalla, joka on ristiriidassa Yhdistyneiden kansakuntien päämäärien kanssa, ja selvittää kansainväliset riidat rauhanomaisin keinoin,ilmaisevat syvän huolensa Venäjän federaation Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen aiheuttamista ihmishenkien menetyksistä, siviiliväestön siirroista, infrastruktuurin ja luonnonvarojen katastrofaalisesta hävittämisestä, julkisen ja yksityisen omaisuuden menetyksistä ja taloudellisesta tuhosta,pitävät mielessä, että on tärkeää ylläpitää ja vahvistaa vapauteen, yhdenvertaisuuteen, oikeudenmukaisuuteen ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen perustuvaa kansainvälistä rauhaa ja kehittää ystävällisiä suhteita kansakuntien välillä riippumatta niiden poliittisista, taloudellisista ja sosiaalisista järjestelmistä tai niiden kehitystasosta,palauttavat mieliin 2 päivänä maaliskuuta 2022 annetun Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen päätöslauselman ES-11/1 nimeltä ”Aggression against Ukraine”, jossa yleiskokous tuomitsee jyrkästi Venäjän federaation hyökkäyksen Ukrainaa vastaan Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan 2 artiklan 4 kohdan vastaisena tekona,palauttavat mieliin Kansainvälisen oikeuden toimikunnan artiklat kansainvälisen oikeuden vastaisia tekoja koskevasta valtiovastuusta ja vastuussa olevan valtion velvollisuuden korvata täysimääräisesti vahinko, joka on aiheutunut kansainvälisen oikeuden vastaisesta teosta,palauttavat mieliin 16 päivänä joulukuuta 2005 annetun Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen päätöslauselman 60/147, jossa yleiskokous hyväksyi perusperiaatteet ja suuntaviivat kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön törkeiden loukkausten ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vakavien loukkausten uhreiksi joutuneiden oikeudesta korvaukseen ja hyvitykseen (Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law),palauttavat mieliin 14 päivänä marraskuuta 2022 annetun Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen päätöslauselman ES-11/5 nimeltä ”Furtherance of remedy and reparation for aggression against Ukraine”, jossa yleiskokous totesi, että Venäjän federaatio on saatettava vastuuseen kaikista kansainvälisen oikeuden loukkauksista Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan, mukaan lukien sen tekemä Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan vastainen hyökkäys sekä kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön loukkaukset,palauttavat mieliin, että päätöslauselmassa ES/11-5 yleiskokous totesi lisäksi, että Venäjän federaation on vastattava kaikkien kansainvälisen oikeuden vastaisten tekojensa oikeudellisista seurauksista, mukaan lukien tällaisten tekojen aiheuttamien vahinkojen korjaaminen,palauttavat mieliin, että yleiskokous lisäksi tunnusti tarpeen perustaa yhteistyössä Ukrainan kanssa kansainvälinen mekanismi Venäjän federaation Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan toteuttamista kansainvälisen oikeuden vastaisista toimista aiheutuneiden vahinkojen, menetysten tai vammojen korvaamiseksi,palauttavat mieliin, että yleiskokous suositti, että jäsenvaltiot perustavat yhteistyössä Ukrainan kanssa kansainvälisen vahinkorekisterin, johon tallennetaan asiakirjamuodossa todisteet ja korvausvaatimuksia koskevat tiedot kaikille asianomaisille luonnollisille henkilöille ja oikeushenkilöille sekä Ukrainan valtiolle Venäjän federaation Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan toteuttamien kansainvälisen oikeuden vastaisten tekojen aiheuttamista vahingoista, menetyksistä tai vammoista ja jonka tarkoituksena on myös edistää ja koordinoida todisteiden keräämistä,pitävät myönteisenä Venäjän federaation Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen aiheuttamien vahinkojen rekisterin perustamista Euroopan neuvoston ministerikomitean 12 päivänä toukokuuta 2023 antamalla päätöslauselmalla CM/Res(2023)3 Venäjän federaation Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen aiheuttamien vahinkojen rekisteriä koskevan laajennetun osittaissopimuksen laatimisesta, sellaisena kuin se on vahvistettu Euroopan neuvoston ministerikomitean 9 päivänä heinäkuuta 2025 antamassa päätöslauselmassa CM/Res(2025)3,panevat myös merkille, että Venäjän federaation Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen aiheuttamien vahinkojen rekisteri on toimintavalmis ja ottaa vastaan, käsittelee ja kirjaa korvausvaatimuksia perussääntönsä mukaisesti,palauttavat mieliin Venäjän federaation Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen aiheuttamien vahinkojen rekisterin perussäännön, jonka mukaan rekisterin toiminnan, mukaan lukien sen digitaalinen alusta kaikkine siihen kirjattuine korvausvaatimuksiin liittyvine tietoineen ja todisteineen, on tarkoitus muodostaa ensimmäinen osa tulevasta kansainvälisestä korvausmekanismista, joka perustetaan erillisellä kansainvälisellä välineellä yhteistyössä Ukrainan kanssa,panevat merkille, että tämä yleissopimus on tällainen kansainvälinen väline ja että sillä perustetaan Ukrainan kansainvälinen vaadekomissio, joka muodostaa kansainvälisen korvausmekanismin toisen osan. Korvausmekanismiin voi kolmantena osana sisältyä myös tuleva korvausrahasto, jonka tehtävänä on maksaa korvauksia Venäjän federaation Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan toteuttamien kansainvälisen oikeuden vastaisten tekojen vuoksi aiheutuneista vahingoista, menetyksistä tai vammoista,panevat merkille, että vaikka tässä yleissopimuksessa käsitellään Venäjän federaation Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan 24 päivänä helmikuuta 2022 tai sen jälkeen tekemiä kansainvälisen oikeuden vastaisia tekoja, tämä ei vapauta Venäjän federaatiota vastuusta niistä kansainvälisen oikeuden vastaisista teoista, joita se on tehnyt Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan 20 päivänä helmikuuta 2014 tai sen jälkeen, eikä estä tämän yleissopimuksen muuttamista siten, että sen ajallinen soveltamisala ulotetaan 20 päivään helmikuuta 2014,sitoutuvat panemaan täytäntöön tämän yleissopimuksen määräykset kansainvälisen oikeuden mukaisesti,ovat sopineet tästä Euroopan neuvoston avoimesta yleissopimuksesta seuraavasti:I OSA – KÄSITTEIDEN KÄYTTÖ 1 artikla – Määritelmät Tätä yleissopimusta sovellettaessa(a) ”yleiskokous” tarkoittaa tämän yleissopimuksen 7 artiklan mukaisesti perustettua komission jäsenten kokousta,(b) ”korvausvaatimukset” tarkoittavat tämän yleissopimuksen 3 artiklan mukaisia korvausvaatimuksia, jotka on toimitettu Venäjän federaation Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen aiheuttamien vahinkojen rekisteriin sen sääntöjen mukaisesti, ja sen jälkeen, kun rekisterin toiminta on tämän yleissopimuksen VII osan mukaisesti siirretty komissiolle, korvausvaatimuksia, jotka on toimitettu tämän yleissopimuksen 25 artiklassa tarkoitettujen sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti,(c) ”komissio” tarkoittaa tällä yleissopimuksella perustettua Ukrainan kansainvälistä vaadekomissiota,(d) ”komissaari” tarkoittaa tämän yleissopimuksen 11 artiklan mukaisesti paneelin jäseneksi nimettyä henkilöä,(e) ”neuvosto” tarkoittaa tämän yleissopimuksen 10 artiklan mukaisesti perustettua komission neuvostoa,(f) ”pääjohtaja” tarkoittaa tämän yleissopimuksen 14 artiklan mukaisesti nimitettyä komission pääjohtajaa,(g) ”taloudellinen komitea” tarkoittaa tämän yleissopimuksen 8 artiklan mukaisesti perustettua komission taloudellista komiteaa,(h) ”merkittävä rahoittaja” tarkoittaa jäsentä, joka varainhoitovuotena osallistuu komission talousarvioon korkeimmalla pakollisella rahoitusosuudella Euroopan neuvoston ministerikomitean 4 päivänä marraskuuta 1994 antamassa päätöslauselmassa (94)31 esitettyjen perusteiden mukaisesti,(i) ”jäsen” tarkoittaa valtiota tai alueellisen yhdentymisen järjestöä, josta on tullut komission jäsen siten, että siitä on tullut tämän yleissopimuksen osapuoli tämän yleissopimuksen 27, 28, 30 tai 31 artiklan mukaisesti,(j) ”tarkkailija” tarkoittaa valtiota, alueellisen yhdentymisen järjestöä tai kansainvälistä järjestöä, josta on tullut komission tarkkailija tämän yleissopimuksen 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti,(k) ”paneeli” tarkoittaa tämän yleissopimuksen 12 artiklan mukaisesti perustettua komissaaripaneelia,(l) ”alueellisen yhdentymisen järjestö” tarkoittaa tietyn alueen täysivaltaisten valtioiden muodostamaa järjestöä, jolle sen jäsenvaltiot ovat siirtäneet toimivaltaa tämän yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa,(m) ”Venäjän federaation Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen aiheuttamien vahinkojen rekisteri” tai ”rekisteri” tarkoittaa Venäjän federaation Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen aiheuttamien vahinkojen rekisteriä, joka on perustettu Euroopan neuvoston ministerikomitean 12 päivänä toukokuuta 2023 antamalla päätöslauselmalla CM/Res (2023)3, sellaisena kuin se on vahvistettu Euroopan neuvoston ministerikomitean 9 päivänä heinäkuuta 2025 antamassa päätöslauselmassa CM/Res(2025)3,(n) ”säännöt ja määräykset” tarkoittavat komission toimintaa ohjaavia sääntöjä ja määräyksiä, jotka neuvosto on hyväksynyt tämän yleissopimuksen 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti ja jotka yleiskokous on hyväksynyt tämän yleissopimuksen 7 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti,(o) ”sihteeristö” tarkoittaa tämän yleissopimuksen 13 artiklan mukaisesti perustettua komission sihteeristöä.II OSA – UKRAINAN KANSAINVÄLISEN VAADEKOMISSION PERUSTAMINEN, TOIMEKSIANTO JA TEHTÄVÄT 2 artikla – Ukrainan kansainvälisen vaadekomission perustaminen Tällä yleissopimuksella perustetaan Ukrainan kansainvälinen vaadekomissio riippumattomaksi elimeksi Euroopan neuvoston toimielinjärjestelmän puitteissa.3 artikla – Komission toimeksianto ja tehtävät 1. Komissio on hallinnollinen elin, joka ratkaisee sellaisten vahinkojen, menetysten tai vammojen korvausvaatimukset, jotka ovat aiheutuneet Venäjän federaation Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan toteuttamista kansainvälisen oikeuden vastaisista teoista, mukaan lukien sen tekemä Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan vastainen hyökkäys sekä Venäjän federaation tekemät kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön loukkaukset,(a) 24 päivänä helmikuuta 2022 tai tämän päivän jälkeen,(b) (i) Ukrainan kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisäisellä alueella, joka käsittää Ukrainan maa-alueet, ilmatilan, sisäiset aluevedet ja aluemeren,(ii) Ukrainan talousvyöhykkeellä ja sen mannerjalustalla kansainvälisen oikeuden ja soveltuvin osin Ukrainan kansallisen lainsäädännön mukaisesti, tai(iii) Ukrainan lainkäyttövaltaan kuuluville ilma-aluksille tai aluksille, ja(c) kaikille asianomaisille luonnollisille henkilöille ja oikeushenkilöille sekä Ukrainan valtiolle, mukaan lukien sen alue- ja paikallisviranomaiset sekä valtion omistamat tai määräysvallassa olevat yhteisöt.2. Tätä yleissopimusta sovellettaessa edellä olevan 1 kohdan mukaisella komission toimeksiannolla tarkoitetaan sitä, että komissio tarkastelee, arvioi ja ratkaisee korvausvaatimukset ja määrittää kussakin tapauksessa maksettavan korvauksen määrän.3. Komissio käsittelee kaikki hallinnolliset, taloudelliset, menettelylliset, tosiasialliset, oikeudelliset ja poliittiset seikat tarpeen mukaan korvausvaatimusten ratkaisemiseksi ja kussakin tapauksessa maksettavan korvauksen määrän määrittämiseksi.4. Komission toiminnan perustana on se, että Venäjän federaatio on kansainvälisen oikeuden mukaisesti vastuussa kaikista Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan tekemiensä kansainvälisen oikeuden vastaisten tekojen aiheuttamista vahingoista, menetyksistä ja vammoista edellä olevan 1 kohdan mukaisesti.5. Komission päätökset, mukaan lukien tämän yleissopimuksen mukaisesti määritettyjen ja myönnettyjen korvausten määriä koskevat päätökset, ovat lopullisia. Korvausmääriä koskevien päätösten on heijastettava perusteltua ja oikeudenmukaista korvausvaatimuksen arvon arviointia ja määrittämistä.6. Kaikkien komission jäsenten on katsottava komission päätösten, siltä osin kuin kyse on komission toiminnasta, ratkaisevan lopullisesti kaikki korvausvaatimukseen liittyvät tosiasialliset ja oikeudelliset kysymykset.III OSA – OIKEUDELLINEN ASEMA JA KOTIPAIKKA 4 artikla – Oikeushenkilöllisyys 1. Komissiolla on kansainvälinen oikeushenkilöllisyys.2. Näin ollen komissiolla on sellainen oikeudellinen kelpoisuus, joka on tarpeen sen tehtävien hoitamiseksi, toimeksiannon täyttämiseksi ja etujen turvaamiseksi, erityisesti kelpoisuus tehdä sopimuksia, hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä panna vireille oikeudellisia menettelyjä.5 artikla – Kotipaikka 1. Komission kotipaikka on jonkin tämän yleissopimuksen osapuolen alueella.2. Komission asemasta ja toiminnasta isäntämaassa määrätään isäntämaan ja komission välillä tehtävällä isäntämaasopimuksella.3. Komissiolla on toimisto Ukrainassa, jotta se pystyy avustamaan yleiskokousta, neuvostoa ja paneeleita niiden tehtävissä.4. Komissio tekee Ukrainan kanssa järjestelyjä ja/tai sopimuksia, joilla säännellään komission Ukrainassa olevan toimiston asemaa ja toimintaa.5. Yleiskokous voi päättää perustaa komission toimistoja mihin tahansa muuhun valtioon kyseisen valtion suostumuksella.6 artikla – Erioikeudet ja vapaudet 1. Komissiolla, mukaan lukien sen toimisto Ukrainassa ja mahdolliset toimistot muissa valtioissa, on kunkin jäsenenä olevan valtion alueella ne erioikeudet ja vapaudet, jotka ovat tarpeen komission tehtävien hoitamiseksi ja toimeksiannon täyttämiseksi.2. Jäseninä olevat valtiot soveltavat alueillaan Euroopan neuvoston erioikeuksista ja vapauksista tehdyn yleissopimuksen mukaisia sääntöjä komissioon, sen toimistoihin, pääjohtajaan, muihin sihteeristön jäseniin ja komission palkkaamiin asiantuntijoihin, erityisesti(a) Euroopan neuvoston erioikeuksista ja vapauksista tehdyn yleissopimuksen 3–7 artiklaa komissioon, mukaan lukien sen toimistot, omaisuus ja varat,(b) Euroopan neuvoston erioikeuksista ja vapauksista tehdyn yleissopimuksen 18 artiklaa pääjohtajaan ja muihin sihteeristön jäseniin,(c) Euroopan neuvoston erioikeuksista ja vapauksista tehdyn yleissopimuksen 18 artiklan a ja e kohtaa komission palkkaamiin asiantuntijoihin.3. Jäseninä olevat valtiot soveltavat alueillaan komissaareihin samoja erioikeuksia ja vapauksia kuin Euroopan neuvoston erioikeuksista ja vapauksista tehdyn yleissopimuksen 16 artiklassa määrätään silloin, kun nämä toimivat komission asioissa.4. Jäsenten edustajat komission elimissä, komissaarit, pääjohtaja, muut sihteeristön jäsenet ja komission palkkaamat asiantuntijat on kunkin jäsenenä olevan valtion alueella vapautettu kaikenlaisesta lainkäytöstä sen suhteen, mitä he puhuvat, kirjoittavat tai tekevät virallisessa ominaisuudessaan, ja tätä vapautusta sovelletaan edelleen heidän toimikautensa päätyttyä.5. Jäsenenä oleva valtio voi Euroopan neuvoston pääsihteerille osoitetulla ilmoituksella antaa selityksen, jonka mukaan edellä olevien 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti henkilölle annettua vapautusta lainkäytöstä ei sovelleta tällaisen henkilön tekemään moottoriajoneuvoliikennettä koskevien säännösten rikkomiseen tai tällaiselle henkilölle kuuluvan tai hänen kuljettamansa moottoriajoneuvon aiheuttamaan vahinkoon.6. Erioikeuksista ja vapauksista, jotka kuuluvat(a) komissaareille, voi luopua yleiskokous,(b) pääjohtajalle, muille sihteeristön jäsenille ja komission palkkaamille asiantuntijoille, voi luopua Euroopan neuvoston pääsihteeri.7. Edellä olevan 2 kohdan a alakohdan mukaisesta vapaudesta voi luopua yleiskokous. Vapaudesta luopumisen ei tule ulottua minkäänlaisiin täytäntöönpanoon tai menetetyksi tuomitsemiseen liittyviin toimiin, jotka kohdistuvat komission omaisuuteen, mukaan lukien komission digitaalinen alusta ja kaikki korvausvaatimuksia koskevat tiedot ja todisteet. Niiden osalta edellytetään yleiskokouksen tekemää erillistä luopumista.8. Jos jäsen irtisanoo tämän sopimuksen tai tämä sopimus päätetään, jäsenet myöntävät edelleen tässä artiklassa tarkoitetut vapaudet.IV OSA – ORGANISAATIORAKENNE 7 artikla – Yleiskokous 1. Yleiskokous koostuu kaikista komission jäsenistä.2. Yleiskokous kokoontuu komission kotipaikassa, jollei yleiskokous toisin päätä. Yleiskokouksen ensimmäisen istunnon kutsuu koolle tämän yleissopimuksen tallettaja yhden vuoden kuluessa yleissopimuksen voimaantulosta.3. Yleiskokous valitsee puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa kolmen vuoden pituiseksi toimikaudeksi. Yleiskokouksen puheenjohtaja tai puheenjohtajan ollessa estynyt yksi varapuheenjohtajista johtaa yleiskokousta ja suorittaa muut tehtävät yleiskokouksen hyväksymien menettelysääntöjen mukaisesti.4. Yleiskokous(a) on kokonaisvastuussa komission toimeksiannon täyttämisestä ja valvoo komission elinten työtä,(b) suosittaa jäsenille, komission elimille ja jäljempänä i alakohdassa tarkoitetuille apuelimille toimenpiteitä komission tavoitteiden edistämiseksi,(c) hyväksyy komission toimintaa koskevat säännöt ja määräykset, jotka neuvosto on hyväksynyt tämän yleissopimuksen 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti,(d) määrittää neuvoston jäsenet tämän yleissopimuksen 10 artiklan mukaisesti,(e) hyväksyy komissaariehdokkaiden luettelon ja siihen tehtävät päivitykset vähintään vuosittain,(f) valitsee ensimmäisessä istunnossaan ja myöhemmin tarpeen mukaan komission pääjohtajan Euroopan neuvoston pääsihteerin nimitettäväksi,(g) valtuuttaa pääjohtajan toteuttamaan rekisterin siirron komissiolle tämän yleissopimuksen 24 ja 25 artiklan mukaisesti asianmukaiseksi katsomanaan ajankohtana ottaen huomioon vaikutukset jäsenille määritettäviin vuotuisiin rahoitusosuuksiin,(h) valtuuttaa neuvoston suosituksesta neuvoston perustamaan paneeleja ja nimeämään tarvittavat komissaarit asianmukaiseksi katsomanaan ajankohtana ottaen huomioon vaikutukset jäsenille määritettäviin vuotuisiin rahoitusosuuksiin,(i) perustaa neuvoston ja/tai pääjohtajan suosituksesta apuelimiä, jotka ovat tarpeen komission tehtävien hoitamiseksi,(j) hyväksyy vuotuisen rahoitusosuusasteikon,(k) hyväksyy komission vuotuisen talousarvion,(l) hyväksyy komission vuotuisen rahoituskertomuksen,(m) hyväksyy komission vuotuisen toimintakertomuksen, ja(n) hoitaa muita tehtäviä, jotka sille kuuluvat tämän yleissopimuksen nojalla, ja muita tehtäviä, jotka ovat tarpeen komission toimeksiannon täyttämiseksi ja jotka eivät tämän yleissopimuksen nojalla kuulu neuvostolle, komissaaripaneeleille, pääjohtajalle tai sihteeristölle. Yleiskokous voi siirtää joitakin näistä muista tehtävistä tai ne kaikki neuvostolle.5. Yleiskokous kokoontuu niin usein kuin on tarpeen, kuitenkin vähintään kerran vuodessa. Yleiskokous kokoontuu omalla päätöksellään, neuvoston pyynnöstä tai jäsenen pyynnöstä, jos kolmasosa jäsenistä kannattaa tällaista pyyntöä. Puheenjohtajalla on oikeus kutsua koolle yleiskokouksen ylimääräisiä istuntoja kiireellisissä tapauksissa. Jollei jäljempänä olevasta 6 kohdasta muuta johdu, yleiskokouksen päätöksenteko edellyttää kaikkien jäsenten enemmistön läsnäoloa.6. Yleiskokous voi tehdä päätöksiä kirjallisella menettelyllä ja sähköisesti siten kuin yleiskokouksen menettelysäännöissä on määrätty.7. Yleiskokous voi perustaa neuvoa-antavia komiteoita avustamaan työtään erityisaloilla, joilla on merkitystä yleiskokoukselle tai koko komissiolle.8. Yleiskokous hyväksyy omat menettelysääntönsä ja muut tehtäviensä hoitamiseksi vaadittavat säännöt tai järjestelyt.9. Sihteeristö toimii yleiskokouksen sihteeristönä.8 artikla – Taloudellinen komitea 1. Yleiskokous perustaa taloudellisen komitean yleiskokouksen apuelimeksi. Taloudellinen komitea(a) määrittää jäsenten vuotuiset rahoitusosuudet tämän yleissopimuksen 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti,(b) antaa sihteeristölle neuvoja komission talousarvion valmistelusta,(c) tarkastelee sihteeristön valmistelemaa komission talousarvioehdotusta seuraavalle vuodelle ja raportoi siitä yleiskokoukselle,(d) tarkastelee muiden kuin jäsenten ja tarkkailijoiden maksamia rahoitusosuuksia ja myöntää luvan niiden vastaanottamiseen tämän yleissopimuksen 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti,(e) antaa yleiskokoukselle suosituksia muista olennaisista rahoitusasioista, ja(f) hoitaa muut yleiskokouksen sille antamat rahoitusasioihin liittyvät tehtävät.2. Taloudellinen komitea koostuu seuraavien tahojen edustajista:(a) kaikki jäsenet, jotka ovat komission talousarvion merkittäviä rahoittajia,(b) muut jäsenet ja tarkkailijat, jotka rahoittavat komission talousarviota vähintään määrällä, joka vastaa merkittävien rahoittajien pakollisia rahoitusosuuksia sinä varainhoitovuonna, jonka osalta ne ovat maksaneet tällaisen rahoitusosuuden,(c) muut yleiskokouksen valitsemat jäsenet.3. Yleiskokous määrää edellä olevan 2 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettujen jäsenten ja tarkkailijoiden lukumäärän. Yleiskokous tarkastelee näitä lukumääriä vuosittain. Tarkkailijoiden lukumäärä ei saa olla suurempi kuin jäsenten lukumäärä.4. Jos komissio saa talousarviotarpeitansa varten riittävät varat muista lähteistä kuin määritetyistä rahoitusosuuksista, taloudellinen komitea koostuu ainoastaan yleiskokouksen valitsemista jäsenten edustajista.5. Taloudellinen komitea pyrkii tekemään päätöksensä yksimielisesti. Jos kaikista pyrkimyksistä huolimatta yksimielisyyteen ei ole päästy, taloudellinen komitea tekee päätökset kahden kolmasosan enemmistöllä annetuista äänistä siten, että kullakin taloudellisen komitean jäsenellä on yksi ääni, jollei tässä yleissopimuksessa toisin määrätä. Taloudellisen komitean päätöksenteko edellyttää aina taloudellisen komitean jäsenten enemmistön läsnäoloa.6. Menettelyä koskevat päätökset tehdään annettujen äänten enemmistöllä. Jos on epäselvyyttä tai epävarmuutta siitä, onko asia menettelyllinen, päätös tehdään edellä olevan 5 kohdan mukaisesti.7. Taloudellinen komitea kokoontuu tarvittaessa ja raportoi yleiskokoukselle. Taloudellinen komitea voi kutsua kokouksiinsa jäseniä, tarkkailijoita sekä muita valtioita ja yhteisöjä, jotka ovat tukeneet komissiota taloudellisesti kyseisellä raportointikaudella.8. Sihteeristö antaa taloudelliselle komitealle tarvittavaa hallinnollista tukea.9 artikla – Yleiskokouksessa äänestäminen 1. Jollei tässä yleissopimuksessa nimenomaisesti edellytetä muuta rajaa, yleiskokous tekee päätöksensä kahden kolmasosan enemmistöllä annetuista äänistä.2. Tämän yleissopimuksen 7 artiklan 4 kohdan g ja h alakohdassa tarkoitetut päätökset tehdään kahden kolmasosan enemmistöllä annetuista äänistä, mukaan lukien merkittävien rahoittajien myöntävät äänet.3. Menettelyä koskevat päätökset tehdään annettujen äänten enemmistöllä. Jos on epäselvyyttä tai epävarmuutta siitä, onko asia menettelyllinen, päätös tehdään edellä olevan 1 kohdan mukaisesti.4. Jokaisella jäsenellä on yleiskokouksessa yksi ääni.10 artikla – Neuvosto 1. Neuvoston kokoonpano määräytyy seuraavasti:(a) Neuvostossa on vähintään yhdeksän ja enintään viisitoista jäsentä. Jollei yleiskokous toisin päätä, neuvoston jäsenten toimikausi on kolme vuotta vuorotteluperiaatteella. Yleiskokous päättää neuvoston kokoonpanon valitsemalla jäsenet neuvostossa toimimista kohtaan kiinnostuksensa ilmaisseiden jäsenten luettelosta siinä järjestyksessä, jossa ne ovat tulleet jäseniksi.(b) Yleiskokous määrittää ensimmäisessä istunnossaan tai mahdollisimman pian sen jälkeen yhdeksän ensimmäistä jäsentä, jotka muodostavat neuvoston.(c) Yleiskokous määrittää kolme neuvoston lisäjäsentä istunnossa, joka pidetään sen jälkeen, kun kolmaskymmenes tämän yleissopimuksen ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirja on talletettu, ja kolme lisäjäsentä sen jälkeen, kun neljäskymmenes tällainen asiakirja on talletettu.(d) Jos Ukraina ja/tai Venäjän federaatio ovat neuvoston jäseninä edellä olevan a alakohdan sääntöjen mukaisesti, ne pidättäytyvät äänestämästä jäljempänä olevan 2 kohdan b alakohdassa, c alakohdan ii–v alakohdassa ja d alakohdassa tarkoitetuissa tilanteissa. Jos Ukraina ja/tai Venäjän federaatio ovat jäseninä mutta eivät neuvoston jäseninä, ne kutsutaan osallistumaan neuvoston kokouksiin ja niillä on oikeus esittää kantansa mutta ei äänioikeutta.(e) Yleiskokous hyväksyy säännöt, jotka koskevat jäsenten vuorottelua neuvostossa tämän artiklan määräysten mukaisesti, mukaan lukien jatkuvuuden varmistaminen jäsenten vaihtuessa.2. Rajoittamatta tämän yleissopimuksen 7 artiklan soveltamista neuvosto(a) vastaa komission toimeksiannon täyttämisestä,(b) nimittää komissaarit ehdokasluettelosta, jonka yleiskokous on hyväksynyt tämän yleissopimuksen 7 artiklan 4 kohdan e alakohdan mukaisesti, ja perustaa paneeleja tämän yleissopimuksen 12 artiklan mukaisesti,(c) hyväksyy komission toimintaa ohjaavat säännöt ja määräykset, jotka yleiskokous myöhemmin hyväksyy, muun muassa seuraavien määrittämisen osalta:i. säännöt ja menettelyt, joilla komissaarit nimitetään paneeleihin ja erotetaan niistä,ii. säännöt ja menettelyt korvausvaatimusten esittämistä, tarkastelua, arviointia ja ratkaisemista varten ja kussakin tapauksessa maksettavan korvauksen määrän määrittämistä varten,iii. todisteita koskevat standardit ja vaatimukset,iv. säännöt vahinkojen, menetysten tai vammojen arvioimiseksi,v. korvauksia koskevat standardit ja toimintatavat,vi. menettelyt kiistanalaisten kysymysten ratkaisemiseksi,vii. korvausvaatimusten tarkastelua, arviointia ja ratkaisemista koskeva ensisijaisuusjärjestys,viii. säännöt ja menettelyt, jotka tarvitaan rekisterin toiminnan jatkamiseksi komission yhteydessä, ja ix. muut neuvoston toimivaltaan kuuluvat asiat,(d) on valtuutettu hyväksymään ja palauttamaan käsittelyyn paneelien päätössuosituksia, jotka koskevat paneelien käsittelemien korvausvaatimusten perusteella suoritettavien korvausten määriä sekä suositusten oikeudellista ja tosiasiallista perustaa, jollei tämän yleissopimuksen 17 ja 18 artiklassa toisin määrätä, ja(e) suorittaa muut yleiskokouksen sille siirtämät tehtävät.3. Neuvosto kokoontuu säännöllisesti käsittelemään paneelien suosituksia käsiteltyjä korvausvaatimuksia koskeviksi päätöksiksi ja tekemään muita päätöksiä, jotka ovat tarpeen sen tehtävien hoitamiseksi. Sihteeristö voi osallistua neuvoston kokouksiin neuvoa-antavassa ominaisuudessa.4. Neuvosto pyrkii tekemään päätöksensä yksimielisesti. Jos kaikista pyrkimyksistä huolimatta yksimielisyyteen ei ole päästy, neuvosto tekee päätökset kahden kolmasosan enemmistöllä annetuista äänistä siten, että kullakin neuvoston jäsenellä on yksi ääni, jollei tässä yleissopimuksessa toisin määrätä. Jollei jäljempänä olevasta 5 kohdasta muuta johdu, neuvoston päätöksenteko edellyttää neuvoston jäsenten enemmistön läsnäoloa.5. Neuvosto voi tehdä päätöksiä kirjallisella menettelyllä ja sähköisesti siten kuin sen menettelysäännöissä on määrätty.6. Menettelyä koskevat päätökset tehdään annettujen äänten enemmistöllä. Jos on epäselvyyttä tai epävarmuutta siitä, onko asia menettelyllinen, päätös tehdään edellä olevan 4 kohdan mukaisesti.7. Neuvosto hyväksyy omat menettelysääntönsä ja muut tehtäviensä toteuttamiseksi vaadittavat järjestelyt. Neuvosto valitsee keskuudestaan yhden vuoden toimikaudeksi puheenjohtajan ja yhden tai kaksi varapuheenjohtajaa, jotka voidaan valita uudelleen.8. Neuvosto antaa yleiskokoukselle kertomuksen kaksi kertaa vuodessa. Kertomukset sisältävät neuvoston käsittelemien korvausvaatimusten lukumäärän ja kussakin luokassa myönnettyjen korvausten kokonaismäärän sekä yhteenvedon kaikista muista komission toimintaan liittyvistä merkittävistä tosiasiallisista tai oikeudellisista seikoista.11 artikla – Komissaarit 1. Komissaarinimitykset tehdään osallistavasti pitäen mielessä tarve huomioida riippumattomuus, puolueettomuus, rehellisyys, nuhteettomuus, kokemus, monialainen ammatillinen asiantuntemus, laaja maantieteellinen edustus ja sukupuolten välinen tasapaino. Komissaarien tulee olla asiantuntijoita sellaisilla aloilla kuin kansainvälinen oikeus, riitojenratkaisu, rahoitus, tilinpito, vakuutukset tai vahinkojen arviointi. Neuvosto voi asettaa komissaarien nimittämistä koskevia lisävaatimuksia ottaakseen huomioon paneelien erityistarpeita.2. Jäsenet voivat nimetä komissaariehdokkaita. Ehdokkaat voivat myös hakea suoraan komissaareiksi. Sihteeristö järjestää nimeämis- ja hakuprosessin, selvittää ehdokkaiden taustat ja laatii luettelon komissaareiksi soveltuvista ehdokkaista.3. Sihteeristö toimittaa ehdokasluettelon yleiskokoukselle hyväksyttäväksi. Sihteeristö toimittaa päivitetyn luettelon yleiskokoukselle hyväksyttäväksi vuosittain tai yleiskokouksen tai neuvoston sitä pyytäessä.4. Ehdokkaita ei voida hylätä pelkästään heidän kansalaisuutensa perusteella.5. Neuvosto päättää komissaarien toimeen sovellettavista ehdoista, mukaan lukien heille maksettavat korvaukset.6. Komissaarit toimivat henkilökohtaisessa ominaisuudessaan ja ovat käytettävissä suorittamaan tehtävänsä tehokkaasti.12 artikla – Paneelit 1. Neuvosto perustaa paneeleita tarkastelemaan ja arvioimaan korvausvaatimuksia ja määrittämään kussakin tapauksessa maksettavan korvauksen määrän. Paneelit antavat neuvostolle päätössuosituksia hyväksyttäväksi.2. Neuvosto määrittää perustettavien paneelien lukumäärän sekä kunkin paneelin toimeksiannon sihteeristön suosituksesta ja ottaen huomioon tehokkuuteen, joustavuuteen ja työmäärään liittyvät näkökohdat.3. Kukin paneeli koostuu kolmesta komissaarista, jotka neuvosto on siihen nimennyt.4. Kunkin paneelin komissaarit nimeävät yksimielisesti keskuudestaan paneelin puheenjohtajan. Jos he eivät pääse yksimielisyyteen, neuvosto nimeää puheenjohtajan.13 artikla – Sihteeristö 1. Komissiolla on sihteeristö, jota johtaa pääjohtaja.2. Sihteeristö antaa pääjohtajan alaisuudessa teknistä, hallinnollista ja käsiteltäviin asioihin liittyvää tukea komission ylläpidolle ja toiminnalle.3. Sihteeristöllä on oltava sen tehtävien hoitamiseksi tarvittava asiantuntemus, mukaan luettuna riittävä asiantuntemus asiaa koskevasta kansallisesta lainsäädännöstä ja tarvittavien kielten taito, tai sihteeristön tulee huolehtia tällaisen asiantuntemuksen hankkimisesta.4. Sihteeristöön sovelletaan Euroopan neuvoston henkilöstömääräyksiä ja sääntöjä. Kaikkien Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden kansalaisia ja kaikkien jäsenten kansalaisia voidaan nimittää komission henkilöstöön. Yleiskokous voi lisäksi poiketa sovellettavista Euroopan neuvoston säännöistä ja määräyksistä, myös henkilöstön kansalaisuuden osalta, jos tämä edistää komission tehtävien hoitamista. Tällaisista hyväksytyistä poikkeuksista on ilmoitettava Euroopan neuvoston ministerikomitealle ja pääsihteerille.14 artikla – Pääjohtaja 1. Pääjohtaja edustaa komissiota, ja hänellä on oikeus toimia sen puolesta.2. Pääjohtajalla on oikeus tehdä sopimuksia ja järjestelyjä komission puolesta. Pääjohtaja tekee komission puolesta kansainvälisiä sopimuksia yleiskokouksen etukäteen antaman hyväksynnän jälkeen. Pääjohtaja tekee komission puolesta korvausvaatimuksia koskevien tietojen tai todisteiden vaihtamisen mahdollistavia järjestelyjä kansallisten tai kansainvälisten elinten kanssa neuvoston etukäteen antaman hyväksynnän jälkeen.3. Euroopan neuvoston pääsihteeri siirtää pääjohtajalle ne valtuudet, jotka ovat tarpeen pääjohtajan tehtävien hoitamiseksi sihteeristön osalta.4. Pääjohtaja(a) vastaa päivittäisestä sihteeristön toiminnan valvonnasta ja hallinnoinnista,(b) varmistaa käsiteltäviin asioihin liittyvän, teknisen, hallinnollisen ja organisatorisen tuen yleiskokouksen, neuvoston ja paneelien toiminnalle, mukaan lukien säännöllinen yhteydenpito ja niiden kokousten valmistelu,(c) vastaa korvausvaatimusten toimittamisesta paneelien käsiteltäviksi ja paneelien suositusten toimittamisesta neuvostolle,(d) pitää yhteyttä asiaankuuluviin kansallisiin ja kansainvälisiin elimiin erilaisissa kysymyksissä, jotka liittyvät komission toimintaan, mukaan lukien korvausvaatimuksia ja todisteita koskevat kysymykset, ja(e) hoitaa pääjohtajalle tämän yleissopimuksen nojalla kuuluvia tai yleiskokouksen ja/tai neuvoston siirtämiä muita tehtäviä.5. Yleiskokous valitsee pääjohtajan. Yleiskokouksen tekemän valinnan jälkeen Euroopan neuvoston pääsihteeri nimittää pääjohtajan, jonka odotetaan palvelevan neljän vuoden pituisen, uusittavissa olevan toimikauden ajan.6. Jäseniä pyydetään nimeämään ehdokkaita tähän toimeen ottaen huomioon komission käsiteltäväksi tulevien korvausvaatimusten luonne.7. Ehdokkaiden tulisi olla rehellisiä ja nuhteettomia henkilöitä, joilla on asianmukaista kokemusta ja tehtävän edellyttämä ammatillinen pätevyys.15 artikla – Riippumattomuus 1. Komissaarit sekä pääjohtaja ja sihteeristön muut jäsenet ovat tehtäviään hoitaessaan riippumattomia.2. Tehtäviään hoitaessaan komissaarit, pääjohtaja ja sihteeristön muut jäsenet eivät pyydä eivätkä hyväksy ohjeita miltään hallitukselta tai muulta komission ulkopuoliselta viranomaiselta tai yhteisöltä. He pidättyvät kaikista toimista, jotka voisivat vaikuttaa kielteisesti heidän asemaansa yksinomaan komissiolle vastuussa olevina kansainvälisinä virkahenkilöinä.3. Jokainen jäsen sekä Euroopan neuvosto ja sen elimet sitoutuvat kunnioittamaan komissaarien sekä pääjohtajan ja sihteeristön muiden jäsenten tehtävien täysin riippumatonta luonnetta ja pidättymään vaikuttamasta heihin heidän suorittaessaan tehtäviään.4. Komissaareilla, pääjohtajalla ja sihteeristön muilla jäsenillä ei saa olla henkilökohtaista tai taloudellista intressiä missään komission käsiteltävänä olevassa asiassa. Mahdolliset eturistiriidat on julkistettava ja käsiteltävä komission sääntöjen mukaisesti.5. Neuvosto hyväksyy eturistiriitoja ja niiden julkistamista koskevat säännöt komissaarien sekä tarvittaessa pääjohtajan ja sihteeristön muiden jäsenten osalta.V OSA – KORVAUSVAATIMUKSET JA MENETTELY 16 artikla – Paneelien suorittama korvausvaatimusten tutkiminen 1. Paneelit tutkivat korvausvaatimukset, toteavat, ovatko korvausvaatimukset perusteltuja, määrittävät kunkin vaatimuksen osalta maksettavan korvauksen määrän ja antavat neuvostolle päätössuosituksia hyväksyttäväksi sovellettavien sääntöjen ja määräysten mukaisesti.2. Paneelit voivat pyytää sihteeristöltä, että se palkkaa paneelien avuksi asiantuntijoita silloin, kun tarvitaan erityistä osaamista, asiantuntemusta tai kokemusta.3. Korvausvaatimukset tutkitaan sääntöjen ja määräysten mukaisesti. Paneelit päättävät omista työmenetelmistään.4. Sihteeristö antaa paneeleille hallinnollista, teknistä, oikeudellista ja muuta apua niiden suorittaessa tehtäviään mutta ei osallistu paneelien lopulliseen päätöksentekoon.17 artikla – Paneelien päätöksenteko 1. Paneelit pyrkivät hyväksymään suosituksensa yksimielisesti. Jos kaikista pyrkimyksistä huolimatta yksimielisyyteen ei ole päästy, paneelissa olevien komissaarien enemmistö hyväksyy päätössuositukset. Sihteeristö kirjaa sen, tehtiinkö paneelien päätökset yksimielisesti vai enemmistöllä, sekä mahdollisen äänestyksen tuloksen.2. Paneelien päätössuositukset on perusteltava.18 artikla – Paneelien suosituksia koskeva päätöksenteko 1. Neuvosto käsittelee korvausvaatimuksia koskevia paneelien suosituksia mahdollisimman pian sen jälkeen, kun suositukset on toimitettu neuvostolle. Suosituksia arvioidessaan neuvosto noudattaa paneelien mahdollisesti käyttämää korvausvaatimusten ryhmittelyä.2. Kun neuvosto on täysin käsitellyt suosituksen, se katsotaan neuvoston hyväksymäksi, jollei neuvosto säännöissä ja määräyksissä määrätyin perustein päätä palauttaa sitä paneelille esittäen samalla päätöksensä perustelut ja mahdolliset lisäohjeet, jotka ovat neuvoston päätöksen erottamaton osa.3. Paneeli ottaa huomioon neuvoston ohjeet ja antaa tarvittaessa uuden suosituksen.4. Säännöissä ja määräyksissä määrätyissä poikkeustapauksissa neuvosto voi siirtää paneelin suosituksen käsiteltäväksi tilapäiselle tarkastelupaneelille, jonka neuvosto on tätä tarkoitusta varten perustanut.5. Tilapäinen tarkastelupaneeli koostuu kolmesta paneelien puheenjohtajasta. Tämän yleissopimuksen 16 ja 17 artiklaa sovelletaan tilapäisiin tarkastelupaneeleihin ja niiden työhön.6. Kun neuvosto on täysin käsitellyt asian, tilapäisen tarkastelupaneelin suositus katsotaan neuvoston hyväksymäksi, jollei neuvosto siirrä asiaa käsiteltäväksi yleiskokoukselle, joka ratkaisee asian lopullisesti neuvoston sijasta.7. Tämän artiklan mukaisesti hyväksytystä suosituksesta tulee komission lopullinen päätös kyseisen korvausvaatimuksen osalta, eikä siihen saa enää hakea muutosta tai tarkistusta.8. Sihteeristö pitää kirjaa yleiskokouksen, neuvoston ja mahdollisten tilapäisten tarkastelupaneelien päätöksenteosta.19 artikla – Tuomioistuinten ja muiden lainkäyttöelinten tuomiot tai ratkaisut 1. Paneelit ja neuvosto ottavat päätöksenteossaan tarvittaessa huomioon tuomioistuinten ja muiden kansainvälisen oikeuden nojalla perustettujen lainkäyttöelinten asiaankuuluvat tuomiot tai ratkaisut.2. Paneelit ja neuvosto voivat myös ottaa huomioon kansallisten tuomioistuinten asiaankuuluvat tuomiot tai ratkaisut.3. Komissio toteuttaa toimielintensä välityksellä aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, ettei kukaan hakija saa kaksinkertaista korvausta samasta vahingosta, menetyksestä tai vammasta. Jäsenet pyrkivät tukemaan komissiota tältä osin, erityisesti vaihtamalla tarvittaessa tietoja komission kanssa.20 artikla – Standardit ja takeet 1. Komissio, mukaan lukien sen neuvosto, paneelit ja sihteeristö, toimii korkeimpien riippumattomuutta, puolueettomuutta, tasapuolisuutta ja objektiivisuutta koskevien standardien mukaisesti.2. Komissio toimii avoimesti, tiedottaa säännöllisesti yleisölle toiminnastaan ja suojaa henkilötietoja asianmukaisesti. Neuvosto hyväksyy avoimuutta koskevat säännöt, mukaan lukien komission päätösten julkaisemista koskevat säännöt.3. Neuvosto hyväksyy henkilötietojen suojaa ja luottamuksellisuutta koskevat säännöt.4. Kaikki komission menettelyt toteutetaan asianmukaiset menettelylliset takeet varmistaen.21 artikla – Myönnettyjen korvausten rahoitus ja täytäntöönpano 1. Jäsenet tunnustavat, että Venäjän federaation on vastattava kaikkien kansainvälisen oikeuden vastaisten tekojensa oikeudellisista seurauksista, mukaan lukien tällaisten tekojen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen. Näin ollen Venäjän federaation odotetaan rahoittavan korvaukset, jotka komissio määrittää ja myöntää tämän yleissopimuksen mukaisesti.2. Jäsenten ei Venäjän federaatiota lukuun ottamatta tarvitse rahoittaa komission määrittämiä ja myöntämiä korvauksia.3. Jäsenten kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvat tuomioistuimet tai muut oikeudelliset tai niihin verrattavat laitokset eivät voi panna täytäntöön komission päätöksiä, jollei asianomainen jäsen ole nimenomaisesti sallinut sitä kyseisen jäsenen kansallisen lainsäädännön nojalla.22 artikla – Myönnettyjen korvausten maksamiseen liittyvät järjestelyt Yleiskokous voi käsitellä myönnettyjen korvausten maksamiseen liittyviä järjestelyjä sen jälkeen, kun rahoitus on tullut saataville, mukaan lukien maksut mahdollisesta korvausrahastosta, joka voidaan perustaa tai nimetä tätä tarkoitusta varten yleiskokouksen sopivaksi katsomana ajankohtana.VI OSA – KOMISSION TOIMINNAN RAHOITTAMINEN 23 artikla – Rahoitus ja talousarvio 1. Venäjän federaation tultua jäseneksi se vastaa komission kuluista tämän yleissopimuksen voimaantulosta lähtien.2. Siihen saakka, kunnes Venäjän federaatio alkaa vastata komission kuluista, komission toiminta rahoitetaan jäsenille määritettävillä vuotuisilla rahoitusosuuksilla ja vapaaehtoisilla rahoitusosuuksilla. Tällaisten rahoitusosuuksien suorittaminen ei rajoita mahdollisuutta periä ne takaisin Venäjän federaatiolta.3. Taloudellinen komitea määrittää jäsenten vuotuiset rahoitusosuudet niiden kriteerien perusteella, joilla määritetään Euroopan neuvoston yleiseen talousarvioon maksettavien rahoitusosuuksien vuotuinen asteikko, ja yleiskokous voi mukauttaa niitä kyseisen asteikon perustana olevien periaatteiden mukaisesti.4. Komissio voi vastaanottaa ja hyödyntää toimintaansa liittyviä vapaaehtoisia rahoitusosuuksia, mukaan lukien luontoissuoritukset. Näiden rahoitusosuuksien on oltava yhteensopivia komission toimeksiannon ja tehtävien kanssa. Muiden kuin jäsenten ja tarkkailijoiden maksamat rahoitusosuudet edellyttävät taloudellisen komitean etukäteishyväksyntää.5. Komissiolla on oma talousarvionsa Euroopan neuvoston yhteydessä. Yleiskokous hyväksyy vuosittain sihteeristön valmisteleman ja taloudellisen komitean tarkistaman komission talousarvion seuraavalle vuodelle.6. Jollei tässä yleissopimuksessa toisin määrätä, sovelletaan Euroopan neuvoston taloussääntöjä.7. Yleiskokous voi keskeyttää jäsenen oikeudet, jos se katsoo, että jäsen ei ole täyttänyt tämän yleissopimuksen mukaisia taloudellisia velvoitteitaan.VII OSA – VENÄJÄN FEDERAATION UKRAINAAN KOHDISTAMAN HYÖKKÄYKSEN AIHEUTTAMIEN VAHINKOJEN REKISTERI 24 artikla – Rekisterin toiminnan siirtäminen 1. Mahdollisimman pian sen jälkeen, kun komissio on perustettu ja sen pääjohtaja nimitetty, pääjohtaja ottaa yhteyttä rekisteriin ja/tai Euroopan neuvostoon tehdäkseen tarvittavat valmistelut rekisterin toiminnan siirtämiseksi komissiolle siten, että rekisterin keskeytymätön toiminta varmistetaan sen lakkauttamiseen saakka ja että komissio saa käyttöönsä tiedot rekisterissä olevista korvausvaatimuksista ja todisteista. Siirto käsittää rekisterin digitaalisen alustan kaikkine sen sisältämine korvausvaatimuksia koskevine tietoineen ja todisteineen, muut asiakirjat, arkistot, irtaimen ja kiinteän omaisuuden, kuten muun muassa rekisterin pankkitilit, tietotekniset laitteet, ohjelmistot ja niiden lisenssit, sopimukset ja järjestelyt, sekä kaikki niihin liittyvät tiedot siten, että komissiosta tulee rekisterin oikeusseuraaja.2. Yleiskokous, neuvosto ja jäsenet avustavat tarvittaessa ja asianmukaisesti pääjohtajaa valmisteltaessa rekisterin toiminnan siirtämistä komissiolle.3. Sen jälkeen kun yleiskokous on tehnyt tämän yleissopimuksen 7 artiklan 4 kohdan g alakohdassa tarkoitetun päätöksen, pääjohtaja toteuttaa rekisterin toiminnan siirron komissiolle ja vahvistaa yleiskokoukselle, kun siirto on suoritettu ja komissio voi aloittaa korvausvaatimuksiin liittyvän työnsä.25 artikla – Rekisterin toiminnan jatkuminen komission yhteydessä 1. Rekisterin tehtävät, mukaan lukien korvausvaatimusten esittämiseen liittyvät järjestelyt, jatkuvat osana komissiota.2. Neuvosto hyväksyy pääjohtajan ehdotuksesta asiaankuuluvat säännöt ja menettelyt.VIII OSA – LOPPUMÄÄRÄYKSET 26 artikla – Riitojen ratkaiseminen Jos jäsenten välille syntyy riita tämän yleissopimuksen tulkinnasta tai soveltamisesta, kyseiset jäsenet pyrkivät ratkaisemaan riidan neuvottelemalla tai muulla valitsemallaan rauhanomaisella keinolla, kuten kääntymällä yleiskokouksen puoleen, joka auttaa tällaisten riitojen ratkaisemisessa sovinnollisesti.27 artikla – Jäsenyys ja tarkkailijan asema 1. Jollei tämän yleissopimuksen 28 artiklasta muuta johdu, mikä tahansa valtio, Euroopan unioni ja mikä tahansa muu alueellisen yhdentymisen järjestö voi tulla komission jäseneksi tulemalla tämän yleissopimuksen osapuoleksi tässä yleissopimuksessa määrättyjen menettelyjen mukaisesti.2. Yleiskokous voi kutsua minkä tahansa valtion, alueellisen yhdentymisen järjestön tai kansainvälisen järjestön komission tarkkailijaksi yleiskokouksen asettamien ehtojen mukaisesti. Mikä tahansa valtio, alueellisen yhdentymisen järjestö tai kansainvälinen järjestö voi pyytää, että se kutsutaan tarkkailijaksi.3. Tarkkailijat voivat osallistua yleiskokouksen istuntoihin ilman äänioikeutta ja antaa suullisia tai kirjallisia lausuntoja yleiskokouksen istunnoissa, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta tämän yleissopimuksen 7 artiklan soveltamiseen.4. Tarkkailijoilla, jotka ovat maksaneet komission talousarvioon vapaaehtoisesti vähintään sen suuruisen rahoitusosuuden kuin minkä yleiskokous on määrittänyt tämän yleissopimuksen 7 artiklan 4 kohdan j alakohdan mukaisesti, on oikeus osallistua komission vuotuisen talousarvion, komission vuotuisen rahoituskertomuksen ja komission vuotuisen toimintakertomuksen hyväksymiseen tämän yleissopimuksen 7 artiklan 4 kohdan k–m alakohdan mukaisesti, ja niillä on äänioikeus yleiskokouksessa sinä varainhoitovuonna, jonka osalta ne ovat maksaneet tällaisen rahoitusosuuden.5. Jäseneltä, joka toimii komission toimeksiannon kanssa yhteensopimattomalla tavalla tai vaikeuttaa komission tehtävien hoitamista, voidaan pidättää oikeudet, ja yleiskokous voi pyytää jäsentä vetäytymään tämän yleissopimuksen 35 artiklan mukaisesti. Jos jäsen ei noudata pyyntöä, yleiskokous voi päättää, että kyseinen jäsen on lakannut olemasta jäsen yleiskokouksen määräämästä päivästä lähtien.6. Yleiskokous keskeyttää tai peruuttaa tarkkailijan aseman vahvistamiensa menettelyjen mukaisesti tarkkailijalta, joka toimii komission toimeksiannon kanssa yhteensopimattomalla tavalla tai vaikeuttaa komission tehtävien hoitamista.28 artikla – Venäjän federaation jäsenyys ja osallistuminen komission elinten työhön 1. Venäjän federaatiosta voi milloin tahansa tulla komission jäsen siten, että se ilmaisee suostumuksensa tulla tämän yleissopimuksen sitomaksi tämän yleissopimuksen 31 artiklan mukaisesti, ja sillä ehdolla, että se antaa tämän yleissopimuksen liittymiskirjaan liitettäväksi selityksen, jonka mukaan(a) se hyväksyy kansainvälisen oikeuden mukaisen vastuunsa niistä vahingoista, menetyksistä ja vammoista, jotka ovat aiheutuneet sen Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan toteuttamista kansainvälisen oikeuden vastaisista teoista, mukaan lukien sen tekemä Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan vastainen hyökkäys sekä sen tekemät kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön loukkaukset,i. Ukrainan kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisäisellä alueella, joka käsittää Ukrainan maa-alueet, ilmatilan, sisäiset aluevedet ja aluemeren,ii. Ukrainan talousvyöhykkeellä ja sen mannerjalustalla kansainvälisen oikeuden ja soveltuvin osin Ukrainan kansallisen lainsäädännön mukaisesti,iii. Ukrainan lainkäyttövaltaan kuuluville ilma-aluksille tai aluksille,iv. kaikille asianomaisille luonnollisille henkilöille ja oikeushenkilöille sekä Ukrainan valtiolle, mukaan lukien sen alue- ja paikallisviranomaiset sekä valtion omistamat tai määräysvallassa olevat yhteisöt;(b) se suostuu noudattamaan komission tekemiä korvauspäätöksiä ja antamaan tarvittavat varat myönnettyjen korvausten tai Ukrainan kanssa sovitun muun määrän maksamiseen, ja(c) se suostuu korvaamaan jäsenille ja tarpeen mukaan myös tarkkailijoille rahoitusosuudet, jotka nämä ovat maksaneet komission kulujen kattamiseksi.2. Yleiskokous varmistaa, että Venäjän federaation antama ja sen liittymiskirjaan liitetty selitys täyttää edellä olevan 1 kohdan ehdot.3. Heti kun Venäjän federaatio ilmaisee kiinnostuksensa liittyä komission jäseneksi, neuvosto hyväksyy lisäsääntöjä, jotka sääntelevät Venäjän federaation osallistumista komission toimintaan. Yleiskokous hyväksyy nämä säännöt yksimielisesti.4. Venäjän federaatio voi milloin tahansa pyytää, että se kutsutaan komission tarkkailijaksi tämän yleissopimuksen 27 artiklan mukaisesti.29 artikla – Tallettaja Euroopan neuvoston pääsihteeri toimii tämän sopimuksen tallettajana.30 artikla – Allekirjoittaminen, ratifiointi, hyväksyminen ja voimaantulo 1. Tämä yleissopimus on avoinna allekirjoittamista varten kaikille Euroopan neuvoston jäsenvaltioille, muille valtioille ja Euroopan unionille, jotka osallistuivat tämän yleissopimuksen hyväksymistä varten pidettyyn diplomaattiseen konferenssiin, sekä kaikille muille valtioille, jotka äänestivät 14 päivänä marraskuuta 2022 annetun Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen päätöslauselman ES-11/5 “Furtherance of remedy and reparation for aggression against Ukraine” puolesta.2. Tämä yleissopimus ratifioidaan tai hyväksytään. Ratifioimis- tai hyväksymiskirjat talletetaan Euroopan neuvoston pääsihteerin huostaan.3. Tämä yleissopimus tulee voimaan seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun on kulunut kolme kuukautta siitä päivästä, jona molemmat seuraavista edellytyksistä täyttyvät:(a) kaksikymmentäviisi allekirjoittajaa on ilmaissut suostumuksensa tulla tämän yleissopimuksen sitomaksi edellä olevan 2 kohdan määräysten mukaisesti, ja(b) näiden allekirjoittajien yksittäiset rahoitusosuudet rekisterin talousarvioon vuodelle 2025¹ muodostavat yhteenlaskettuina vähintään 50 prosenttia kyseisen talousarvion kokonaismäärästä.4. Jollei tämän yleissopimuksen Venäjän federaatiota koskevassa 28 artiklassa toisin määrätä, tämä yleissopimus tulee voimaan sellaisen edellä 1 kohdassa tarkoitetun allekirjoittajan osalta, joka myöhemmin ilmaisee suostumuksensa tulla sen sitomaksi, seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun on kulunut kolme kuukautta siitä päivästä, jona allekirjoittajan ratifioimis- tai hyväksymiskirja on talletettu.31 artikla – Liittyminen 1. Tämän yleissopimuksen osapuolet voivat tämän yleissopimuksen voimaantulon jälkeen yleiskokouksen välityksellä kutsua minkä tahansa valtion tai alueellisen yhdentymisen järjestön, joka ei osallistunut tämän yleissopimuksen hyväksymistä varten pidettyyn diplomaattiseen konferenssiin ja joka ei äänestänyt 14 päivänä marraskuuta 2022 annetun Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen päätöslauselman ES-11/5 ”Furtherance of remedy and reparation for aggression against Ukraine” puolesta, liittymään tähän yleissopimukseen.2. Sen estämättä, mitä edellä 1 kohdassa määrätään, ja tämän yleissopimuksen 28 artiklan mukaisesti Venäjän federaatio voi liittyä tähän yleissopimukseen milloin tahansa.3. Yleissopimukseen liittyvän valtion tai alueellisen yhdentymisen järjestön osalta yleissopimus tulee voimaan seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun on kulunut kolme kuukautta siitä päivästä, jona liittymiskirja on talletettu Euroopan neuvoston pääsihteerin huostaan.32 artikla – Alueellinen soveltaminen 1. Valtio voi allekirjoittaessaan tämän yleissopimuksen tai tallettaessaan ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjansa määrittää yhden tai useamman kyseisen valtion alueen, johon yleissopimusta sovelletaan.2. Valtio voi myöhemmin Euroopan neuvoston pääsihteerille osoitetulla selityksellä laajentaa tämän yleissopimuksen soveltamisen muuhun, selityksessä määritettyyn kyseisen valtion alueeseen, jonka kansainvälisistä suhteista se vastaa tai jonka puolesta sillä on toimivalta tehdä sitoumuksia. Tällaisen alueen osalta tämä yleissopimus tulee voimaan seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun on kulunut kolme kuukautta siitä päivästä, jona Euroopan neuvoston pääsihteeri on vastaanottanut selityksen.3. Edellä olevien 1 ja 2 kohdan mukaisesti annettu selitys voidaan peruuttaa siinä määritetyn alueen osalta ilmoittamalla peruutuksesta Euroopan neuvoston pääsihteerille. Peruutus tulee voimaan seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun on kulunut kolme kuukautta siitä päivästä, jona Euroopan neuvoston pääsihteeri on vastaanottanut ilmoituksen.33 artikla – Muutokset 1. Jäsen voi ehdottaa muutoksia tähän yleissopimukseen.2. Tämän yleissopimuksen muuttamista koskeviin ehdotuksiin voi sisältyä ehdotus tämän yleissopimuksen ajallisen soveltamisalan laajentamisesta sisältämään korvausvaatimukset, jotka koskevat Venäjän federaation Ukrainassa tai Ukrainaa vastaan 20 päivänä helmikuuta 2014 tai sen jälkeen tekemistä kansainvälisen oikeuden vastaisista teoista aiheutuneita vahinkoja, menetyksiä tai vammoja.3. Euroopan neuvoston pääsihteeri toimittaa muutosehdotukset jäsenille. Euroopan neuvoston pääsihteeri ilmoittaa asiasta yleiskokoukselle.4. Yleiskokous käsittelee ehdotetun muutoksen ja voi hyväksyä sen.5. Euroopan neuvoston pääsihteeri toimittaa yleiskokouksen hyväksymän muutoksen tekstin jäsenille ratifioitavaksi tai hyväksyttäväksi.6. Tämän artiklan mukaisesti hyväksytty muutos tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona kaikki jäsenet ovat ilmoittaneet Euroopan neuvoston pääsihteerille ratifioineensa tai hyväksyneensä sen.34 artikla – Varaumat Tämän yleissopimuksen määräyksiin ei voida tehdä varaumia.35 artikla – Irtisanominen 1. Milloin tahansa sen jälkeen, kun tämä yleissopimus on tullut voimaan tämän yleissopimuksen 30 artiklan mukaisesti, jäsen voi irtisanoa tämän yleissopimuksen ilmoittamalla siitä Euroopan neuvoston pääsihteerille.2. Irtisanominen tulee voimaan seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun on kulunut kaksitoista kuukautta siitä päivästä, jona Euroopan neuvoston pääsihteeri on vastaanottanut ilmoituksen. Jos Venäjän federaatio irtisanoo sopimuksen, irtisanomisaika on kymmenen vuotta tai kunnes tämä yleissopimus päättyy tämän yleissopimuksen 36 artiklan mukaisesti.3. Tämän artiklan mukaisella irtisanomisella ei ole taannehtivaa vaikutusta tämän yleissopimuksen mukaisiin sitoumuksiin ja velvoitteisiin irtisanovan jäsenen jäsenyyden aikana.36 artikla – Voimassaolo ja päättyminen 1. Tämä yleissopimus on voimassa vähintään kymmenen vuoden ajan sen voimaantulosta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäljempänä olevan 4 kohdan soveltamista.2. Sen jälkeen yleissopimuksen voimassaolo jatkuu enintään viisi vuotta kerrallaan, jos yleiskokous vähintään kolmen neljäsosan enemmistöllä kaikista jäsenistä vuoden sisällä ennen kuluvan kauden päättymistä päättää pitää sen voimassa.3. Yleiskokous voi milloin tahansa tämän yleissopimuksen voimaantulon kymmenvuotispäivän jälkeen vähintään kolmen neljäsosan enemmistöllä kaikista jäsenistä päättää tämän yleissopimuksen ja lakkauttaa komission.4. Yleiskokous päättää tämän yleissopimuksen, jos(a) tämän yleissopimuksen 35 artiklan mukaisesti tehtyjen irtisanomisten seurauksena tämän yleissopimuksen osapuolten lukumäärä alittaa tämän yleissopimuksen 30 artiklan 3 kohdan a alakohdassa määritellyn rajan, tai(b) varat eivät riitä komission toiminnasta seuraavien kahdentoista kuukauden kuluessa aiheutuviksi ennakoitujen kustannusten rahoittamiseen eikä komissio pysty varmistamaan vaihtoehtoisia tapoja toimintansa rahoittamiseksi.5. Edellä olevan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu yleissopimuksen päättyminen tulee voimaan kahdentoista kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona Euroopan neuvoston pääsihteeri on vastaanottanut tämän tapahtuman aiheuttavan irtisanomisilmoituksen, jollei yleiskokous kolmen kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona tämän yleissopimuksen osapuolten lukumäärä alittaa tämän yleissopimuksen 30 artiklan 3 kohdan a alakohdassa määritellyn rajan, yksimielisesti päätä, että tämä yleissopimus pidetään voimassa ja että komissio jatkaa määrätyn ajan.6. Edellä olevan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu yleissopimuksen päättyminen tulee voimaan mahdollisimman pian sen päivän jälkeen, jona yleiskokous päätti päättää sen.7. Jos tämä yleissopimus päätetään ja komissio lakkautetaan, yleiskokous varmistaa, että kaikki korvausvaatimuksia koskevat tiedot ja komission saamat todisteet sekä sen päätökset ja muut asiakirjat, mukaan lukien arkistot, säilytetään.8. Ennen tämän yleissopimuksen päättymistä ja komission lakkauttamista tämän artiklan mukaisesti yleiskokous hyväksyy tarvittavat siirtymävaiheen järjestelyt.37 artikla – Ilmoitukset Euroopan neuvoston pääsihteeri ilmoittaa Euroopan neuvoston jäsenvaltioille, muille valtioille ja Euroopan unionille, jotka osallistuivat tämän yleissopimuksen hyväksymistä varten pidettyyn diplomaattiseen konferenssiin, allekirjoittajille, osapuolille ja muille valtioille tai alueellisen yhdentymisen järjestöille, jotka on kutsuttu liittymään tähän yleissopimukseen,(a) allekirjoittamisista,(b) ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjojen tallettamisista,(c) tämän yleissopimuksen 30 artiklan mukaisesta tämän yleissopimuksen voimaantulopäivästä,(d) tämän yleissopimuksen 33 artiklan mukaisesti hyväksytyistä muutoksista ja tällaisten muutosten voimaantulopäivistä,(e) tämän yleissopimuksen 6 artiklan 5 kohdan mukaisista selityksistä,(f) tämän yleissopimuksen 35 artiklan mukaisista irtisanomisista,(g) muista tähän yleissopimukseen liittyvistä toimista, selityksistä, ilmoituksista ja tiedonannoista.Tämän vakuudeksi allekirjoittaneet, siihen asianmukaisesti valtuutettuina, ovat allekirjoittaneet tämän yleissopimuksen.Tehty Haagissa 16. päivänä joulukuuta 2025 yhtenä englannin-, ranskan- ja espanjankielisenä kappaleena, jonka kaikki tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset ja joka talletetaan Euroopan neuvoston arkistoon. Euroopan neuvoston pääsihteeri toimittaa oikeaksi todistetut jäljennökset kullekin Euroopan neuvoston jäsenvaltiolle, muille valtioille ja Euroopan unionille, jotka osallistuivat tämän yleissopimuksen hyväksymistä varten pidettyyn diplomaattiseen konferenssiin, sekä valtioille tai alueellisen yhdentymisen järjestöille, jotka on kutsuttu liittymään tähän yleissopimukseen.¹ Tarkistetun talousarvion 2025 (asiakirja RD4U-COP (2024)16, s. 6, taulukko 7) mukaisesti, sellaisena kuin rekisterin osallistujien konferenssi sen hyväksyi 11 päivänä lokakuuta 2024 (asiakirja RD4U-COP (2024)18, s. 3), 50 prosenttia rekisterin kokonaisbudjetista vuodelle 2025 on 3 692 150 euroa. Niiden allekirjoittajien osalta, jotka eivät ole suorittaneet rahoitusosuutta vuodelle 2025 hyväksyttyyn rekisterin talousarvioon, määrä, joka olisi ollut niille määritetty rahoitusosuus rekisterin talousarvioon, jos ne olisivat olleet rekisterin osallistujia, otetaan huomioon laskettaessa yksittäisten rahoitusosuuksien kokonaismäärää tämän b alakohdan mukaisesti. | CONVENTION ESTABLISHING AN INTERNATIONAL CLAIMS COMMISSION FOR UKRAINE PREAMBLE The Signatories to this Convention,Recalling the obligations of all States under Article 2 of the Charter of the United Nations, including the obligation to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations, and to settle their international disputes by peaceful means;Expressing grave concern at the loss of life, civilian displacement, catastrophic destruction of infrastructure and natural resources, loss of public and private property, and economic calamity caused by the Russian Federation’s aggression against Ukraine;Bearing in mind the importance of maintaining and strengthening international peace founded upon freedom, equality, justice, and respect for human rights, and of developing friendly relations among nations irrespective of their political, economic, and social systems or the levels of their development;Recalling United Nations General Assembly resolution ES-11/1 of 2 March 2022, entitled “Aggression against Ukraine”, in which the General Assembly deplored in the strongest terms the aggression by the Russian Federation against Ukraine in violation of Article 2(4) of the Charter of the United Nations;Recalling the International Law Commission’s Articles on the Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts and the obligation of the responsible State to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act;Recalling United Nations General Assembly resolution 60/147 of 16 December 2005, in which the General Assembly adopted the Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law;Recalling United Nations General Assembly resolution ES-11/5 of 14 November 2022, entitled “Furtherance of remedy and reparation for aggression against Ukraine”, in which the General Assembly recognised that the Russian Federation must be held to account for any violations of international law in or against Ukraine, including its aggression in violation of the Charter of the United Nations, as well as any violations of international humanitarian law and international human rights law;Recalling that in resolution ES-11/5, the General Assembly further recognised that the Russian Federation must bear the legal consequences of all of its internationally wrongful acts, including making reparation for the injury, including any damage, caused by such acts;Recalling that the General Assembly further recognised the need for the establishment, in cooperation with Ukraine, of an international mechanism for reparation for damage, loss, or injury, and arising from the internationally wrongful acts of the Russian Federation in or against Ukraine;Recalling that the General Assembly recommended the creation by Member States, in cooperation with Ukraine, of an international register of damage to serve as a record, in documentary form, of evidence and claims information on damage, loss, or injury to all natural and legal persons concerned, as well as the State of Ukraine, caused by internationally wrongful acts of the Russian Federation in or against Ukraine, as well as to promote and coordinate evidence-gathering;Welcoming the creation of the Register of Damage Caused by the Aggression of the Russian Federation against Ukraine through Resolution CM/Res(2023)3 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 12 May 2023 establishing the Enlarged Partial Agreement on the Register of Damage Caused by the Aggression of the Russian Federation against Ukraine as confirmed by Resolution CM/Res(2025)3 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 9 July 2025;Noting also that the Register of Damage Caused by the Aggression of the Russian Federation against Ukraine is operational and receives, processes, and records claims in accordance with its Statute;Recalling the Statute of the Register of Damage Caused by the Aggression of the Russian Federation against Ukraine, which stipulates that the work of the Register, including its digital platform with all data about claims and evidence recorded therein, is intended to constitute the first component of a future international compensation mechanism to be established by a separate international instrument in cooperation with Ukraine;Noting that this Convention is such an international instrument and that it establishes the International Claims Commission for Ukraine, which constitutes the second component of the international compensation mechanism that may also include, as the third component, a future compensation fund mandated to pay compensation for damage, loss, or injury caused by the Russian Federation’s internationally wrongful acts in or against Ukraine;Noting that whilst this Convention addresses internationally wrongful acts committed by the Russian Federation in or against Ukraine on or after 24 February 2022, this does not absolve the Russian Federation of any responsibility for its internationally wrongful acts committed in or against Ukraine on or after 20 February 2014, nor does it preclude the possibility of a future amendment to this Convention to allow its temporal scope to be extended to 20 February 2014;Committing to implement the provisions of this Convention in conformity with international law;Have agreed this Council of Europe Open Convention as follows:PART I – USE OF TERMS Article 1 – Definitions For the purposes of this Convention:(a) “Assembly” shall mean the Assembly of the Members of the Commission established in accordance with Article 7 of this Convention;(b) “Claims” within the meaning of Article 3 of this Convention shall mean claims submitted to the Register of Damage Caused by the Aggression of the Russian Federation against Ukraine in accordance with its rules and, after the transfer of the work of the Register to the Commission under Part VII of this Convention, the claims submitted in accordance with the rules and procedures referred to in Article 25 of this Convention;(c) “Commission” shall mean the International Claims Commission for Ukraine established by this Convention;(d) “Commissioner” shall mean an individual appointed as a member of a Panel in accordance with Article 11 of this Convention;(e) “Council” shall mean the Council of the Commission established in accordance with Article 10 of this Convention;(f) “Executive Director” shall mean the Executive Director of the Commission appointed in accordance with Article 14 of this Convention;(g) “Financial Committee” shall mean the Financial Committee of the Commission established in accordance with Article 8 of this Convention;(h) “Major Contributor” shall mean any Member which, in any financial year, contributes the highest level of obligatory contributions to the budget of the Commission based on the criteria set out in Resolution (94)31 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 4 November 1994;(i) “Member” shall mean any State or Regional Integration Organisation that has become a Member of the Commission by becoming a Party to this Convention in accordance with Articles 27, 28, 30, or 31 of this Convention;(j) “Observer” shall mean any State, Regional Integration Organisation, or international organisation that has become an Observer of the Commission in accordance with Article 27(2) of this Convention;(k) “Panel” shall mean a Panel of Commissioners established in accordance with Article 12 of this Convention;(l) “Regional Integration Organisation" shall mean an organisation constituted by sovereign States of a given region, to which its member States have transferred competence in respect of matters governed by this Convention;(m) “Register of Damage Caused by the Aggression of the Russian Federation against Ukraine” or “Register” shall mean the Register of Damage Caused by the Aggression of the Russian Federation against Ukraine established through Resolution CM/Res(2023)3 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 12 May 2023 as confirmed by Resolution CM/Res(2025)3 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 9 July 2025;(n) “Rules and Regulations” shall mean the rules and regulations governing the work of the Commission adopted by the Council in accordance with subparagraph 2(c) of Article 10 of this Convention and approved by the Assembly in accordance with subparagraph 4(c) of Article 7 of this Convention;(o) “Secretariat” shall mean the Secretariat of the Commission established in accordance with Article 13 of this Convention.PART II – ESTABLISHMENT, MANDATE, AND FUNCTIONS OF THE INTERNATIONAL CLAIMS COMMISSION FOR UKRAINE Article 2 – Establishment of the International Claims Commission for Ukraine The International Claims Commission for Ukraine is hereby established as an independent body within the institutional framework of the Council of Europe.Article 3 – Mandate and Functions of the Commission 1. The Commission shall be an administrative body that decides Claims for compensation of damage, loss, or injury caused by internationally wrongful acts committed by the Russian Federation in or against Ukraine, including its aggression in violation of the Charter of the United Nations, as well as any violations by the Russian Federation of international humanitarian law and international human rights law:(a) on or after 24 February 2022;(b)(i) in the territory of Ukraine within its internationally recognised borders, which includes its land, airspace, internal waters, and territorial sea;(ii) in the exclusive economic zone of Ukraine and on its continental shelf, in accordance with international law and, as applicable, national legislation of Ukraine; or(iii) to any aircraft or vessel under the jurisdiction of Ukraine; and(c) to all natural and legal persons concerned, as well as the State of Ukraine, including its regional and local authorities and state-owned or controlled entities.2. For the purposes of this Convention, the mandate of the Commission under paragraph 1 above shall mean that the Commission shall review, assess, and decide Claims and determine any amount of compensation due in each case.3. The Commission shall address all administrative, financial, procedural, factual, legal, and policy issues as required to decide Claims and determine any amount of compensation due in each case.4. The Commission shall work on the basis that the Russian Federation, under international law, is responsible for all damage, loss, or injury caused by its internationally wrongful acts in or against Ukraine in accordance with paragraph 1 above.5. The decisions of the Commission, including on amounts of compensation determined and awarded in accordance with this Convention, shall be final. Decisions on amounts of compensation shall be reflective of a fair and just assessment and determination of the value of a Claim.6. Decisions of the Commission shall, so far as the operation of the Commission is concerned, be considered by all Members of the Commission as finally resolving all factual and legal questions with respect to a Claim.PART III – LEGAL STATUS AND SEAT Article 4 – Legal Personality 1. The Commission shall possess international legal personality.2. Accordingly, the Commission shall enjoy such legal capacity as is necessary for the exercise of its functions, fulfilment of its mandate, and the protection of its interests, in particular the capacity to enter into agreements, to acquire and dispose of movable and immovable property, and to institute legal proceedings.Article 5 – Seat 1. The Commission shall have its seat in the territory of one of the Parties to this Convention.2. The status and operation of the Commission in the host State shall be regulated by a host State agreement concluded between the host State and the Commission.3. The Commission shall have an office in Ukraine for the purpose of assisting the Assembly, the Council, and the Panels in their functions.4. The Commission shall enter into arrangements and/or agreements with Ukraine that shall regulate the status and operation of the office of the Commission in Ukraine.5. The Assembly may decide to establish offices of the Commission in any other State subject to the consent of such State.Article 6 – Privileges and Immunities 1. The Commission, including its office in Ukraine and any offices in other States, shall enjoy in the territory of each State that is a Member such privileges and immunities as are necessary for the exercise of its functions and the fulfilment of its mandate.2. States that are Members shall, in their territory, apply the rules set out in the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe with respect to the Commission, its offices, the Executive Director, other members of the Secretariat, and experts engaged by the Commission, in particular:(a) Articles 3 to 7 of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe, with respect to the Commission, including its offices, property, and assets;(b) Article 18 of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe, with respect to the Executive Director and other members of the Secretariat;(c) Article 18(a) and (e) of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe with respect to the experts engaged by the Commission.3. States that are Members shall, in their territory, apply the same privileges and immunities as provided for under Article 16 of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe with respect to the Commissioners when engaged on the business of the Commission.4. Representatives of Members in the organs of the Commission, the Commissioners, the Executive Director, other members of the Secretariat, and experts engaged by the Commission shall, in the territory of each State that is a Member, be accorded immunity from legal process of every kind in respect of words spoken or written and acts performed by them in their official capacity, and shall, after the expiry of their terms of office, continue to be accorded such immunity.5. Any State that is a Member may, by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe, declare that no immunity from legal process conferred on a person by means of paragraphs 2, 3, and 4 above shall apply in the case of an offence against the regulations on motor-vehicle traffic committed by such a person, or in a case of damage caused by a motor-vehicle belonging to or driven by such a person.6. The privileges and immunities of:(a) the Commissioners may be waived by the Assembly;(b) the Executive Director, other members of the Secretariat, and experts engaged by the Commission may be waived by the Secretary General of the Council of Europe.7. The immunity under subparagraph 2(a) above may be waived by the Assembly. Such waiver of immunity shall not extend to any measure of execution in, or confiscation of, property of the Commission, including its digital platform and all data about Claims and evidence, for which a separate waiver by the Assembly shall be necessary.8. In the event of denunciation by any Member or termination of this Convention, Members shall continue to grant the immunities referred to in this Article.PART IV – ORGANISATIONAL STRUCTURE Article 7 – Assembly 1. The Assembly shall be composed of all Members of the Commission.2. The Assembly shall meet at the seat of the Commission unless the Assembly decides otherwise. The first meeting of the Assembly shall be convened by the depositary of this Convention within one year after its entry into force.3. The Assembly shall elect a Chair and two Vice Chairs for a period of three years. The Chair of the Assembly, or, in the absence of the Chair, one of the Vice Chairs, shall conduct the proceedings of the Assembly and perform other duties in accordance with the rules of procedure adopted by the Assembly.4. The Assembly shall:(a) have overall responsibility for the fulfilment of the mandate of the Commission and oversee the work of the bodies of the Commission;(b) recommend to Members, the bodies of the Commission, as well as subsidiary organs as referred to in subparagraph (i) below, measures to advance the aims of the Commission;(c) approve rules and regulations governing the work of the Commission adopted by the Council in accordance with subparagraph 2(c) of Article 10 of this Convention;(d) determine members of the Council in accordance with Article 10 of this Convention;(e) approve the roster of candidates to serve as Commissioners and updates to such a roster at least annually;(f) at its first meeting, and subsequently as needed, elect the Executive Director of the Commission for appointment by the Secretary General of the Council of Europe;(g) authorise the Executive Director to execute the transfer of the Register to the Commission pursuant to Articles 24 and 25 of this Convention at a time the Assembly deems appropriate, taking into consideration the consequences for the annual assessed contributions of Members;(h) upon the recommendation of the Council, authorise the Council to establish Panels and appoint the required Commissioners at a time the Assembly deems appropriate, taking into consideration the consequences for the annual assessed contributions of Members;(i) upon the recommendation of the Council and/or the Executive Director, establish any subsidiary organs necessary for the exercise of the functions of the Commission;(j) adopt the annual scale of contributions;(k) adopt the annual budget of the Commission;(l) adopt the annual financial report of the Commission;(m) adopt the annual activity report of the Commission; and(n) perform any other function vested in it by this Convention and any other function necessary for the fulfilment of the mandate of the Commission that is not vested by this Convention in the Council, the Panels of Commissioners, the Executive Director, or the Secretariat. The Assembly may delegate some or all of these other functions to the Council.5. The Assembly shall meet as often as is necessary, but at least once a year. The Assembly shall convene when it so decides, when requested by the Council, or when requested by any Member if such a request is supported by one-third of the Members. The Chair shall have the right to convene extraordinary meetings of the Assembly in the event of an urgent need. Subject to paragraph 6 below, the presence of a majority of all Members is required for any decision-making of the Assembly.6. The Assembly may exercise its decision-making through written procedure and by electronic means as determined in the rules of procedure of the Assembly.7. The Assembly may establish advisory committees to assist with its work in specific areas of relevance to the Assembly or the Commission as a whole.8. The Assembly shall adopt its own rules of procedure and any other rules or arrangements required for the implementation of its functions.9. The Secretariat shall serve as the secretariat of the Assembly.Article 8 – Financial Committee 1. The Assembly shall establish the Financial Committee as a subsidiary organ of the Assembly. The Financial Committee shall:(a) determine the annual assessed contributions of Members in accordance with Article 23(3) of this Convention;(b) provide advice to the Secretariat in the preparation of the budget of the Commission;(c) review the draft budget of the Commission for the following year, as prepared by the Secretariat, and report to the Assembly;(d) review and authorise the acceptance of contributions from entities other than Members and Observers in accordance with Article 23(4) of this Convention;(e) provide recommendations to the Assembly relating to other relevant financial matters; and(f) perform any other tasks related to financial matters assigned to it by the Assembly.2. The Financial Committee shall be comprised of representatives of:(a) all Members that are the Major Contributors to the budget of the Commission;(b) other Members and Observers that contribute to the budget of the Commission an amount at least equal to the obligatory contributions of the Major Contributors during the financial year for which they made such a contribution;(c) other Members elected by the Assembly.3. The Assembly shall determine the number of Members and of Observers under subparagraphs 2(b) and 2(c) above. The Assembly shall review such numbers annually. The number of Observers shall not be higher than the number of Members.4. In the event that the Commission receives sufficient funds wholly from sources other than assessed contributions to meet its budgetary needs, the Financial Committee shall only be comprised of representatives of Members elected by the Assembly.5. The Financial Committee shall endeavour to adopt its decisions by consensus. Unless otherwise provided in this Convention, where efforts to achieve consensus have been exhausted, the Financial Committee shall adopt decisions by a two-thirds majority of the votes cast, with each member of the Financial Committee having one vote. The presence of a majority of members of the Financial Committee is required for any decision-making of the Financial Committee.6. Decisions on procedural matters shall be adopted by a majority of the votes cast. If there is a doubt or uncertainty as to whether the matter is procedural, the decision shall be adopted in accordance with paragraph 5 above.7. The Financial Committee shall meet as necessary and report to the Assembly. The Financial Committee may invite Members, Observers, and other States and entities who have supported the Commission financially over the relevant reporting period to be present during the meetings of the Financial Committee.8. The Secretariat shall provide the necessary administrative support to the Financial Committee.Article 9 – Voting in the Assembly 1. Unless a different threshold is specifically required by this Convention, the Assembly shall adopt its decisions by a two-thirds majority of the votes cast.2. Decisions under subparagraphs 4(g) and 4(h) of Article 7 of this Convention shall be adopted by a two-thirds majority of the votes cast, including the affirmative votes of all Major Contributors.3. Decisions on procedural matters shall be adopted by a majority of the votes cast. If there is a doubt or uncertainty as to whether the matter is procedural, the decision shall be adopted in accordance with paragraph 1 above.4. Each Member shall have one vote in the Assembly.Article 10 – Council 1. The composition of the Council shall be determined as follows:(a) The Council shall be composed of a minimum of nine and a maximum of fifteen Members. Unless the Assembly decides otherwise, members of the Council shall serve for a period of three years on a rotational basis. The Assembly shall determine the composition of the Council from a list of Members that have expressed an interest in serving on the Council, in the order in which they became a Member.(b) The Assembly shall determine the initial nine Members that comprise the Council at its first meeting or as soon as possible thereafter.(c) The Assembly shall determine three additional members of the Council at the meeting following the deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, or approval of this Convention or accession to this Convention, and three additional members following the deposit of the fortieth such instrument.(d) When Ukraine and/or the Russian Federation are members of the Council in accordance with the rules of subparagraph (a) above, they shall abstain from voting under subparagraphs 2(b), 2(c)(ii) to (v), and 2(d) below. When Ukraine and/or the Russian Federation are Members, but not members of the Council, they shall be invited to participate in the meetings of the Council with the right to present their position, but without the right to vote.(e) The Assembly shall adopt the rules governing the rotation of membership in the Council in accordance with the provisions of this Article, including ensuring continuity when the membership rotates.2. The Council shall, without prejudice to Article 7 of this Convention:(a) have responsibility for the exercise of the mandate of the Commission;(b) appoint the Commissioners from the roster of candidates approved by the Assembly in accordance with subparagraph 4(e) of Article 7 of this Convention and establish Panels in accordance with Article 12 of this Convention;(c) adopt the rules and regulations governing the work of the Commission, to be subsequently approved by the Assembly, including as regards the determination of:i. rules and procedures for appointment of Commissioners to and their removal from Panels;ii. rules and procedures for the submission, review, assessment, and decision of Claims, and for the determination of the amount of compensation due in each case;iii. standards and requirements for evidence;iv. rules for evaluation of damage, loss, or injury;v. standards and approaches to compensation;vi. procedures for resolving disputed issues;vii. the order of priority for the review, assessment, and decision of Claims;viii. the rules and procedures required for continuation of the work of the Register within the framework of the Commission; and ix. other matters within the competence of the Council;(d) have the authority to adopt or remit the recommendations of Panels for decisions with respect to amounts of compensation due for Claims considered by Panels, as well as with respect to the legal and factual basis of the recommendations, subject to Articles 17 and 18 of this Convention; and(e) perform any other function delegated to it by the Assembly.3. The Council shall meet regularly in order to consider the recommendations of Panels for decisions with respect to considered Claims and to make any other decisions necessary to perform its functions. The Secretariat may participate in the meetings of the Council in an advisory capacity.4. The Council shall endeavour to adopt its decisions by consensus. Unless otherwise provided in this Convention, where efforts to achieve consensus have been exhausted, the Council shall adopt decisions by a two-thirds majority of the votes cast, with each member of the Council having one vote. Subject to paragraph 5 below, the presence of a majority of members of the Council is required for any decision-making of the Council.5. The Council may exercise its decision-making through written procedure and by electronic means as determined in its rules of procedure.6. Decisions on procedural matters shall be adopted by a majority of the votes cast. If there is a doubt or uncertainty as to whether the matter is procedural, the decision shall be adopted in accordance with paragraph 4 above.7. The Council shall adopt its own rules of procedure and any other arrangements required for the implementation of its functions. The Council shall elect a Chair and one or two Vice Chairs from among its members for terms of office of one year with the possibility of re-election.8. The Council shall provide reports to the Assembly twice a year. Such reports shall include the number of Claims considered by the Council and the total amount of compensation awarded in each category, as well as a summary of any other significant factual or legal matters relevant to the work of the Commission.Article 11 – Commissioners 1. The appointment of Commissioners shall take place on an inclusive basis, bearing in mind the need for independence, impartiality, integrity, high moral character, experience, professional multidisciplinary expertise, broad geographical representation, and gender balance. The Commissioners shall be experts in fields such as international law, dispute resolution, finance, accountancy, insurance, or damage assessment. The Council may establish additional requirements for the appointment of Commissioners to address specific needs of the Panels.2. Candidates for Commissioners may be nominated by Members. Candidates can also apply directly to serve as Commissioners. The Secretariat shall organise the process of nomination and application, screen the candidates, and create the roster of eligible candidates to serve as Commissioners.3. The Secretariat shall submit the roster of candidates to the Assembly for approval.The Secretariat shall submit an updated roster to the Assembly for its approval annually, or as requested by the Assembly or the Council.4. Candidates cannot be disqualified solely on the basis of their nationality.5. The terms of engagement of Commissioners, including their remuneration, shall be determined by the Council.6. Commissioners shall sit in their individual capacity and be available to carry out their duties in an effective manner.Article 12 – Panels 1. Panels shall be established by the Council to review and assess Claims and to determine any amount of compensation due in each case. They shall make recommendations for decisions to the Council for adoption.2. The Council, upon recommendation of the Secretariat, and bearing in mind considerations of efficiency, flexibility, and workload, shall determine the number of Panels to be established as well as the mandate of each Panel.3. Each Panel shall be composed of three Commissioners appointed to that Panel by the Council.4. The Commissioners of each Panel shall, by consensus, designate from among themselves the Chair of that Panel. Should they be unable to reach consensus, the Council shall designate the Chair.Article 13 – Secretariat 1. The Commission shall have a Secretariat headed by an Executive Director.2. The Secretariat shall, under the authority of the Executive Director, provide substantive, technical, and administrative support for the maintenance and functioning of the Commission.3. The Secretariat shall possess or procure the necessary expertise for the performance of its functions, including sufficient expertise in relevant domestic law and proficiency in relevant languages.4. The Council of Europe Staff Regulations and Staff Rules shall apply to the Secretariat. Nationals of all member States of the Council of Europe and nationals of all Members shall be eligible for appointment as staff members of the Commission. The Assembly may further derogate from applicable Council of Europe rules and regulations, including regarding the nationality of staff, if doing so advances the exercise of the functions of the Commission. Such approved derogations shall be communicated to the Committee of Ministers and the Secretary General of the Council of Europe.Article 14 – Executive Director 1. The Executive Director shall represent the Commission and is entitled to act on its behalf.2. The Executive Director shall be entitled to conclude contracts, agreements, and arrangements on behalf of the Commission. Any international agreements shall be concluded by the Executive Director on behalf of the Commission following prior approval by the Assembly. Any arrangements with national or international bodies providing for any exchange of information on Claims or evidence shall be concluded by the Executive Director on behalf of the Commission following prior approval by the Council.3. The Secretary General of the Council of Europe shall delegate to the Executive Director such powers as are necessary for the exercise of the duties of the Executive Director with respect to the Secretariat.4. The Executive Director shall:(a) have day-to-day responsibility for overseeing and administering the work of the Secretariat;(b) ensure substantive, technical, administrative, and organisational support for the work of the Assembly, the Council, and the Panels, including regular liaison and preparation of their meetings;(c) be responsible for forwarding Claims to the Panels for consideration and forwarding recommendations of the Panels to the Council;(d) liaise with relevant national and international bodies on various issues related to the work of the Commission, including on issues concerning Claims and evidence; and(e) perform any other function vested in the Executive Director by this Convention or delegated by the Assembly and/or the Council.5. The Executive Director shall be elected by the Assembly. Upon election by the Assembly, the Executive Director shall be appointed by the Secretary General of the Council of Europe and shall be expected to serve a renewable term of 4 years.6. Members are invited to nominate candidates for the position, bearing in mind the nature of Claims before the Commission.7. Candidates should be individuals of integrity, high moral character, appropriate experience, and professional qualifications for the role.Article 15 – Independence 1. The Commissioners, as well as the Executive Director and the other members of the Secretariat, shall be independent in the performance of their duties.2. In the performance of their duties, the Commissioners, as well as the Executive Director and the other members of the Secretariat, shall not seek or accept instructions from any government or from any other authority or entity external to the Commission. They shall refrain from any action which might reflect negatively on their position as international officials responsible only to the Commission.3. Each Member, as well as the Council of Europe and its bodies, undertakes to respect the exclusively independent character of the responsibilities of the Commissioners, as well as of the Executive Director and the other members of the Secretariat, and not to seek to influence them in the discharge of their duties.4. The Commissioners, as well as the Executive Director and the other members of the Secretariat, shall have no personal or financial interest in any matter before the Commission. Any conflict of interest shall be disclosed and dealt with in accordance with the rules of the Commission.5. Rules on conflicts of interest and disclosure for the Commissioners, as well as, as appropriate, for the Executive Director and the other members of the Secretariat, shall be adopted by the Council.PART V – CLAIMS AND PROCEDURE Article 16 – Examination of Claims by Panels 1. The Panels shall examine Claims, establish whether the Claims are substantiated, determine any amount of compensation due with respect to each Claim, and make recommendations for decisions to the Council for adoption in accordance with the applicable Rules and Regulations.2. Panels may request the Secretariat to engage experts to assist them where specialised knowledge, expertise, or experience is required.3. The examination of Claims shall take place on the basis of the Rules and Regulations. Panels shall determine their own working methods.4. The Secretariat shall provide administrative, technical, legal, and other assistance to the Panels in the performance of their functions but shall not be involved in the ultimate decision-making of the Panels.Article 17 – Decision-making of the Panels 1. The Panels shall endeavour to adopt their recommendations by consensus. Where efforts to achieve consensus have been exhausted, recommendations for decisions shall be adopted by a majority of the Commissioners on the Panel. The Secretariat shall record whether decisions of the Panels were taken by consensus or by a majority and the outcome of any voting.2. The recommendations for decisions of the Panels shall be reasoned.Article 18 – Decision-making on Recommendations of Panels 1. The Council shall consider the recommendations of the Panels with respect to Claims as soon as possible after such recommendations are forwarded to the Council. In its assessment of the recommendations, the Council shall follow the grouping of Claims, if any, used by the Panels.2. Upon full consideration by the Council, a recommendation shall be deemed approved by the Council unless the Council decides, on grounds stipulated by the Rules and Regulations, to remit the recommendation to the Panel, providing the reasons for its decision together with any further guidance, which shall form an integral part of the decision of the Council.3. The Panel shall consider the guidance of the Council and make a new recommendation as appropriate.4. In the exceptional situations provided for in the Rules and Regulations, the Council may refer a recommendation of a Panel to an ad hoc review panel established by the Council for that purpose.5. The ad hoc review panel shall be comprised of three Chairs of Panels. Articles 16 and 17 of this Convention shall apply to ad hoc review panels and their work.6. Upon full consideration by the Council, the recommendation of the ad hoc review panel shall be deemed approved by the Council unless the Council refers the matter to the Assembly, which shall finally decide the matter in the Council’s stead.7. A recommendation approved in accordance with this Article shall become the final decision of the Commission with respect to any Claim in question, and shall not be subject to further appeal or review.8. A record of decision-making of the Assembly, the Council, and any ad hoc review panel shall be maintained by the Secretariat.Article 19 – Judgments or Awards by Courts or Tribunals and Other Adjudicative Bodies 1. In their decision-making, the Panels and the Council shall take into account, as appropriate, relevant judgments or awards by courts or tribunals and other adjudicative bodies established under international law.2. The Panels and the Council may also take into account relevant judgments or awards by any national courts and tribunals.3. The Commission, through its bodies, shall take appropriate measures to ensure that no claimant receives double compensation for the same damage, loss, or injury. Members shall endeavour to support the Commission in this regard, in particular through the exchange of information with the Commission, as appropriate.Article 20 – Standards and Safeguards 1. The Commission, including its Council, Panels, and Secretariat, shall operate according to the highest standards of independence, impartiality, fairness, and objectivity.2. The Commission shall operate in a transparent manner, regularly inform the public about its activities, and duly protect personal data. The rules on transparency, including the rules for the publication of the decisions of the Commission, shall be adopted by the Council.3. The Council shall adopt rules on the protection of personal data and confidentiality.4. All proceedings of the Commission shall be conducted ensuring appropriate procedural safeguards.Article 21 – Funding of Compensation Awarded and Enforcement 1. Members recognise that the Russian Federation must bear the legal consequences of all of its internationally wrongful acts, including making reparation for the injury, including any damage, caused by such acts. It is therefore expected that the Russian Federation shall fund the compensation determined and awarded by the Commission under this Convention.2. Members, with the exception of the Russian Federation, shall not be required to fund the compensation determined and awarded by the Commission.3. Decisions of the Commission cannot be enforced through courts or other judicial or quasi-judicial institutions within the national jurisdictions of the Members unless expressly permitted by a relevant Member under the national law of that Member.Article 22 – Mechanics for Payment of Compensation Awarded The Assembly may consider the mechanics for the payment of compensation awarded after funding has become available, including payment from any compensation fund that may be established or designated for this purpose at a point the Assembly agrees appropriate.PART VI – FINANCING OF THE COMMISSION Article 23 – Financing and Budget 1. Upon the Russian Federation becoming a Member, it shall bear the costs of the Commission from the entry into force of this Convention.2. Until the Russian Federation bears the costs of the Commission, the Commission shall be financed through the annual assessed contributions of Members and voluntary contributions. Such contributions shall be made without prejudice to the possibility of recovery from the Russian Federation.3. The annual assessed contributions of Members shall be determined by the Financial Committee, based on the criteria for the determination of the annual scale of contributions for the general budget of the Council of Europe and can be adjusted by the Assembly in accordance with the principles on which that scale is based.4. The Commission may receive and utilise voluntary contributions connected to its work, including contributions in kind. These contributions shall be consistent with the mandate and functions of the Commission. Contributions from entities other than Members and Observers are subject to the prior authorisation of the Financial Committee.5. The Commission shall have its own budget within the framework of the Council of Europe. The Assembly shall adopt every year the budget of the Commission for the following year, prepared by the Secretariat and reviewed by the Financial Committee.6. Subject to the provisions of this Convention, the Financial Regulations of the Council of Europe shall apply.7. The Assembly may suspend the rights of a Member where it considers that the Member has failed to fulfil its financial obligations under this Convention.PART VII – REGISTER OF DAMAGE CAUSED BY THE AGGRESSION OF THE RUSSIAN FEDERATION AGAINST UKRAINE Article 24 –Transfer of the Work of the Register 1. As soon as possible after the establishment of the Commission and the appointment of its Executive Director, the Executive Director shall engage with the Register and/or the Council of Europe to make preparations for the transfer of the work of the Register, as appropriate, to the Commission in a way that will ensure the uninterrupted operation of the Register until its termination, and that will place information on Claims and evidence held by the Register at the disposal of the Commission. Such transfer shall include the digital platform of the Register, including all information about Claims and evidence contained therein, other documentation, its archives, its movable and immovable property, including, but not limited to, bank accounts, IT equipment, software and any licences thereto, contracts, and arrangements of the Register, as well as any associated data, in such a way that the Commission becomes the legal successor of the Register.2. The Assembly, the Council, and the Members shall assist the Executive Director as necessary and appropriate in preparation for the transfer of the work of the Register to the Commission.3. Following the decision of the Assembly under subparagraph 4(g) of Article 7 of this Convention, the Executive Director shall execute the transfer of the work of the Register to the Commission, and shall certify to the Assembly when such transfer is completed and the Commission can commence its work on the Claims.Article 25 – Continuation of the Work of the Register Within the Framework of the Commission 1. The functions of the Register, including the organisation of the submission of Claims, shall continue as part of the Commission.2. The Council, upon the proposal of the Executive Director, shall adopt relevant rules and procedures to that effect.PART VIII – FINAL CLAUSES Article 26 – Dispute Settlement In the event of a dispute between Members as to the interpretation or application of this Convention, these Members shall seek a settlement of the dispute through negotiation or any other peaceful means of their choice, including through the Assembly, which shall facilitate the friendly settlement of such disputes.Article 27 – Membership and Observer Status 1. Subject to Article 28 of this Convention, any State, the European Union, and any other Regional Integration Organisation may become a Member of the Commission by becoming a Party to this Convention in accordance with the procedures set out in this Convention.2. The Assembly may invite any State, Regional Integration Organisation, or international organisation to become an Observer of the Commission in accordance with the terms established by the Assembly. Any State, Regional Integration Organisation, or international organisation may request to be invited to become an Observer.3. Without prejudice to Article 7 of this Convention, Observers may participate in the meetings of the Assembly without the right to vote and make oral or written statements in the meetings of the Assembly.4. Observers having made voluntary contributions to the budget of the Commission of an amount at least equal to the amount determined by the Assembly in accordance with subparagraph 4(j) of Article 7 of this Convention, shall have the right to participate in the adoption of the annual budget of the Commission, the annual financial report of the Commission, and the annual activity report of the Commission in accordance with subparagraphs 4(k) to (m) of Article 7 of this Convention with the right to vote in the Assembly during the financial year for which they made such a contribution.5. Any Member acting in a manner inconsistent with the mandate of the Commission or impeding its functions may be suspended from its rights and requested by the Assembly to withdraw in accordance with Article 35 of this Convention. If such Member does not comply with this request, the Assembly may decide that such Member has ceased to be a Member as from such date as the Assembly may determine.6. Any Observer acting in a manner inconsistent with the mandate of the Commission or impeding its functions may have its observer status suspended or revoked by the Assembly, in accordance with procedures established by the Assembly.Article 28 – Membership of the Russian Federation and Participation in the Work of the Bodies of the Commission 1. The Russian Federation may become a Member of the Commission at any time by expression of its consent to be bound by this Convention in accordance with Article 31 of this Convention, and on the condition of making a declaration to be attached to an instrument of accession to this Convention that:(a) it accepts its responsibility under international law for damage, loss, and injury caused by its internationally wrongful acts in or against Ukraine, including its aggression in violation of the Charter of the United Nations, as well as its violations of international humanitarian law and international human rights law:i. in the territory of Ukraine within its internationally recognised borders, which includes its land, airspace, internal waters, and territorial sea;ii. in the exclusive economic zone of Ukraine and on its continental shelf, in accordance with international law and, as applicable, national legislation of Ukraine;iii. to any aircraft or vessel under the jurisdiction of Ukraine;iv. to all natural and legal persons concerned, as well as the State of Ukraine, including its regional and local authorities and state-owned or controlled entities;(b) it agrees to honour the decisions of the Commission on compensation and to provide the necessary means for the payment of compensation awarded or some other amount agreed to by Ukraine; and(c) it agrees to reimburse Members and, where applicable, Observers for their contributions to the costs of the Commission.2. The Assembly shall satisfy itself that the declaration by the Russian Federation attached to its instrument of accession meets the conditions in paragraph 1 above.3. The Council shall, as soon as the Russian Federation expresses an interest in becoming a Member of the Commission, adopt further rules governing the participation of the Russian Federation in the work of the Commission. These rules shall be approved by the Assembly by consensus.4. The Russian Federation may request to be invited to become an Observer of the Commission at any time in accordance with Article 27 of this Convention.Article 29 – Depositary The Secretary General of the Council of Europe shall be the depositary of this Convention.Article 30 – Signature, Ratification, Acceptance, Approval, and Entry into Force 1. This Convention shall be open for signature by all member States of the Council of Europe, any other States and the European Union that participated in the Diplomatic Conference for the adoption of this Convention, and any other States that voted in favour of United Nations General Assembly resolution ES-11/5 of 14 November 2022, entitled “Furtherance of remedy and reparation for aggression against Ukraine”.2. This Convention is subject to ratification, acceptance, or approval. Instruments of ratification, acceptance, or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.3. This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date on which both of the following conditions are met:(a) twenty-five signatories have expressed their consent to be bound by this Convention in accordance with the provisions of paragraph 2 above; and(b) the aggregate individual contributions of these signatories to the budget of the Register for 2025¹ constitute at least 50% of the total of the budget of the Register for 2025.4. Subject to Article 28 of this Convention regarding the Russian Federation, in respect of any signatory referred to in paragraph 1 above that subsequently expresses its consent to be bound by it, this Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance, or approval.Article 31 – Accession 1. After the entry into force of this Convention, the Parties to this Convention, through the Assembly, may invite to accede to this Convention any State or Regional Integration Organisation that did not participate in the Diplomatic Conference for the adoption of this Convention and did not vote in favour of United Nations General Assembly resolution ES-11/5 of 14 November 2022, entitled “Furtherance of remedy and reparation for aggression against Ukraine”.2. Notwithstanding paragraph 1 above, and in accordance with Article 28 of this Convention, the Russian Federation may accede to this Convention at any time.3. In respect of any acceding State or Regional Integration Organisation, this Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of deposit of the instrument of accession with the Secretary General of the Council of Europe.Article 32 – Territorial Application 1. Any State may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval, or accession, specify the territory or territories of that State to which this Convention shall apply.2. Any State may, at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Convention to any other territory of that State specified in the declaration and for whose international relations it is responsible or on whose behalf it is authorised to give undertakings. In respect of such territory, this Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of such declaration by the Secretary General of the Council of Europe.3. Any declaration made under paragraphs 1 and 2 above may, in respect of any territory specified in any such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe. The withdrawal shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of such notification by the Secretary General of the Council of Europe.Article 33 – Amendments 1. Amendments to this Convention may be proposed by any Member.2. Proposals for the amendment of this Convention may include a proposal to expand the temporal scope of this Convention to include Claims for compensation for damage, loss, or injury caused by the internationally wrongful acts committed by the Russian Federation in or against Ukraine on or after 20 February 2014.3. Any proposal for amendment shall be communicated by the Secretary General of the Council of Europe to the Members. The Secretary General of the Council of Europe shall inform the Assembly thereof.4. The Assembly shall consider and may adopt the proposed amendment.5. The text of any amendment adopted by the Assembly shall be forwarded by the Secretary General of the Council of Europe to the Members for ratification, acceptance, or approval.6. Any amendment adopted in accordance with this Article shall enter into force on the thirtieth day following the date on which all Members have informed the Secretary General of the Council of Europe that they have ratified, accepted, or approved it.Article 34 – Reservations No reservation may be made in respect of the provisions of this Convention.Article 35 – Denunciation 1. At any time after the date on which this Convention has entered into force in accordance with Article 30 of this Convention, any Member may denounce this Convention by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.2. Such denunciation shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of twelve months after the date of receipt of the notification by the Secretary General of the Council of Europe. In case of a denunciation by the Russian Federation, the expiration period shall be ten years or until the termination of this Convention in accordance with Article 36 of this Convention.3. No denunciation under this Article shall have any retroactive effect on the commitments and obligations under this Convention during the time of the membership of the denouncing Member.Article 36 – Duration and Termination 1. Without prejudice to paragraph 4 below, this Convention shall remain in force for a minimum period of ten years from its entry into force.2. It shall remain in force thereafter for successive periods of up to five years if the Assembly, by a majority of at least three-quarters of all Members, by a decision taken within a year before the end of the then-current period, decides that it should remain in force.3. At any time after the tenth anniversary of this Convention coming into force, the Assembly may, by a majority of at least three-quarters of all Members, terminate this Convention and dissolve the Commission.4. This Convention shall be terminated by the Assembly if:(a) as a result of denunciations made in accordance with Article 35 of this Convention, the number of Parties to this Convention falls below the threshold specified in subparagraph 3(a) of Article 30 of this Convention; or(b) there are insufficient funds to finance the anticipated expenses of the following twelve months of the operations of the Commission operations and the Commission is unable to secure alternative means of financing the Commission.5. Termination under subparagraph 4(a) above shall be effective twelve months from the date of receipt by the Secretary General of the Council of Europe of the notification of denunciation which triggers this event, unless within three months of the date when the number of Parties to this Convention falls below the threshold specified in subparagraph 3(a) of Article 30 of this Convention, the Assembly by consensus decides that this Convention should remain in force and that the Commission should continue for a specified period.6. Termination under subparagraph 4(b) above shall be effective as soon as possible after the date of the decision of the Assembly to terminate it.7. In the event of the termination of this Convention and the dissolution of the Commission, the Assembly shall ensure the subsequent preservation of all information about the Claims and evidence received by the Commission, its decisions, and other documentation, including its archives.8. Prior to the termination of this Convention and the dissolution of the Commission pursuant to this Article, the Assembly shall adopt any necessary transitional arrangements.Article 37 – Notifications The Secretary General of the Council of Europe shall notify the member States of the Council of Europe, other States and the European Union that participated in the Diplomatic Conference for the adoption of this Convention, any signatory, any Party, and any other State or Regional Integration Organisation that has been invited to accede to this Convention, of:(a) any signature;(b) the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval, or accession;(c) the date of entry into force of this Convention in accordance with Article 30 of this Convention;(d) any amendment adopted in accordance with Article 33 of this Convention and the date on which such amendment enters into force;(e) any declaration made in accordance with Article 6(5) of this Convention;(f) any denunciation made in accordance with Article 35 of this Convention;(g) any other act, declaration, notification, or communication relating to this Convention.In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention.Done at The Hague, this 16th day of December 2025, in English, French, and Spanish, all texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Council of Europe. The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe, any other States and the European Union that participated in the Diplomatic Conference for the adoption of this Convention, and to any State or Regional Integration Organisation invited to accede to this Convention.¹ In accordance with the adjusted budget 2025 (document RD4U-COP(2024)16, p. 6, Table 7), as adopted by the Conference of Participants of the Register on 11 October 2024 (document RD4U-COP(2024)18, p. 3), 50 % of the total budget of the Register for 2025 equals €3 692 150. For signatories that have not made a contribution to the budget of the Register for 2025, the amount that would have been their assessed contribution to the budget of the Register had they been a Participant of the Register shall be used for the purposes of calculation of aggregate individual contributions under this subparagraph (b). |
Allekirjoittajat
Lait
- LakiUkrainan kansainvälisen vaadekomission perustamisesta tehdystä yleissopimuksesta